Diapositiva

La nueva sede singular de Bilbao-Bizkaia
Bilbao-Bizkaiko leku berezi berria

Frontón Bizkaia nueva sede singular de
Bilbao –Bizkaiko frontoia leku berezi berria.

El frontón como lugar de eventos, centro de ocio y reunión.
Frontoia, aisialdi , ekitaldi eta batzar leku bezala.
En la arquitectura moderna, la proyección de los edificios públicos • Gaur eguneko arkitekturan, eraikin publikoak busca la polivalencia y la flexibilidad de aniztasun eta malgutasun balioetan oinarritzen los espacios para usos distintos, el multi -aprovechamiento de los mismos dira. Eraikinaren baliabideak aprobetxatuz. y de sus recursos. Los frontones, Frontoiak, nahiz eta asmakizun zaharra izan, aun siendo una invención ancestral, horrela erabili dira eta hau da ere Bizkai
han seguido esta máxima y este es frontoiaren kasua.
también es caso el frontón Bizkaia.
Frontoiaren arkitektura bikaina esku pilotaren La magnífica arquitectura del frontón, ha conseguido que sea la catedral del katedrala izatea lortu du, eta aldi berean ekitaldi juego de pelota, y a su vez pueda desberdinak ere; aisialdiko ekitaldiak, albergar distintos eventos de ocio, kongresuak, batzarrak, erakustaldiak eta abar. congresos, reuniones, presentaciones Bilborako leku berezi ikusgarria izanik. etc. convirtiéndose en una espectacular sede singular para Bilbao Ekitaldiak hiria sortzen dute, ekonomia eta Los eventos crean ciudad, promueven turismoa sustatzen dute. Bilbo, gero eta gehiago, la economía y el sector del turismo. mundura aurkezten da zerbitzu hiri bat bezala. Bilbao se presenta al mundo cada vez Gainera lehia dezake goreneko mailan, ekitaldiak más, como ciudad de servicios, eta kongresuak lortzeko. Bizkaiko frontoia hiri
compite al más alto nivel como candidata a lograr y organizar honen eraikuntzaren parte garrantzitsua da, importantes eventos y congresos. El aberastu egiten bai dio. frontón Bizkaia, es parte importante
de esta construcción de ciudad, enriqueciendo la oferta de servicios. d) INVENTARIO DE ESPACIOS
La sobriedad del exterior del edificio contrasta con la complejidad geométrica interior provocada por la
disposición de los planos inclinados que constituyen las gradas y por la prioridad dada en el interior al color y
a la luz natural."

Guía Espacios Singulares del FRONTÓN BIZKAIA.
4.000 m2 construidos, Pizarra negra de Beasain
Indice:
1- Hall entrada / sarrera
2- Plantas independientes. / solairu independenteak
3-Frontón pared izquierda /Ezker hormako frontoia
4- trinkete
5- Palcos /palkoak
6- Espacios del Kirol Etxea Lekuak
Salón de actos / ekitaldi aretoa Sala reuniones / batzar aretoa Sala prensa /prentsa gela Por plantas: Solairu desberdinak
Planta 0 o Hall: 1056,33 m2
Planta 1: 178,85 m2
Planta 2: 106 m2
Planta 3 : 106 m2
Trinkete:78 m2
Frontón pared izquierda: 608 m2
Ezker hormako frontoia
1- Hall entrada: 1.056,33 m2
•
Se trata de un impresionante espacio que sorprende nada más entrar por el contraste entre la imagen férrea e inexorable del edificio, de inspiración Oteiziana y su hall tan lleno de luz natural, diáfana y espaciosa. El Hall se encuentra a 6m altura sobre la cancha de juego, lo que hace de él una sensación de dominio del espacio y situación privilegiada. El suelo es de resina material resistente y de un color rojo imponente y acogedor. La terraza cuadrada de 121 m2 que asoma a la cancha, es uno de los espacios estratégicos del hall, tanto por sus excelentes vistas al frontón de pared izquierda, como posible escenario o atrio. Hall ideal para grandes comidas, cocteles
, presentaciones, discursos, conferencias
Servicios del Hall:
de prensa etc
- 3 barras de bar - guardarropía de 20m2 - 4 puertas de salida que dan a balcón de 106 m de largo, - Puerta lateral para transporte de materiales, directamente de la calle. - Taquillaje, control de entrada. - Ascensores 1- Sarrera nagusiko Hall :1.056,33m2
•
Izurgarrizko tokia dugu sarrerareko hall nagusia. Kontrastea aurrez aurre topatzen duzu sartzerakoan, eraikuntzaren irudi gogorra (Oteizan inspiratua) eta barrualdeko espazio zabala, argitsua eta garbia. Halla , jokatzeko kantxatik 6 metrotako altueran dago, horrek espazioaren menderatzea nabaritzen da. Solairua resina materialekoa da, gorri goxo kolorekoa. Terraza laukia da 121 m2 karratukoa, kantxara jotzen duenez halleko leku estrategikoena dugu hau, ezker hormako frontoirat bista ezin hobeak dauzkalako. Hall hau bikaina da bazkari handiak, cocktelak, aurkezpenak, hitzarmenak, konferentziak eta abar egiteko.
2- Plantas independientes pero interconectadas.

