Maqueta- a4/4


Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de

AMVAC Animales de
Nº 5 - Septiembre - Octubre 2004 dermatosis faciales caninasUn enfoque práctico y sistemático de estos problemas Aproximación a laEhrlichiosis caninaUna revisión completa y actual desde su etiología hasta su tratamientoVetMADRID 2005"Medicina y Cirugía del Aparato Locomotor" distintas fÓrmulas jurídicas paracrear una empresa¿Cuál es la forma jurídica más apropiada para crear una empresa?Honorarios Mínimos OrientativosComparativa entre los distintos Colegios Provinciales que los publican Ya hemos comenzado de verdad el curso, ya estamos en la rutina de APROXIMACIÓN AL DIAGNÓSTICO DE trabajo. ¿Qué ha sido de esas buenas intenciones de ir a un gimnasio, LAS DERMATOSIS FACIALES CANINAS hacer deporte, mejorar nuestro inglés o quizás el tener más tiempo La región facial es una localizaciónfrecuente en problemas libre para dedicarlo a nosotros o a nuestra familia? dermatológicos en el perro Pág.4 APROXIMACIÓN AL DIAGNÓSTICO ¿Quién tiene que ayudarnos a cumplir nuestras buenas intenciones? Y TRATAMIENTO DE LAEHRLICHIOSIS CANINA Está claro que no vamos a decir, cuando lo hagan los demás compañe- El diagnóstico basado en la anamnesis ros lo haré también yo. El hacer realidad nuestras buenas intenciones y signos clínicos nos orienta sobre la va a depender exclusivamente de NOSOTROS. Nosotros tenemos que posible infección por Ehrlichia Pág.18 dar el primer paso, la primera acción, apuntarnos al gimnasio, al club deportivo, a la academia, etc. "Medicina y Cirugía del AparatoLocomotor" será el tema monográficoPág.30 Para mejorar el estatus de nuestra profesión, el reconocimiento de lasociedad, la calidad de nuestro trabajo, los sueldos mejores, tanto nues- ¿CUÁL ES LA FORMA JURÍDICA tros como los de los compañeros; ¿de quien va a depender? sigue siendo MÁS APROPIADA PARA CREAR exclusivamente de nosotros. No hay distinción entre empresa yempresario y no hay distinción entre No podemos decir cuando los demás compañeros mejoren la calidad patrimonio de la empresa y delempresario de sus servicios, estén más reconocidos socialmente, ganen más, entonces yo empezaré a cambiar. Seguro que será tarde. HONORARIOS MÍNIMOS ORIENTATIVOS No todos los Colegios publican baremos La primera acción tiene que ser nuestra, individualizada y sin esperar orientativos Pág.48 que otros la promuevan. Cuando consigamos que las buenas intenciones PASAPORTE EUROPEO Pág.52 las vayamos haciendo realidad uno a uno será el momento en que sindarnos cuenta nuestra profesión estará al nivel que está en otros países. GRUPOS LOCALES DE VETERINARIOSCLÍNICOS Pág.55 No queríamos desaprovechar esta ocasión para que en el comienzo dela primavera, a principios del mes de marzo, hagáis un hueco en HISTORIA DE LA VETERINARIA Pág.58 vuestra agenda para disfrutar de VetMADRID 2005 porque se está ESPÍRITU AVENTURERO Pág.64 preparando un Congreso Científico, una Feria Comercial y unos actos TERCER NÚMERO DE UNO MÁS lúdicos, ya tenéis información dentro de la revista, que va a dar que hablar, para bien claro está. Pero recordar la decisión de acudir tiene Gastronomía para que ser nuestra, particular, individual, no podemos postergar las deci- veterinarios Pág.69 siones a ver si los compañeros las toman antes que nosotros. INFORMACIÓN Pág.71 La Junta Directiva
LA BOLSA DE TRABAJO Pág.76 JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
PRESIDENTE:

José Zúñiga Jiménez José Ramón Escribano Lucas Susana Pumarega Bas Axón Comunicación Emilio Núñez López VOCALES: VOCAL 1º: Beatriz Álvarez Carrión
VOCAL 2º: Fernando Molina ArjonaVOCAL 3º: Ignacio Molina Angulo VOCAL 4º: Benito A. Pérez Delgado Axón Comunicación VOCAL 5º: Félix Vallejo López SECRETARÍA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 Depósito legal: M-15338-2004 E-mail: [email protected] http: www.amvac.es Septiembre-Octubre 2004



Aproximación al diagnósticode las dermatosis facialescaninas Cesar. L Yotti Álvarez Clínica Veterinaria ANUBIS Avd. de Europa nº 20 (Pozuelo de Alarcón) Skinpet Tfo: 600407742 [email protected] La región facial es una localiza- ción frecuentemente afectada en problemas dermatológicos en el pe-rro. El objetivo de este artículo esfacilitar un criterio de actuación emi-nentemente clínico, que permitaenfocar estos casos desde un puntode vista práctico. En primer lugar esimportante aclarar que prácticamentecualquier enfermedad dermatológicapuede en modo potencial afectar alrostro, por tanto nos centraremos enlas patologías que interesan predomi-nantemente o con mayor asiduidad aesta región anatómica.
