Zug.sdg-shop.ch

Für Patienten mit Typ-1- oder Typ-2-Diabetes Haben Ihre Patienten jeweils Zweifel, ob Sie sich ihr Insulin
verabreicht haben oder nicht?
NovoPen® 5 beantwortet die Frage:
«Habe ich meine Dosis verabreicht oder nicht?»1
• Benutzerfreundliche Memory-Funktion.1, 3• Zuverlässigkeit, wie sie von NovoPen®, den weltweit am häufigsten eingesetzten nachfül baren Pens, zu erwarten ist.2-4 Patienten sind nun in der Lage, ihren Diabetes mit noch grösserem Vertrauen zu therapieren.3 Jedes Segment zeigt eine Stunde seit Verabreichung der letzten Dosis an.1 Zeigt die letzte Insulindosis in Einheiten an.1

«Habe ich mir meine Dosis
verabreicht oder nicht?
Ich kann mich nicht erinnern …»
Wenn ich mir eine
Wenn ich mir keine
Dosis verabreiche …
Dosis verabreiche …
riskiere ich eine doppelte vermeide ich das Risiko Dosis und damit eine einer Hypoglykämie, aber ich riskiere dabei, meinen Diabetes nicht optimal zu behandeln.5

Jedes Segment zeigt eine Stunde an, die seit der letzten Dosis vergangen ist.1 Zeichnet die letzte Insulindosis in Einheiten auf.1 5 Einheiten verabreicht
Vor weniger als einer
Stunde.
25 Einheiten verabreicht
Vor 1 bis 2 Stunden.
35 Einheiten verabreicht
Vor 12 oder mehr Stunden.
der Patienten würden sich sicherer fühlen, wenn sie anstelle ihres derzeitigen Insulinpens einen mit *Von den Patienten auf einer 6-Punkte-Skala mit 1-3 Punkten bewertet, 1 bedeutet völ ig einverstanden und 6 überhaupt nicht einverstanden. Memory-Funktion benutzen könnten.3*

