Haas-gartenbau.ch

Wasser und GartenOb Bachlauf oder Garten- teich, ob Wasserspiel oder Springbrunnen, ob Natur pool oder Schwimmteich – Wasser macht glücklich. Pflanze der SaisonDer Rote Sonnenhut – über raschende Vielfalt einer traditionellen Heilpflanze.
Hecken – wild und buntNatürliche Elemente, die in Ihrem Garten Raum und Räume schaffen.
Alles im grünen Bereich

Wasser bringt Leben SCHWIMMTEICHE MACHEN FREUDE, DAS GANZE JAHR ÜBER – WENN DIE in Ihren Garten.
WASSERQUALITÄT STIMMT. DAMIT DIE GARANTIERT IST, MÜSSEN WASSER, PFLANZEN UND ANLAGE REGELMÄSSIG GEPFLEGT WERDEN. IHR FACHBETRIEB KENNT DIE NÖTIGEN ARBEITEN UND BERÄT UND UNTERSTÜTZT SIE GERNE.
Wasser macht glücklich. Es entspannt und erfrischt, es beruhigt und belebt, ist Sinnenfreude für Gross und Klein, kurz: Erholung für Körper und Seele zugleich. Aus gutem Grund also wünschen sich immer mehr Menschen Wasser im eigenen Garten. Ob Bachlauf oder Garten- teich, ob Wasserspiel oder Springbrunnen, ob Naturpool oder Schwimmteich – das natürliche Nass hat viele Gesichter. Die Auswahl richtet Das neue Nass sollte sich harmonisch in Ihren Garten
sind dem Design kaum Grenzen gesetzt. Wer es lebendiger mag, einfügen. Eine strenge Linienführung braucht keinen
entscheidet sich für einen Teich für Frosch, Libelle & Co. und damit sich allein nach Ihren individuellen Wildwuchs, und in romantischem Grün ist ein Edelstahl-
für Naturschutz im eigenen Garten. Eine sorgfältige Planung ist für Pool fehl am Platz. Jedes Wasser lässt sich so gestal-
Flora und Fauna lebenswichtig: So sind zum Beispiel Standort, Vorlieben. Möchten Sie morgens ein paar ten, dass es genau zu Ihrem Garten passt.
Tiefenzonen und die Ufergestaltung entscheidend. Ein Sitzplatz Glänzender Blickfang:Dass ein Wasserhahn mehr oder Pavillon am Teich bietet wunderbare Natur erlebnisse. In als nur funktional sein Züge im eigenen Badeteich schwimmen, o geben auch Schwimmteiche viel Gestaltungsspielraum. kann, zeigt dieses dekorativePrunkstück.
in dem auch Ihre Kinder in ihrem Element sind? einem stillen Gartenwinkel können sich Pflanze und Tier un- Organisch geformt und mit Natursteinen gefasst, geomet- gestörter entfalten. risch angelegt, von grossformatigen Bodenplatten gerahmt oder von einem breiten Sonnendeck aus Holz flankiert: Die Möglichkei- Auch ein Zierteich oder der klassisch japanische Koiteich können Freuen Sie sich auf ein Wintermärchen aus Eis? ten sind vielfältig. In einem Schwimm- oder Badeteich badet man der richtige Ort sein, um zur Ruhe zu kommen. Die schönen Fische im Unterschied zum klassischen Swimmingpool in natürlichem stellen hohe Ansprüche an die Wasserqualität – eine perfekte Sehnen Sie sich nach dem stillen Plätschern eines Wasser, das sich selbst reinigt, also nicht mit Chlor desinfiziert Filterung ist für das Gelingen also unbedingt notwendig. Vielleicht wird. Das Prinzip ist einfach und der Natur abgeschaut: In einem fehlt Ihrem Grün auch das Natursteinbrunnens? Oder sitzen Sie lieber am Ufer Wasser in verschiedenen abgegrenzten Pflanzenbereich fliesst das Wasser durch verschie- leise Plätschern eines Bach- dene Bodenschichten und wird auf diese Weise – wie in einem laufs? Sein bewegtes Was- eines idyllisch eingewachsenen Teichs, lassen Ihre natürlichen Gewässer – gereinigt. Eine Pumpe sorgt dafür, dass ser schafft Räume und sorgt Formen für jeden dieses Wasser umgewälzt wird und den angrenzenden Badebe- an heissen Tagen für Ab- Gedanken übers Wasser wandern und lauschen dem reich damit versorgt. Das Resultat: Ungetrübtes Wasser, ganz ohne Konzert der Frösche? Machbar ist fast alles. Ihr Garten – erfrischend Chemie. Wasserfall oder -speier, Quellstein oder Springbrunnen lassen sich problemlos integrieren und bilden die perfekte Bade- Ist Ihr Reich aber zu klein für Oben rechts:Ein üppig eingewachsener Naturstein- oase im eigenen Garten. Auch im Winter wird das Wasser eines Bach, Becken oder Teich? Brunnen versprüht märchenhaft Gartenbau-Spezialist steht Ihnen mit Fachwissen und spannend.