En las dermatosis faciales, y en gene-ral cuando nos enfrentemos acualquier caso en dermatología, es de Foto 1: Intertrigo del pliegue facial característico de razas braquicéfalas. vital importancia realizar un abordajeorientado y sistemático en el que de-bemos considerar siempre los siguientes parámetros: Por otro lado la presencia o ausencia de prúrito
previo a la aparición de las lesiones
es otro pun-
to a destacar, ya que en términos generales éstesuele ser intenso en casos de atopía, alergia ali- Existe una clara predisposición racial para muchas
mentaria o sarna sarcóptica y ausente o moderado dermatosis que afectan a la región facial, lo cual nos en dermatosis autoinmunes o nutricionales. Del puede ayudar a centrar el diagnóstico desde un pri- mismo modo resultará muy útil investigar si el mer momento. Este dato junto con la edad de
animal se ha expuesto recientemente a algún ele-
aparición del cuadro dermatológico nos aportará una
mento cáustico o irritativo que pudiera producir
información preeliminar de gran valor a la hora de una reacción de hipersensibilidad de contacto.
elaborar nuestro diagnostico diferencial. (Foto 1).
Septiembre-Octubre 2004


Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas B) Exploración General Este es un aspecto muchas veces infrava-
lorado en dermatología veterinaria y
obviado por considerarlo innecesario.
Cuando un animal padece una enferme-
dad cutánea parecería lógico explorar
directamente la piel, que es además lo que
suele demandar el propietario. Pues bien,
una exploración general exhaustiva y siste-
mática debería hacerse siempre, incluso en
los casos aparentemente más obvios
, para
identificar posibles enfermedades sistémi-
cas que afecten a otros órganos además de
reflejarse en la piel. En el protocolo diag-
Foto 2: Reacción de dermatitis de contacto al barniz del parquet. nóstico de las dermatosis faciales esto esespecialmente válido para los casos de C) Exploración Dermatológica Leishmaniosis, Celulitis juvenil, SíndromeHepatocutaneo, Dermatomiositis o Lupus Se debe realizar un examen de toda la superficie
Eritematoso Sistémico (LES).
corporal y no sólo de la zona aparentemente más
TABLA 1: DERMATOSIS FACIALES POR PREDISPOSICIÓN RACIAL Y EDAD Intertrigo Pliegue Facial Pekinés, Bulldog, Pug Intertrigo Pliegue labial Spaniels, San Bernardo Intertrigo Pliegue corporal Shar-pei, West Highland white terrier, Bulldog, Doberman, Juvenil < 18 meses Boston Terrier, Dogo Aleman, Weimaraner, Airedale Terrier Adulto > 18 meses Jack Russell terrier ( T. Mentagrophytes) Yorkshire terrier y Pequines ( M.Canis) Celulitis Juvenil Golden Retriever, Teckel, Setter Gordon 3 semanas- 4 meses Boxer, Doberman, Bulldog, Bullmastiff, Gran Danes, Rottweiler, I) Husky siberiano, A.Malamute y Bull Terrier.
Dermatosis con respuesta al ZN II) Pastor Alemán, Doberman, Gran Danés, Labrador, Pointer, Akita Inu, Chow.chow, Teckel, Bearded Collie, Doberman, Spitz, Lupus Eritematoso Discoide Collie, Pastor Aleman, Husky, Pointer.
Terriers, Boxer, Shar-pei, Pastor Aleman, Cocker sp, Setter Dermatitis Atópica Irlandes/ Gordon, Golden Retriever, Labrador Retriever, Schnauzer Rottweiler, Pastor Belga Tervueren, Pastor Alemán, Doberman, Schnauzer gigante.
Akita Inu, Chow-Chow, Husky, Samoyedo.
Septiembre-Octubre 2004




Foto 3: Leishmaniosis con afección severa de la Foto 4: Hiperqueratosis nasal de origen idiopático. arquitectura del plano nasal. afectada, la facial en este caso. Es muy útil reali- Dermatosis Faciales Eritematosas
zar una reseña de todas las lesiones cutáneas quepresente el paciente, ya sean de origen primario Son patologías cutáneas que presentan un prúri- o secundario. Para ello es interesante disponer to intenso como característica principal, como la de plantillas gráficas a modo de esquema, que atópia y alergia alimentaria. Afectan principal-
nos permitan situar las lesiones topográficamen- mente al hocico, zona periocular y orejas. En te sobre el cuerpo del animal, procurando fases avanzadas tendentes a la cronicidad se detallar el tipo lesional y su extensión. Un dato aprecia alopecia focal acompañada de hiperpig- que puede ser recopilado en este momento y que mentación. En este tipo de lesiones el resultará muy valioso en el protocolo diagnósti- autotraumatismo ocasionado por el animal afec- co es la existencia o no de lesiones sobre el plano tado es el origen de la mayor parte de las lesiones nasal. (Fotos 3 y 4) y de su agravamiento paulatino. ( Fotos 5 y 6).