Al e bewährten und geschätzten Eigenschaften des NovoPen® 4 werden zusätzlich mit einer einfach zu verwendenden Memory-Funktion ergänzt.1,3 NovoPen® 5 Memory-Funktion
Letzte Verabreichung
Jedes Segment zeigt eine Stunde an, die seit der
letzten Dosis vergangen ist.1
Zuletzt verabreichte Insulineinheiten
Zeichnet die letzte Insulindosis in Einheiten auf.1
Entwickelt, um mindestens 5 Jahre lang zu halten.6 Einfach einzustel ende und zu lesende Dosisanzeige.7 Für eine einfache Dosiseinstel ung ist der Dosierknopf vorwärts und rückwärts drehbar.1 Welchen Pen b
otal (Tzugen Si
; n=380) e? 8
Studie zur Total (T
Benu ; n=278)
Total (T; n=102) des NovoPen® 53
Methode 25%
58% 13% 13% 17%
• Standardisierte, vergleic 24%
hende Studi 33%
19% 27% 25%
• Aufgabe 17%
nbezogene, persönliche Befragungen von 90 Minuten.
• Crossover-Design: Die vier Pens wurden nach dem Zufal sprinzip getestet. 42%
• Den Teiln 16%
ehmern wurde auch der NovoPen® 4 gezeigt, um die Gesamtpräferenz und die Lesbarkeit d23%
er Skala im Vergleich zum Nov 42%
oPen® 5 zu beurteilen.
• Al e Bewertungen und Beobachtungen wurden in einem Fragebogen vermerkt. n=278 Personen mit Diabetes (PwD) Typ 1 und 2.
n=102 Medizinisches Fachpersonal (HCP).
London, Grossbritannien; Hamburg, Deutschland; Shanghai, China.
Quel e: Lil eore SK et al., DTM, 2011Die Grafik zeigt die Gesamtzahl der Präferenzen des medizinischen Fachpersonals (HCP) und der Patienten mit Diabetes (PwD)*p<0.01 NovoPen® 5 im Vergleich zu anderen Pens 27. April bis 27. Mai 2011 Aufgaben zum Testen der
Benutzerfreundlichkeit3
Die Teilnehmer wurden aufgefordert, die folgenden Aufgaben durchzuführen: 1. Einsetzen der Ampulle
2. Vorbereiten der Injektion
a. Nadel aufsetzen
b. Vorbereitung
c. Dosis einstellen
3. Dosis korrigieren
4. Eine Dosis verabreichen
5. Verwenden der Memory-Funktion*
6. Die Zeit einstellen**
*Nur für NovoPen®5 und Memoir®.
**Nur für Memoir® Bevorzugt
77 % der Patienten ziehen die NovoTwist®-Nadeln den
NovoFine®-Nadeln vor.9
Einfach
Das «Just-Twist»-Gewinde macht die Verabreichung noch
einfacher, weil die Injektionsnadel mit einer einfachen
Drehung aufgesetzt und wieder entfernt werden kann.9
Zuverlässig
Hörbares und fühlbares Klicken für eine korrekte Befestigung.
*Auch kompatibel mit NovoFine® Sobald Sie mit der Bedienung des Überprüfen Sie den Drücken Sie den Dosisknopf.
Überprüfen Sie jederzeit NovoPen® 5 vertraut sind, folgen Sie Insulinfluss und wählen Sie die letzte Dosis dann Ihre Dosis.
Für Details siehe diesen 3 einfachen Schritten: nachfolgende Darstel ung. Vor der Verabreichung können Sie mit der Memory-Funktion Ihre letzte Dosis überprüfen.
• Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der • Als Erstes sehen Sie das Start-Up-Display, das al e • Das Display zeigt nun die Anzahl der Stunden Dosisanzeiger «O» anzeigt.
Elemente anzeigt.
an, die seit der letzten Injektion vergangen sind, • Um das Memory-Display zu aktivieren, und die Anzahl der zuletzt verabreichten ziehen Sie einfach den Dosierknopf heraus und drücken Sie ihn wieder hinein.
• Im dargestel ten Beispiel wurden 5 Insulin- Einheiten vor einer bis zwei Stunden verabreicht.
• Nehmen Sie die Verschlusskappe ab.
• Nehmen Sie eine neue Insulin-Patrone und • Nehmen Sie eine neue Nadel. Ziehen Sie das • Drehen Sie den Penfil ®-Halter im Papiersiegel ab. Gegenuhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
– Enthält sie das richtige Insulin? • Schieben Sie die Nadel geradewegs auf den Pen.
• Die Kolbenstange kann aus Ihrem Pen Sieht es so aus, wie es sol te? Drehen Sie danach die Nadel, bis sie festsitzt.
herausragen. Wenn dem so ist, schieben Sie – Hat sie Risse oder ist sie beschädigt? • Entfernen Sie die äussere Nadelkappe.
diese bis zum Anschlag ein. • Setzen Sie die Patrone in den Penfil ®-Halter ein. • Entfernen Sie die innere Nadelkappe.
Das Ende mit der farbcodierten Plastikkappe wird dabei zuerst eingesetzt.
• Schrauben Sie den Penfil ®-Halter im Folgen Sie den nächsten Schritten, um den • Bevor Sie beginnen, achten Sie darauf, dass der • Führen Sie die Nadel in Ihre Haut ein und Insulinfluss zu überprüfen. Auf diese Weise Dosisanzeiger «0» anzeigt.
drücken Sie den Dosierknopf, bis der Dosis- beseitigen Sie jeden Abstand zwischen dem • Ziehen Sie den Dosierknopf heraus, fal s er nicht anzeiger «0» anzeigt.
schwarzen Kolbenstangenkopf und dem orangen bereits herausgezogen ist.
• Lassen Sie die Nadel für mindestens 6 Sekunden • Drehen Sie den Dosierknopf, um die von Ihnen unter der Haut. Ziehen Sie die Nadel heraus.