Schwimmteichs nicht ab gelassen. Auf diese Weise ist er, wie ein Dann ist vielleicht ein Brun- natürliches Gewässer, zauberhafte Spiegelfläche der Jahreszeiten nen genau das Richtige. Ein mit Moos bewachsener und von Efeu und Erfahrung zur Seite und lässt Ihre Wasser- und Naturstimmungen. umrankter Steintrog macht selbst die schattigste Gartenecke zum Dass ein künstlich angelegter Bach natürlich aussehen kann, beweist dieser attraktiven Lieblingsplatz. Und auch andere Anlagen wie Quell- mit Natursteinen gestaltete Wasserlauf.
Wunschwelt Wirklichkeit werden.
Auch flache Wasserbecken haben ihren Reiz und sorgen für ein steine oder Wasserspiel bieten viel als optische und akustische Sein Plätschern sorgt auch akustisch für Entspannung.
angenehmes Garten klima. Mit kühlem Metallrand, von grossen Gartenattraktion. Wasser belebt, erfrischt und bereichert jeden Flusssteinen umgeben oder mit hohen Schilf gräsern umpflanzt, Garten. Sie entscheiden in welcher Form. n Links:Lebendige Farbkontraste garantiert der schnörkellose Brunnen aus Cortenstahl. Struktur und Färbung seiner Oberfläche sind immer im Wandel – wie die Natur selbst.

Sichtschutz in diversen Materialien.
Trennwände, Zäune und Stützmauern aus Natur-
Rote Sonnenhut.
oder Kunststein, Holz oder Metall prägen den indi-
Kein Sommergarten ohne üppige Stauden in viduellen Charakter eines Gartens. Die Auswahl
kräftigen Farben. Die Strahlenblüten von aus dem grossen Materialangebot verlangt ästhe-
tisches Gespür und Know-how.
Echinacea gehören einfach dazu. Die winter-harte Bauerngartenpflanze wird bis zu andert- eschickt eingesetzt sind Sichtschutzwände weit mehr halb Meter hoch und blüht noch im Herbst. Zu Gals schlichte Notwendigkeit: Sie sind auch ein gestal- den bekannten Sorten in Rosa und Purpur sind terisches Element, das räumliche Strukturen schafft und in den letzten Jahren viele Züchtungen in neuen akzen tuiert. Um Harmonie zu erreichen, müssen dabei Funkti- Farben und Formen dazugekommen, z.B. die on, Form und Materialien in Einklang gebracht werden: Soll sonnengelbe «Maui Sunshine» oder die gefüllte die Wand Lärm dämmen oder nur optischen Schutz bieten, absolut dicht oder durchlässig sein, soll sie strengen oder spie- lerischen Charakter haben, Natürlichkeit ausstrahlen oder eher kühl wirken? Machbar ist vieles, wie beispielsweise eine Kombination aus Beton- und Holzelementen, eine Platte aus Cortenstahl – der Witterung ausgesetzt wird sie zur Verwand- lungskünstlerin –, mit Wein berankte Gabionen oder locker aufgereihte Naturstein-Stelen. Materialkenntnis, Geschick und Kreativität erschliessen eine Vielfalt an Gestaltungs- möglichkeiten. n Zimmer mit Aussicht: Hier bildet die strenge Linienführung der Gestaltungselemente einen Ein gelungener Garten
reizvollen Gegensatz zur lieblichen Seeland- ist immer eine Symbiose aus den Vorgaben des Grundstücks und den Wünschen seiner Bewohner.