TABLA 2: DERMATOSIS FACIALES QUE AFECTAN Lupus Eritematoso Discoide Hiperqueratosis Nasal Pénfigo Foliaceo Sind. Uveodermatológico Desde un punto de vista clínico resulta muy apli-cativo clasificar las presentaciones clínicas de laspatologías cutáneas faciales, atendiendo a su pa- Foto 5: Hiperpigmentación y alopecia periocular en trón lesional predominante: un pastor alemán atópico. Septiembre-Octubre 2004


Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas Foto 6: En dermatosis pruriginosas es frecuente la aparición de dermatitis piotraumáticas o eczemas húmedos. Los perros con sarna sarcóp-
tica
presentan con frecuencia
afección facial con lesiones
intensamente pruríticas en la
región periocular y pabello-
nes auriculares, que
evolucionan desde un erite-
ma intenso en fases iniciales
a excoriaciones profundas,
exudativas y costrosas, en es-
tadios avanzados de la
enfermedad. (Foto 7).
Por su parte la Malassezia
cutánea
presenta un patrón
eritematoso/exudativo que
cursa con un prurito mode-
rado, suele aparecer como
elemento complicante en in-
dividuos atópicos o que
padecen otras enfermedades
Foto 7: En las dermatosis donde el prúrito es un factor relevante, las lesiones debilitantes como diabetes.
faciales obedecen a un marcado autotraumatismo, en este caso el paciente pa- decía una sarna sarcóptica. Septiembre-Octubre 2004 Foto 8: La Malassezia cutánea adopta un aspecto claramente eritematoso en la región facial, siendo el westhigland white terrier una raza predispuesta a esta dermatosis. ralmente de desarrollo agudo y de
localización, casi en exclusiva, en
la región del puente nasal. Su
diagnóstico se realiza basado prin-
cipalmente en el cuadro clínico y
en los resultados del estudio cito-
lógico. En los casos de acné
canino
también aparecen lesiones
papulares sobre el mentón, acom-
pañadas de comedones en
procesos de tipo crónico. Esta en-
Fotos 9 y 10: Acne canino en un bulldog, nótese elcarácter marcadamente papular de las lesiones. Dermatosis Faciales Papulares
Las lesiones primarias de tipo papular predo-
minan habitualmente en el caso de pioderma
nasal y furunculosis eosinófílica
, siendo gene-
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas A la derecha, foto 11: Abajo, fotos 12 y 13:La dermatofitosis enlocalización facial amenudo toma el as-pecto delcaracterístico"Querión". Dermatosis Faciales Pustulares
La presencia de pústulas de tipo folicular, que
afectan a la raíz del folículo piloso, sobre la re-
gión facial debe encaminar nuestro diagnóstico
en la búsqueda de las tres patologías cutáneas fo-
liculares por excelencia: Demodicosis,
Dermatofitosis y Foliculitis bacteriana
. (Fotos
11, 12 y 13).
Un caso especial es la Celulitis juvenil, enferme-
dad aguda de carácter pustular que afecta al
rostro de cachorros de 1- 4 meses de edad. Su
curso es habitualmente asociado a signos sisté-
micos como fiebre, decaimiento y anorexia,
acompañada de linfadenopatía submandibular,
blefaritis y otitis supurativa. (Fotos 14, 15 y 16).
En el capítulo de las enfermedades inmunome-
diadas es importante destacar el Pénfigo Foliáceo
(PF), en el cual aparecen pústulas muy frágiles y
de carácter transitorio, que comúnmente se loca-
lizan en la región facial, periocular y en la zona
interna de los pabellones auriculares. La visuali-
fermedad es característica de perros jóvenes zación microscópica de células acantolíticas y braquicéfalos y de pelo corto, que habitual- ausencia de elementos infecciosos es un indicio mente son asintomáticos y que sólo requerirán diagnóstico muy importante, que debe siempre ir tratamiento en el caso de que existan complica- acompañado de la realización de numerosas biop- ciones bacterianas secundarias que agraven el sias para alcanzar un diagnóstico definitivo.
proceso. (Fotos 9 y 10).
(Fotos 17, 18 y 19).
Septiembre-Octubre 2004 Fotos 14, 15 y 16: El Golden retriever es una raza predispuesta a padecer celulitis juvenil, apréciese el caráctermarcadamente pustular de las lesiones y su distribución característica. heterogénea pudiendo adoptar un aspecto ulce- rativo de localización facial o incluso nodular.
(Fotos 20 y 21).
Dentro de este patrón lesional deberíamos in-
cluir siempre la Leishmaniosis como principal
Por otro lado, dentro de las enfermedades inmu- diagnóstico diferencial, especialmente en las nomediadas el Lupus eritematoso discoide
regiones geográficas donde esta enfermedad (LED) se presenta muy a menudo afectando a la sea endémica. Las lesiones más características región facial, sobre el puente nasal y la región pe- son de tipo descamativo y de localización pe- riocular principalmente, con una distribución riocular no pruriginosas y de distribución simétrica y un aspecto costroso muy característi- simétrica. No obstante su presentación es muy co. (Fotos 22 y 23).