•
Desde el Hall principal se accede bien por una ancha y cómoda escalera, como por los ascensores a 3 plantas que se elevan sobre la cancha. Estas zonas se asoman al frontón, con unas vistas espectaculares y disponen de 106 m2, sus propias barras y baños. La altura se hace evidente, nos encontramos a 6 m , la primera planta 9m la segunda y la más elevada a 12,50 m. Una auténtica sensación visual. Estas plantas pueden ser utilizadas para
servir cocteles o cenas mientras se disfruta
de un espectáculo de pelota u otra actividad
en frontón pared izquierda o en el trinkete.
Ya que desde cualquiera de las tres plantas
la visión de los dos escenarios (trinkete y
cancha) es excelente.
2-Solairu independenteak baina elkar
konektatuak
• Hall nagusiak eskailera zabal bat
eta 3 igogailu dauzka solairu
desberdinetara igotzeko.
•Solairu guztiak frontoira ematen
dute, ametsezko bistak dauzkazu,
ezin hobeak. Solairu bakoitza 106 m2
dauzka eta baita taberna barrak eta
komunak.
• Altuera nabartzen da, 6 lehen
solairuan, 9 bigarrenean eta 12,50 m
azkeneko plantan. Sentsazio ikusgarria
benetan.
•Solairu hauen erabilgarritasun era
askotakoak dira: cocktelak, afariak
pilota ikuskizun bat goxatzen hari
zaren bitartean, edo edozein
aktibitate egiten den bitartean
ezkerreko frontoian edo trinketean.
Hiru solairuetatik trinketea eta
ezkerreko hormako frontoia ikus
ditzakegu.
La joya de la corona : el frontón de pared izquierda
Ezker hormako frontoia: Koroaren bitxia
3- El frontón de pared izquierda: 608 m2