Spiel mit Form und Farbe: Das Rund der Buchskugeln wird im Halbkreis des Brunnens «Pink Double Delight». Diese Farbenpracht Hecken – wild, bunt oder perfekt in Form.
wieder aufgenommen. Das Rostrot des Cortenstahls findet im Grün von Buchs und findet auch bei Bienen und Schmetterlingen Bambus seine perfekte farbliche Ergänzung.
Anklang. Im Winter sind die igeligen Samen- stände Gartenzier und zugleich Nahrung für Licht und Schatten bieten aussergewöhnliche Gartenmomente und sorgen für die vielfältige kleine Vögel. Die Indianer nutzten Echinacea Nutzung einer Sitzecke.
zur Behandlung von Husten und Schlangen- ecken haben viele wertvolle Funktionen: Sie durch- bissen; bei uns wird sie u.a. zur Stärkung des ziehen als lebendiges Grün Stadt und Land, sie Immunsystems eingesetzt. Auch wenn deren dämpfen Lärm, filtern Staub, sind Lebensraum für Kleintiere Gute Gartenplanung. rangig werden die ästhetischen Vorstellungen und praktischen medizinische Wirkung umstritten ist – ihre und Vögel, bremsen den Wind, verdecken Unschönes oder Ansprüche der Gartenbesitzer berücksichtigt: Wünschen Sie Attraktivität im Staudenbeet ist sonnenklar. schützen vor unerwünschten Blicken. Darüber hinaus sind sie sich Ihren Garten elegant oder naturnah? Muss ein Küchen- Sonnenhüte stehen gut zusammen mit Phlox, Hecken sind Multitalente. in der Gartengestaltung ein wichtiges raumschaffendes und Für eine erfolgreiche Neuanlage oder Umgestaltung
garten angelegt werden? Brauchen Sie Platz, um zur Ruhe zu Rittersporn, Astern und Gräsern, die Kloster- architektonisches Element – die Gartenarchitekten des Barock Ihres Gartens brauchen Sie zweierlei: Geduld und
kommen oder zum Feiern? Lieben Sie die Gartenarbeit oder gartenpflanze passt aber ebenso zu Salbei, Ysop, Sie bilden Räume und Landschaften, haben es vorgemacht. ein durchdachtes Planungskonzept. Für Erstere müs-
bevorzugen Sie pflegeleichtes Grün? All diese Fragen sind Lavendel und Thymian.
sen Sie selbst sorgen, für Zweiteres gibt es Profis.
entscheidend für die Auswahl der Gestaltungselemente und Immergrünes Séparée: Eine akkurat geschnittene Hecke bildet den erzeugen Spannung, spielen mit Um einen Sitzplatz herum angelegt, schafft eine Hecke eine passenden Rahmen für diese Garten-Lounge, in der das Spiel mit Bepflanzung. Ein ständiger Austausch zwischen Gartenarchi- windgeschützte, abgeschiedene Oase – genau der richtige der Symmetrie auf die Schirm-Spitze getrieben ist.
ine effektive Gartenplanung stimmt die Anforderun- tekt und -besitzer ist während der gesamten Planungs- und Perspektiven und setzen Grenzen – in Ort für ein Essen mit Familie und Freunden oder um ein paar gen von Mensch und Natur genau aufeinander ab. Umsetzungsphase wichtig, damit zu jeder Zeit Unvorher- Minuten allein zu geniessen, inklusive einer Tasse Kaffee und So vielseitig die Aufgaben der Hecken, so verschieden sind Am Anfang steht die genaue Standortanalyse: Hier spielen gesehenes oder Änderungswünsche berücksichtigt werden den unterschiedlichsten Outfits. Zeitung natürlich. Ein Heckenstück kann verschiedene Funkti- auch ihre Gesichter. Mögen Sie den wildromantischen Blüten- Umgebung, Art des Geländes, Sonnenstand und Windverhält- können. Das ist zwar aufwendig, erspart aber Enttäuschungen onsräume wie z.B. Gemüse- und Ziergarten voneinander regen einer Kolkwitzienhecke oder den prallroten nisse ebenso eine Rolle wie die Architektur des Hauses. Gleich- genauso wie unnötige Arbeit und Kosten. n trennen; als Durchgang in Form eines Bogens Schmuck der Hagebuttenfrüchte? Sehen Sie bietet es reizvol e Ausblicke und weckt Neugier lieber den streng getrimmten Schnitt einer auf den dahinter liegenden Raum. Gerade in immergrünen Eibe oder können Sie im kleinen Gärten empfiehlt sich eine solche Winter nicht auf den wunderbaren Farb- räumliche Aufteilung, denn so wirken sie kontrast von frischem Schnee auf verwelkt vielfältiger und interessanter. Eine in Form rötlichem Buchenlaub verzichten? Familie:
Die farbig angelegte Ideenskizze einer Sitzbank geschnittene Buchsbaum- zeigt Lösungsansätze, die all diese Herkunft:
hecke ist zunächst Gartenskulptur, montiert Gleichen Sie Standort und Funktion Ihrer Anforderungen berücksichtigen. Standort:
Sonne, Halbschatten, durchlässige Böden Sie ist ausserdem die Grundlage für man eine Sitzfläche aus Holz darüber, wird sie Hecke mit Ihren persönlichen Pflanzenfavoriten, Kostenplanung und Baueingabe.