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas Foto 17: Pénfigo foliaceo (PF) en un rottweiler, dadoel carácter transitorio y la fragilidad de las lesionespustulares primarias lo que apreciamos son lesionesde carácter secundario, en forma de collaretes epi- Fotos 18 y 19: Pénfigo foliaceo en un dogo, nótese la dérmicos o costras superficiales. afección de la cara interna de los pabellones auricu-lares, en un patrón de tipo claramente pustular. Dentro de las enfermedades metabólicas es necesa-
rio considerar la Dermatosis con respuesta al Zn,
y los relieves óseos de las extremidades. (Fotos cuyo patrón lesional es predominantemente des- camativo de distribución facial, principalmenteen la región perioral y peribucal, pudiendo in- En el grupo de las enfermedades neoplásicas el teresar otras zonas anatómicas como el escroto linfoma epiteliotropo cursa frecuentemente con
Arriba, foto 20: Leishmaniosis con presenta-ción ulcerativa solitaria en la región labial. Izquierda, foto 21: Leishmaniosis con pre-sentación nodular en la región periocular. Septiembre-Octubre 2004 Fotos 22 y 23: El lupus eritematoso discoide(LED) afecta al rostro, dándole un aspecto costro-so y exudativo de distribución simétrica muycaracterístico. Por último, existen dos enfermedades de pre-sentación muy poco frecuente, pero que una presentación marcadamente descamativa de típicamente se localizan en la región facial distribución generalizada, que en ocasiones pue- dentro de un patrón lesional costroso/desca- de apreciarse más claramente en la región facial.
mativo. El Síndrome Hepatocutaneo o
(Fotos 26 y 27).
Eritema Necrolítico Migratotorio, es un pro-
Fotos 24 y 25: Dermatosis con
respuesta al Zn en un husky
siberiano, en situación perioral.
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas Fotos 26 y 27: Linfoma epiteliotropo en un Sharpei, nótese el patrón marcadamente descama- tivo de las lesiones. ceso dermatológico asociado a un proceso he- como la región periocular y el morro, estando pático grave subyacente o a una neoplasia frecuentemente afectados varios cachorros de pancreática. Sobre su origen existen varias te- la misma camada.
orías, pero parece claro que un defecto en laproducción de aminoácidos, Biotina y Zn po-dría ser el responsable de la aparición de las Dermatosis Faciales Leucodérmicas
lesiones cutáneas. Éstas aparecen principal-mente en áreas de fricción como el hocico y Son dermatosis faciales que producen despig- áreas mucocutaneas faciales. La mentación cutánea, el más característico es el Dermatomiositis familiar canina, es una en-
Vitiligo, enfermedad de origen muy probable-
fermedad cutánea que afecta casi mente hereditario, que produce lesiones exclusivamente al Collie y Shetland a edades maculares despigmentadas sobre la piel acompa- muy tempranas 3-6 meses, aunque esporádica- ñadas de aclaración del manto (leucotriquia). Su mente también se ha diagnosticado en otras aparición ha sido descrita en numerosas razas razas. Las lesiones también aparecen mayor- como Pastor alemán, Pastor Belga Tervueren, mente en zonas de traumatismo y fricción, Rottweiler, Doberman y Schnauzer Gigante. El Septiembre-Octubre 2004 DIAGNÓSTICO DE DERMATOSIS FACIALES CANINAS
Sarna Sarcoptica (Raspado)
Alergia alimentaria (Dieta de Eliminación)
Dermatitis atópica (Cuadro clínico + Serología)
Malassezia Cutánea (Impresión papel acetato)
¿Patrón lesional Eritematoso?
Pioderma Nasal (Citología)
¿Patrón lesional papular?
Acné canino (Citología)
Dermatofitosis (Lampara Wood +DTM)
Foliculitis bacteriana (Citología)
Celulitis juvenil (Cuadro clínico, edad, raza)
Penfigo foliáceo (Citología +Biopsia)
Leishmania (Punción médula osea + IFI)
Dermatosis respta Zn (Biopsia)
Síndrome Hepatocutaneo
(Ecografia hepática + Biopsia)
Dermatomiositis (Raza, edad + Biopsia)
Micosis Fungoide (Biopsia)
(Cuadro clínico + Biopsia)
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico de las dermatosis faciales caninas La micosis fungoide produce en algunos casos un cuadro despigmentante en las mucosas de la región nasolabial. proceso avanza de modo paulatino, afectando ala nariz, mucosa bucolabial y piel de la cara.
Small Animal Dermatology 6th Edition Scott, Miller, Pudiendo afectar también a las uñas, las almoha- Griffin Ed Saunders dillas plantares y al resto del manto. Los cambios Manual de Dermatología en pequeños animales Ph son en algunos casos transitorios pero en la ma- Locke, R.G Harvey , I.S Mason Ed S.
yoría tienen un carácter definitivo.
Small animal Dermatology Linda Medlau , Keith A .
Hnilica Ed. Saunders.
La Micosis Fungoide o el Linfoma Epiteliotropo
Skin diseases of the dog Sue Paterson Ed. Blackwell en algunas ocasiones también cursa con des- Manual clínico de dermatología en el perro y en el gato pigmentación de la mucosa labial y/o nasal.
Eduard Salo y col. Ed Pulso Color atlas of small animal dermatology Barbara A El Síndrome Uveodermatológico o Síndrome
Handbook of small animal dermatology Karen similar al Vogt-Koyanagi-Harada, es extrema-
Moriello and Ian Mason Ed. Pergamon.
damente inusual. Existen razas caninas Enfermedades Dermatológicas del perro y el gato predispuestas claramente como el Akita Inu, G.Griffin, K. Kwochka, J. Mcdonald Ed Intermedica Chow-Chow, Samoyedo y Husky Siberiano. La Enfermedades de la piel en perros y gatos D.I Grant enfermedad cursa con una uveítis aguda acom- Ed McGraw-Hill Interamericana.
pañada de despigmentación nasal, de los labios Small animal dermatology " A practical guide to the diagnosis y párpados principalmente. La causa se desco- and management of skin diseases in dog and cat" Peter B Hill.
noce aunque se enmarca dentro de las BSAVA Manual of small animal dermatology Foster.A, enfermedades autoinmunes. Septiembre-Octubre 2004
Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis Tania Ayllón1, Ángel Sainz1, Alejandra Villaescusa1, Miguel A. Tesouro2 1 Servicio de Diagnóstico de Ehrlichiosis. Dpto Medicina y Cirugía Animal. Facultad de Veterinaria de Madrid 2 Dpto. Patología Animal. Medicina Veterinaria. Facultad de Veterinaria de León.