3- Ezker hormako frontoia: Koroaren bitxia :
La cancha + la contracancha + frontis + pared izquierda y rebote de cristal constituyen el llamado frontón de pared • Kantxak+kontrakantxa+ frontisak + ezker izquierda. El frontón de pared izquierda pareta + kristalezko erreboteak ezker hormako moderno, tiene forma de escenario, con 3 frontoia osatzen dute. Honek eszenatoki bezala paredes y abierto hacia el público. Es el da , hiru hormaz eta publikorantz irekia. centro y el corazón del edificio. Eraikinaren zentroa eta bihotza dugu hau. El frontón de pared izquierda Bizkaia •Bizkaia frontoiaren ezker hormako frontoiak posee una de las canchas más munduko ikusgarrienetarikoa da. Apartekoa da, espectaculares del mundo. Se trata de una material nobleetan egina dagoelako eta baita auténtica joya, tanto por sus materiales tradizioarekin apurtzen duen estetika nobles, como por su estética rompedora berriagatik. ( Ezker pareta beltza, kristalezko con la tradición. (Pared izquierda negra, errebotea, altura handia, egurrezko kontra- rebote de cristal, gran altura, kantxa, marmolezko frontisa (Debakoa)) contracancha de madera y frontis de •Leku aparta eta izugarria zalantzarik gabe. mármol de Deba) Eszenatoki bikaina. 3.000 eserlekuekin, akustika eta ikuspen oso ona Es sin duda un espacio excepcional y •Leku aproposa aurkezpen handiak egiteko,
grandioso, un impresionante escenario, konferentziak eta emanaldi jendetsuak
con 3.000 localidades con excelente visibilidad y acústica. Espacio ideal para grandes
presentaciones, conferencias masivas,
actos multitudinarios.
La joya de la corona : el frontón de pared izquierda
Ezker hormako frontoia: Koroaren bitxia
El trinkete; un espacio muy especial.
Triketea leku oso berezia
El trinkete es un pequeño frontón •Trinketea lau hormako frontoi txikia da, horietako bi de cuatro paredes, 2 de ellas kristalez eginak, hirugarrena " tejadillo " deitzen acristaladas, la tercera llamada el zaionari egurrez egina, etxe baten antza du eta sarea tejadillo es de madera en forma dauka. Trinketean pilotaren jokaldiak edo edozein de casetilla, esta tiene una red y ekitaldi oso hurbil ikus daiteke. desde cualquiera de sus caras, el •Bere forma kubikoa errektangeluarra da eta 400 trinkete permite seguir el juego de eserleku dauzka. pelota o cualquier actividad muy de cerca. Su forma es de cubo rectangular y tiene 400 localidades. Es sin duda un espacio original y extravagante donde realizar cualquier tipo de presentación de productos, pasarela moda, charlas o cenas exclusivas. Capacidad de Transformación y usos variados de los espacios del
frontón Bizkaia / Bizkai frontoiaren ahalmena aldatzeko eta espazioaren erabilera
desberdinak
Espacios deportivos: Pelota vasca como
producto turístico. Gran demandado por el
cliente europeo, americano y asiático
Kirol gunea: Euskal pilota produktu turistiko bezala.
Europako, amerikako eta asiako bezeroak asko
eskatzen duten produktua.
Congresos, jornadas y conferencias/Kongresuak, jardunaldiak eta hitzarmenak Actos sociales de los congresos y jornadas/Kongresuen sozial ekimenak eta jardunaldiak Ferias sectoriales, moda, deporte, outlet/Azoka desberdinak: moda, kirola , outlet Festival de cine, gastronómico (show cooking) Zine edo gastronomi jaialdiak Teatro Antzerkia Presentaciones de productos Produktuen •Salas de reuniones/ Batzar aretoak •Exposiciones /Erakusketak Exposiciones comerciales. Grabación de spost o videos / Bideo edo spoten grabaketa •Etc /eta abar La Pelota Vasca como producto turístico:
El pueblo vasco, a lo Euskal herriak kultura largo de su historia ha propioa gorde izan du bere historian zehar, cultura propia y uno eta aisia, kirola eta
de sus exponentes lehia ulertzeko
más llamativos es la modua izan da
forma de entender el kultura horren
ocio, el deporte y la
erakusle
competición. Fruto de
esta concepción
bat. Kirolaren
propia de entender
esanahiak ulertzeko
los significados que
berezko konzepzio
engloba el deporte,
horren emaitzen
destaca la Pelota,
artean, Euskal pilota
deporte espectacular
nabarmentzen da.
y fascinante para el
Kirol ikusgarria eta
espectador, donde la
cultura vasca ha sido
capaz de conservar
Euskal kultura
tradiciones milenarias
milurteko ohiturak
enriquecidas con
konserbatzeko gai
izan da, denboran
propias, duraderas en
zehar iraun izan
el tiempo y geniales.
diren ohiturak, eta
gainera, guztiz
aparta direnak.
SERVICIOS DISPONIBLES: - Parking con 146 plazas para turismos y 12 plazas autobuses -Limpieza -Seguridad -WIFI -Megafonía propia del frontón SERVICIOS EXTRA BAJO PETICIÓN - Azafatas y servicio atención - Traducción simultanea - Guías especializadas - Servicio camareros, catering y bar - Técnicos y audiovisuales -Fotógrafos • Estos espacios están destinados, con carácter prioritario, a actividades propias del Frontón y, por tanto su alquiler y uso deberá organizarse con antelación suficiente y en coordinación con los responsables y técnicos del frontón. Bizkaia Frontoia
www.bizkaiafrontoia.com
Martin Barua Pikaza 27 (Barrio Miribila Auzoa)
48003. Bilbao, Bizkaia
Iranzu Arginzoniz Sede singular Frontón Bizkaia T: 944049465 M: 0034617205320 [email protected]

Source: http://www.bilbaojaialai.biz/es/frontones/download/6