zum ausgefallenen Gartenmöbel. Eine lockere Blüten- deren Ansprüchen und Wuchs ab, ehe Sie sich für ein Juli bis September/Oktober hecke am Ende des Gartens ist attraktiver Blickfang und grenzt Gehölz entscheiden. Dann treffen Sie sicher die richtige Wahl, Als «Sonnenhut» ist auch die vorwiegend gelb blühende zugleich nach aussen ab, ohne abweisend zu wirken. die genau zu Ihrem Garten passt. Rudbeckie bekannt. Sie gehört zwar auch zur Familie der Korbblütler, bezeichnet aber eine andere Gattung.
Liebe Leserinnen und Leser Schwimmteiche vom Profi.
Das Zuhause wird zunehmend ein persönlicher Mein persönliches Wasser fasziniert und zieht uns Menschen
Ort der Erholung. Heute verstehen wir unseren magisch an. Wasser empfinden wir auf
unserer Haut als wohltuend weich, ange-
Garten als erweiterten Wohnraum und Fluchtort nehm, reinigend, erfrischend – und vieles
mehr. Was gibt es Schöneres, als im eigenen
aus dem Alltag. Vor zehn Jahren hätte sich kaum Schwimmteich diese Faszination zu spüren,
zu fühlen und zu geniessen?
jemand eine Lounge in den Garten gestellt! Wir Der Schwimmteich ist ein schönes Beispiel dafür, wie Gartenplaner freuen uns darüber, weil es uns sinnvoll eine intelligente Nutzung der Natur sein kann. Es ist die Verbindung der Annehmlichkeiten des Bades- wichtig ist, Gärten zu schaffen, in denen passes und des Naturerlebnisses. Die Wellness-Oase, eingebettet im eigenen Garten. Ein Mittelpunkt der Menschen leben, sich wohlfühlen und erholen. Wasser spielt dabei als Gestaltungselement eine zentrale Rolle. Wir zeigen Ihnen Wasser in seiner vielfältigen Form, bewegt oder still, als Ort der Aktivität und Oase der Ruhe. Mit individuellen Schwimmteichen können wir den Wunsch unserer Kunden nach natürlichem Wasser und Badever- gnügen im eigenen Garten erfüllen und gleich- Lassen Sie die Seele baumeln.
zeitig deren ästhetische Ansprüche realisieren. Einen weiteren Schwerpunkt dieses Magazins Gartengestaltung, der zum Verweilen einlädt. Der Ge- nuss und alle Ruhe bringt. So entspannen Sie Ihren In jedem Garten steckt immer ein
südliche Ambiente. Dieser Ausblick vermittelt setzen wir auf das Thema Raumgestaltung Privatsphäre: Schutz vor zu viel Licht, Wind und
Körper, Seele und Geist. grosses Potenzial – auch in Ihrem!
uns ein Gefühl wie Ferien am Mittelmeer. Eine nicht zuletzt auch vor fremden Blicken.