• El género Anaplasma, dentro del cual Las ehrlichiosis son un grupo de enfermedades se encuentran A. phagocytochilum (que causadas por un tipo de bacterias Gram negati- engloba las antiguas especies E. equi, E. vas que afectan a distintas especies animales, phagocytophila y HGE, que actualmen- tanto domésticas como salvajes, y al hombre.
te se consideran la misma especie) y A. Estos agentes causales se comportan como pará- platys (antes conocida como E.platys). sitos intracelulares obligados, que infectan • El género Neorickettsia, en el que se leucocitos, plaquetas, macrófagos y células en- encuentran N. risticii (antes Ehrlichia risticii), N. sennetsu (antes Ehrlichiasennetsu) y N. helmintoeca.
Históricamente se consideraba que el géneroEhrlichia englobaba a numerosas especies, agru-padas según su tropismo celular en: Especies que afectan a la especie canina
• Monocíticas: dentro de este grupo se Ehrlichia canis continúa siendo el principal agen-
encontraban E. canis, E. chaffeensis, E. te productor de enfermedad clínica y de cuadros sennetsu y E. risticii.
severos en el perro; igualmente, es el agente cau- • Granulocíticas: a este grupo pertenecí- sal de ehrlichiosis canina más importante y an E. ewingii, E. equi, el agente frecuente en nuestro país y, por tanto, nos centra- productor de la ehrlichiosis granulocíti- remos más en desarrollar los diferentes aspectos ca humana (HGE) y E. phagocitophila.
diagnósticos de esta especie en este artículo.
• Trombocíticas como E. platys.
• Otros agentes como Cowdria ruminan- La infección por E. canis fue reconocida por pri- mera vez en Argelia en 1935. A partir de esemomento, su presencia ha sido descrita en nu- Sin embargo, recientemente se ha postulado otra merosos países y en la actualidad se considera clasificación más objetiva, según la secuencia del una enfermedad de distribución mundial. Esta RNAr, de modo que en la actualidad los agentes patología adquirió gran importancia durante la capaces de producir ehrlichiosis se han reclasifi- guerra de Vietnam, en la que gran cantidad de cado en tres géneros distintos: perros de las fuerzas armadas estadounidensescontrajeron dicha enfermedad. • El género Ehrlichia, en el que se inclu- yen E. canis, E. ewingii, E. chaffeensis y Esta especie se replica en células mononucleares, E. ruminantium (antes Cowdria rumi- fundamentalmente de médula ósea, nódulos lin- fáticos, hígado o bazo.
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina La transmisión de la ehrlichiosis serealiza por medio de vectores; en elcaso concreto de E. canis, se trans-mite por la garrapata Rhipicephalussanguineus que, a su vez, actúa co-mo vector de A. platys y,potencialmente, de E. ewingii.
Experimentalmente, E. canis pue-de transmitirse también por lagarrapata Dermacentor variabilis.
La distribución geográfica de losvectores influye directamente enla prevalencia de la enfermedaden una zona determinada. La ga-rrapata Rhipicephalus sanguineus Presencia de hemoabdomen en un perro con ehrlichiosis crónica severa. presenta una distribución mun-dial y es muy común en nuestropaís, sobre todo en áreas secas y formaciones este- España. De hecho, hasta el momento, E. canis y parias de tipo mediterráneo. La transmisión en la A. platys son los únicos agentes causales de garrapata es transestadial pero no transovárica; la ehrlichiosis canina claramente caracterizados en garrapata adquiere el agente en su fase de larva o ninfa al alimentarse de un perro infectado y lotransmite como ninfa o adulta. Las larvas que na- Las células diana de A. platys son exclusivamente cen de huevos puestos por adultos infectados no las plaquetas, por lo que la infección por esta espe- transmiten la infección. Estos vectores son capaces cie supone el desarrollo de una trombocitopenia, de transmitir la infección al menos durante 155 dí- que es cíclica y recurrente, si bien rara vez los pe- as tras infectarse. Así, es posible que la garrapata rros desarrollan problemas hemorrágicos sobreviva el invierno e infecte en primavera a pe- rros susceptibles. La transmisión del perro a lagarrapata es más frecuente que se realice durante Como ya se ha comentado, A. platys comparte las 2-3 primeras semanas de la infección (fase agu- vector con E. canis, por lo que es frecuente da), puesto que los leucocitos infectados son más que coexista la infección entre ambas en el prevalentes durante estas etapas tempranas.
mismo hospedador; sin embargo, no existe re-acción cruzada entre ambos agentes. También Es importante tener en cuenta que R. sanguineus es posible su transmisión por transfusión san- actúa también como vector para otros patógenos; por tanto puede ser responsable de la existenciade infecciones simultáneas con distintos agentes La presencia de A. platys en las plaquetas se en un mismo hospedador, lo que puede complicar produce tras un período de incubación de 8-15 el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad.