• Wählen Sie 2 Einheiten und drücken Sie den benötigte Dosis auszuwählen. Sie können ihn • Ziehen Sie die Nadel vorsichtig heraus und Dosierknopf, bis der Dosisanzeiger «0» anzeigt.
vorwärts oder rückwärts drehen.
entsorgen Sie sie. Setzen Sie die Verschlusskappe • Fal s kein Insulin an der Nadelspitze austritt, wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis es austritt. Es kann sein, dass Sie diesen Vorgang mehrere Male wiederholen müssen. Klimaneutral gedruckt, Wirkstoff: Insulin Detemir 100 E/ml.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen: Beim insulin-
Unerwünschte Wirkungen: Häufig: Hypoglykämien, Über-
Indikationen: Diabetes mel itus bei Erwachsenen, Jugendlichen
behandelten Diabetiker besteht grundsätzlich das Risiko leichter oder empfindlichkeitsreaktionen an der Injektionsstelle; Gelegentlich: und Kindern ab 2 Jahren sofern eine Insulinbehandlung notwendig schwerer Hypoglykämien. Eine nicht ausreichende Dosierung oder Lipodystrophie, Oedeme, allergische Reaktionen, Urtikaria, Rötung Unterbrechung der Behandlung kann, speziell beim Typ-1-Diabetiker, und Ausschlag, Refraktionsanomalien, diabetische Retinopathie; Dosierung/Anwendung: Levemir® kann alleine oder in Kombina-
zu Hyperglykämie und diabetischer Ketoazidose führen. Levemir® Selten: siehe Kompendium. tion mit Bolus-Insulin verwendet werden. Levemir® kann auch mit darf nicht intravenös verabreicht werden, da dies zu schweren Verkaufskategorie: B.
oralen Antidiabetika kombiniert werden. Bei Patienten mit Hypoglykämien führen kann. Darreichungsformen: FlexPen® 3
unzureichender Blutzuckerkontrolle unter Victoza® (ein Glucagon- Schwangerschaft/Stillzeit: Eine Behandlung mit Levemir®
Informationen zu Levemir® entnehmen Sie bitte dem Arzneimittel- like Peptide-1 (GLP-1) Rezeptor-Agonist) und Metformin kann während der Schwangerschaft kann in Betracht gezogen werden. Kompendium der Schweiz®.
Levemir® mit Victoza® kombiniert werden. In Kombination mit oralen Interaktionen: Der Glukosestoffwechsel wird von einigen Arznei-
Antidiabetika und mit GLP-1 Rezeptor-Agonisten wird empfohlen, mitteln beeinflusst. Der Insulinbedarf kann vermindert sein durch Levemir® einmal täglich anzuwenden. Als Bestandteil einer Basis- gleichzeitige Einnahme von oralen Antidiabetika, Alkohol, ACE- Bolus-Therapie soll Levemir® je nach Bedarf des Patienten 1 x oder 2 x Hemmer, ß-Blocker, MAO-Hemmer, Salicylaten u.a. Der Insulin- täglich verabreicht werden. bedarf kann erhöht sein durch gleichzeitige Einnahme von Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirk-
Korticosteoriden, Danazol, Schilddrüsenhormonen, Sympathomime- stoff oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung. tika, Diuretika u.a.
Referenzen: 1. NovoPen® 5 User Guide. 2. Market share for Novo Nordisk Penfill®. IMS WORLD, MAT 2010 for cartridge sales in volume (MU). 3. Guo et al. Evaluation of a new durable
insulin pen with memory function among people with diabetes and healthcare professionals. Expert Opinion on drug Delivery 2012; 9(4): 355-366. 4. Hyllested-Winge J et al. A review
of 25 years' experience with the NovoPen® family of insulin pens in the management of diabetes mellitus. Clin Drug Invest 2010; 30(10): 643-74. 5. Donnelly L.A et al. Adherence to
insulin and its association with glycaemic control in patients with type 2 diabetes. QJM 2007; 100(6): 345-350. 6. Kristensen CM and Donsmark M. Dose accuracy and durability of the
NovoPen® 4 insulin delivery device before and after simulation of 5 years of use and under various stress conditions. Clin Ther 2009; 31(12): 2819-2823. 7. Sommavilla B et all. A
Randomized, open-label, comparative crossover handling trial between two durable pens in patients with type 1 or 2 diabetes mellitus. Journal of Diabetes Science and Technology 2011;
5(5): 1212-1221. 8. Lilleore SK et al. Evaluation of a next generation durable insulin pen with memory function, among people with diabetes and healthcare professionals. Diabetes
Technology Meeting, San Francisco CA, USA, 27-29 October 2011. 9. Sommavilla B et al. Safety, simplicity and convenience of a modified prefilled insulin pen. Expert Opin Pharmacother
2008; 9(13): 2223-2232. APROM ID 3591; approval date: November 2011.
Novo Nordisk Pharma AG
Tel.: 044 914 11 11 Untere Heslibachstrasse 46 Fax: 044 914 11 00 8700 Küsnacht/ZH

Source: http://zug.sdg-shop.ch/media/pdf/497-de.pdf