Trennwand gibt nur selektiv den Blick zum innerhalb von Gärten und Flächen. Hecken und Die Gestaltungsmöglichkeiten sind vielfältig, und es erne führe ich Sie hier durch anschliessenden, modern gestalteten Teich- ndlich Feierabend – Wochenende! Geniessen Sie sind uns kaum Grenzen gesetzt. Als Fachbetrieb sind einen Teil meines eigenen Gartens. garten mit Kois, Holzdeck und Sonnensegel andere Sichtschutzelemente, Mauern oder diese wohlverdiente Zeit und setzen Sie sich in die beque- wir von der Beratung über die Planung, Erstellung bis Es ist ein kleiner Garten. Aufgrund der beson- frei. Wiederum strassenseitig liegt der bunte, men Sessel. Stimmungsvoll sonnengeschützt durch das Son- zur Pflege für den ungetrübten Badespass Ihr kompe- deren Grösse habe ich ihn in eine besondere duftende Staudengarten, den ich durch einen Bodenbeläge, Objekte aus Metall, Holz oder Stein nensegel, windgeschützt durch das Haus und die rückwärtige tenter Ansprechpartner. Wir sind Mitglied des «Schwei- Form gebracht. Das Spezielle daran: Ich habe asiatischen Bereich mit zwei Grossbonsai Mauer, sichtgeschützt durch eine immer grüne Hecke gegen zerischen Verbandes für naturnahe Badegewässer und mehrere kleine Räume gebildet und diese in bereichert habe. Auf der Parzellengrösse von geben viel Gestaltungsspielraum. Lassen Sie sich aussen. Die Pflege Ihrer Privatsphäre steht bei den Aspekten Pflanzenkläranlagen», sowie Mitglied der leistungs- verschiedenste Themengärten aufgeteilt. Der rund fünfhundert Quadratmetern ist eine Ihrer Gartenwünsche sicherlich an erster Stelle. Mit hoch- starken Genossenschaft «Pool for Nature». Ein Ver- Eingangsbereich ist ein Farngarten mit zwei solche Vielfalt von erlebnisreichen Gartenräu- für Ihr eigenes Grün inspirieren! modernen Materialien und punktuellen Bepflanzungen lässt bund von Fachbetrieben, welche sich fortlaufend aus- Wasser becken. Hinter dem Haus steht ein men möglich, die wir je nach Stimmung und sich für Ihre persönliche Situation immer eine schöne Lösung tauschen und weiterbilden mit dem Anspruch für kleines Gewächshaus und der Bauerngarten, Bedürfnis nutzen. Lassen Sie sich von meinen finden. Trotz der unmittelbaren Schutzfunktion aller Elemente höchste Bade- und Wasservergnügen kombiniert mit strukturiert und eingefasst durch Buchs- fühlen Sie sich nicht eingekesselt, denn der Blick in Nachbars ansprechender Gartengestaltung. hecken. Mit Stolz pflegt meine Frau das selbst Garten ist manchmal auch wünschens- oder sehenswert. gezogene Gemüse, das in unserer Küche täglich für frische Genüsse sorgt. Wenn es Ihnen vor allem um Ruhe und Entspannung geht wie mir, nehmen Sie etwas Erfrischendes zum Trinken, lesen Sie Ihr Seitlich vom Haus sehen wir vom Ess- Lieblingsbuch und lauschen Sie dem regelmässigen Plätschern tisch aus in einen kleinen mediterra- Ihres Wasserfalls oder beobachten Sie die Koi-Zierfische. So nen Garten. Der warme Farbton der lässt es sich leben .
Natursteinmauern unterstützt das Alles im grünen Bereich WILLKOMMEN BEI HAAS GAR TENBAU AG So bekommen Sie weitere Auskünfte
Gerne zeigen wir Ihnen Referenzbeispiele und geben Ihnen mehr Informationen rund um Ihren Garten! Senden Sie rasch die beigefügte Antwort- karte an uns zurück oder kontaktieren Sie uns per- sönlich über die untenstehenden Koordi naten. Ihre kompetenten Ansprechpartner.
Gartenumgestaltung und Neuanlagen
Konrad Allenbach Christian Krummenacher dipl. Gärtnermeister dipl. Gärtnermeister Landschaftsarchitekt FH Haas Gartenbau AG Haas Gartenbau AG Haas Gartenbau AG Haas Gartenbau AG Bern und Bremgarten Bern und Bremgarten Alles im grünen Bereich Haas Gartenbau AG Haas Gartenbau AG Weissenbühlweg 45 T +41 (0)31 371 61 61 T +41 (0)31 301 72 72 F +41 (0)31 371 90 88 F +41 (0)31 301 07 65

Source: http://www.haas-gartenbau.ch/kunden-magazin/haas_dasblatt_web.pdf