días y, con ello, se presenta trombocitopenia ylinfadenomegalia generalizada. Al principio el Aunque con menor frecuencia, la transmisión recuento plaquetario disminuye, para volver a también se puede deber a la realización de trans- incrementarse posteriormente y alcanzar valo- fusiones sanguíneas, a partir de perros donantes res normales a los 3-4 días. Entre 1 y 2 con ehrlichiosis.
semanas después, aparece de nuevo tromboci-topenia, que posteriormente se recupera; por A. platys, al igual que E. canis, presenta una dis-
ello se habla de una trombocitopenia cíclica tribución mundial y también ha sido descrita en Septiembre-Octubre 2004 Ayllón T., Sainz Á., Villaescusa A, y Tesouro M. A. Algunos casos pueden presentar alteraciones en A. phagocytophilum: como ha sido anteriormen-
el recuento leucocitario, hipoalbuminemia e hi- te señalado, engloba las antiguas especies E. equi, EGH (agente de la ehrlichiosis granulocítica hu-mana) y E. phagocytophila. Esta especie, A continuación, nos referiremos brevemente a endémica en algunas regiones de EE.UU y del otras especies que pueden infectar al perro, si norte de Europa, tiene como principales vectores bien hasta el momento no se han descrito con a las garrapatas pertenecientes al Género Ixodes claridad en la especie canina en España: (en España, I. ricinus). Se trata de una especie noespecífica de hospedador, pudiendo infectar a ca- E. chaffeensis. Esta especie es la primera que se
ballos, rumiantes, humanos, perros, etc. describió como agente causal de ehrlichiosis enpersonas, en Norte América. Puede llegar a ser La identificación de mórulas en células granulo- fatal en humanos si no es tratada adecuadamen- cíticas no diferencia una infección por E. ewingii te. Aunque afecta principalmente a humanos, o por A. phagocytophilum; sin embargo, la distri- también han sido descritos casos en perros y ve- bución geográfica de ambas especies no suele nados en Estados Unidos. Sus vectores de coincidir, lo que ayuda a la hora de diferenciar- transmisión son las garrapatas (Amblyomma ame- las. En Europa, hasta el momento no se ha ricanum y Dermacentor variabilis). Esta especie descrito la presencia de E.ewingii. Este hecho, está estrechamente relacionada con E. canis; unido a la descripción de A. phagocytophilum en comparten tropismo celular por las células mo- otras especies animales (fundamentalmente, ru- nonucleares. De hecho, el único test diagnóstico miantes) de nuestro país, hacen pensar en una que permite diferenciarlas es la reacción en cade- infección por este agente cuando encontramos na de la polimerasa (PCR). Puede presentarse mórulas compatibles con Ehrlichia en granuloci- únicamente con signos leves o inaparentes, o tos de perro.
bien provocar signos más graves como epistaxis,linfadenopatía, vómitos, uveítis anterior, etc.
Desde un punto de vista práctico, pese al grannúmero de especies potencialmente patógenas E. risticii: (actualmente Neorickettsia risticii). Es
para el perro y al escaso conocimiento que aún el agente causal de la ehrlichiosis monocítica se tiene de algunas de ellas, el manejo clínico se equina o fiebre equina de Potomac. Sus células facilita si tenemos en cuenta que tanto la sinto- diana son los monocitos y enterocitos, lo que ex- matología con que cursan estas infecciones como plica la aparición de colitis en caballos. En su tratamiento suele ser muy similar.
perros causa habitualmente infecciones leves oinaparentes, así como letargia, vómitos, altera-ciones sanguíneas y patologías articulares. Se desconocen muchas cosas sobre esta especie enperros. Este agente no se transmite por garrapa- 1.- Diagnóstico clínico tas, sino por la ingestión de trematodos. Abordaremos a continuación los signos clínicos E. ewingii: Esta especie infecta células granulocíti-
y los hallazgos laboratoriales de la enfermedad.
cas sanguíneas y parece que se transmite porgarrapatas (Amblyomma americanum y R. Las manifestaciones clínicas varían en función Sanguineus, posiblemente). Taxonómicamente, E. de la cepa infectante, dosis infectante, respuesta ewingii está estrechamente relacionada con E. canis, inmunitaria del hospedador, raza (el perro pastor por lo que son frecuentes las reacciones cruzadas alemán desarrolla una forma más severa y fulmi- entre ambas especies. Aunque puede cursar con nante de la enfermedad, en contraposición con el síntomas muy variados, un signo muy común de la Beagle, que desarrolla una forma más benigna) e ehrlichiosis debida a esta especie es la aparición de infecciones concurrentes. En cuanto a la edad, se problemas articulares (poliartropatías).
ha visto que los perros jóvenes tienen una menor Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina prevalencia de infección que los adultos y viejos, viven en áreas endémicas de ehrlichiosis, son se- lo que puede ser debido a una mayor probabili- ropositivos a E. canis y se encuentran en la fase dad de exposición al vector con la edad. subclínica de la enfermedad. En el curso de la ehrlichiosis canina (causada A diferencia de las fases aguda y crónica de la por E. canis), se pueden distinguir tres fases, ehrlichiosis que están muy bien documentadas e aunque en la clínica esta distinción a veces no es investigadas, el conocimiento de la fase subclíni- tan clara: aguda, subclínica y crónica.
ca es más limitado, centrándose principalmenteen datos biopatológicos, como más adelante co- La fase aguda aparece tras un periodo de incuba-
ción de 8-20 días tras la infección por lapicadura de la garrapata y dura unas 2-4 sema- La ehrlichiosis canina frecuentemente se diag- nas, durante las cuales el agente se multiplica y nostica durante la fase crónica. Los perros que
disemina por el organismo; se replica en células alcanzan esta fase están enfermos y su pronósti- mononucleares del sistema mononuclear fagoci- co puede ser grave. En la fase crónica nos tario (en ganglios, bazo, hígado y médula ósea). encontramos de nuevo con signos clínicos ines-pecíficos similares a los de la fase aguda.
En general, se trata de una fase típicamente leve También pueden presentarse signos hemorrági- o benigna. Los signos clínicos que predominan cos, como melena, epistaxis, petequias o en esta fase son inespecíficos, apareciendo fiebre, equimosis, hipema, hemorragias retinianas, he- anorexia, pérdida de peso, depresión, secreción maturia, en un 25-60% de los casos. oculo-nasal, linfadenomegalia, mucosas pálidas.
También pueden presentarse hemorragias (espe- Igualmente encontramos en esta fase linfadeno- cialmente petequias y equimosis en piel y patías, esplenomegalia, signos oculares como mucosas) y epistaxis. No es infrecuente la pre- los ya reseñados y signos neurológicos, como sentación de signos oculares como conjuntivitis, ataxia, parexia, déficit de la propiocepción o uveítis anterior, panuveítis, hifema, hemorragias nistagmo. Estos signos neurológicos podrían retinianas e incluso glaucoma o desprendimien- atribuirse a hemorragias, vasculitis o infiltra- to de retina. En esta fase es muy frecuente ción plasmocitaria perivascular en sistema encontrar garrapatas en los perros.
En la mayoría de los casos, los signos clínicos se Algunos casos pueden presentar cojeras (por resuelven aparentemente sin tratamiento, entran- polimiositis, mono o poliartritis), si bien la bi- do en la siguiente fase de la enfermedad. En bliografía consultada algunos casos, se elimina el agente por una buena sugiere que, la mayo- respuesta inmunitaria celular por parte del animal ría de las veces, éstas son causadas más porla especie E. ewingii Durante la fase subclínica los pacientes parecen sa-
que por E. canis.
nos y el agente parece estar localizado en célulasmononucleares en bazo. La duración de la fase sub- También es posible ob- clínica puede oscilar desde unas semanas (de 40 a servar otro tipo de 120 días) hasta años. No se conocen los factores cuadros como son: re- Insuficiencia renal crónica en que pueden influir en la progresión de la fase sub- nales (insuficiencia un caso de ehrlichiosis canina. clínica a la fase crónica, ni se conoce el porcentaje de perros infectados que pasan a la fase crónica.
síndrome nefrótico), reproductores (abortos, esteri-lidad, muerte neonatal, etc), o cardiorrespiratorios Es muy importante saber que un porcentaje con- (taquicardias y arritmias con disnea, neumonía in- siderable de perros, en principio, sanos, que Septiembre-Octubre 2004 Ayllón T., Sainz Á., Villaescusa A, y Tesouro M. A. En cuanto a los hallazgos laboratoriales, las alte-
funcionalidad; posteriormente, la leucopenia raciones en la analítica son muy variables pero, puede transformarse en una leucocitosis.
en términos generales, en la fase aguda el dato
hematológico más consistente (y que durante las
En cuanto a la bioquímica sanguínea, es posible demás fases permanece) es la trombocitopenia.
observar en la fase aguda una hiperglobulinemialeve (originada por una hipergammaglobuline- Se han estudiado posibles mecanismos de produc- mia, habitualmente policlonal, debido al ción de esta trombocitopenia, como la inflamación incremento de la respuesta humoral en esta en- del endotelio vascular y el consecuente consumo de fermedad) y un ligero aumento de las enzimas plaquetas o el secuestro de plaquetas en el bazo y su hepáticas en el suero.
destrucción inmunomediada o no inmunomediada.
Además de la trombocitopenia, hay trombocitopatí- En la fase subclínica, a nivel de la hematología
as por alteraciones en la agregación plaquetaria, se puede observar trombocitopenia, con aumen- habiéndose identificado en perros con ehrlichiosis to en el tamaño de las plaquetas (lo que sugiere un factor de inhibición de la migración plaquetaria una activa trombopoyesis) y una buena actividad (PMIF), producido por los linfocitos B. de la médula ósea, junto con hiperglobulinemia,leucopenia y anemia.
También es posible observar en la fase aguda unaanemia de leve a intensa, que suele ser no rege- En la fase crónica se puede encontrar pancitope-
nerativa. Además el animal puede presentar nia, por fallo de la médula ósea, y otras inicialmente una leucopenia debido al secuestro alteraciones clásicas en la bioquímica sérica, co- de leucocitos por procesos inmunológicos e in- mo hiperproteinemia producida por una marcada flamatorios, y posiblemente por alteración de su hiperglobulinemia (a su vez provocada por una Cuerpos de inclusión intracitoplasmáticos deEhrlichia canis en cultivo celular. Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina hipergammaglobulinemia habitualmente policlo- articular o incluso líquido prostático. Se suelen nal, aunque no es infrecuente observar bandas teñir con colorantes habituales en hematología monoclonales). En algunos casos con afección he- (como Giemsa y mezclas del tipo Romanowsky).
pática y/o proteinuria, se presenta una El uso de técnicas de concentración leucocitaria hipoalbuminemia que hace que los valores de pro- (tras centrifugación de la sangre) aumenta la teínas séricas totales puedan ser normales, por lo probabilidad de identificar mórulas.
que se recomienda hacer un proteinograma.
A pesar de que esta técnica es muy específica, su Los hallazgos más frecuentes en el urianálisis principal limitación es que es poco sensible y, son hematuria y proteinuria, habitualmente por por tanto, un resultado negativo en un frotis san- una glomerulonefritis inmunomediada similar a guíneo no nos descarta la enfermedad. Las la encontrada en perros con leishmaniosis.
mórulas aparecen fundamentalmente en la faseaguda y de forma transitoria. Algunos autores El diagnóstico basado en la anamnesis y signos consideran que sólo un 4% de los frotis evalua- clínicos nos orienta sobre la posible infección dos de perros con infección por E.canis son por Ehrlichia. Los datos laboratoriales nos apor- positivos a la presencia de mórulas. En nuestra tan más seguridad en el diagnóstico, pero es experiencia, el porcentaje de perros en los que se necesario confirmarlo con otro tipo de técnicas detectan mórulas evidentes es también muy bajo.
como las que se describen a continuación.
Por otro lado, es necesario ser cuidadoso al ob-servar los frotis para evitar que puedan 2.- Técnicas de diagnóstico directo: producirse falsos positivos por confusiones (ar- tefactos, tinciones mal realizadas, otrasinclusiones como Babesias fagocitadas, etc.).
Se basan en la detección del agente etiológico.
Entre estas técnicas tenemos la identificación visual Aunque es menos práctico, también se podrían del agente (mediante observación microscópica de realizar los exámenes citológicos en aspirados de un frotis sanguíneo, médula ósea u otro tipo de nódulos linfáticos, bazo, hígado ó pulmones.
muestras), el aislamiento y cultivo y la reacción encadena de la polimerasa (PCR).
En las infecciones por E. platys, se pueden visua-lizar mórulas en las plaquetas, pero es un Realizando un frotis sanguíneo, preferiblemente a método poco útil debido a la naturaleza cíclica partir de una muestra de sangre periférica (por de aparición de las plaquetas parasitadas.
ejemplo obtenida de una oreja), podríamos obser-var al microscopio óptico las células diana Otro tipo de diagnóstico directo consiste en el (mononucleares, trombocíticas o granulocíticas) cultivo del agente, esto es, en hacer crecer el
correspondientes a cada especie de Ehrlichia, infec- agente causal en el laboratorio en condiciones tadas en forma de inclusiones intracitoplásmicas óptimas. Para ello, se utilizan cultivos primarios que, cuando son correctamente identificadas, nos de macrófagos caninos ó líneas celulares especí- dan un diagnóstico inequívoco de infección. En ficas, como la línea DH82, que son infectados, función de su tamaño y forma se distinguen distin- principalmente, con una muestra de sangre.
tos tipos de inclusiones denominadas cuerposelementales (0,5-0,9 micras de diámetro), cuerpos El aislamiento, replicación y posterior identifica- iniciales (1,4-2 micras de diámetro), o mórulas (>2 ción del agente etiológico es el método más micras de diámetro). En las infecciones producidas específico y definitivo de diagnóstico. Sin embar- por E. canis, las mórulas se detectan con mayor fre- go, difícilmente se consiguen estos aislamientos; cuencia en linfocitos que en monocitos.
además, para el cultivo del agente es necesariotener personal con experiencia y tiene como El frotis también puede realizarse a partir de mé- principales inconvenientes su elevado coste y dula ósea, líquido cefalorraquídeo, líquido que requiere 14-34 días para obtener resultados Septiembre-Octubre 2004 Ayllón T., Sainz Á., Villaescusa A, y Tesouro M. A. positivos, por lo que sólo se suelen realizar cul- VIM) ha publicado un documento intentando tivos en labores de investigación. Estas buscar un consenso sobre diferentes aspectos de dificultades son tales que el primer aislamiento esta enfermedad. El grupo de expertos que ha de Ehrlichia canis en España ha sido conseguido llevado a cabo esta publicación indica que, al por nuestro grupo el año pasado.
igual que puede ocurrir con otras técnicas, uninsuficiente control de calidad por parte del la- Los inconvenientes en el diagnóstico etiológico boratorio puede dar lugar tanto a falsos positivos por las técnicas anteriores han hecho que los mé- como a falsos negativos. Además, indican que, todos más empleados en el diagnóstico sean los para el diagnóstico inicial en animales no trata- serológicos; no obstante, en los últimos años el dos, la PCR debería realizarse junto a la desarrollo de las técnicas de biología molecular serología, pero no sustituyéndola.
van introduciendo nuevos procedimientos dediagnóstico etiológico, como la reacción en cade-na de la polimerasa.
3.- Técnicas de diagnóstico indirecto: serológico La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con-
siste en la detección de ADN de Ehrlichia,
Las técnicas serológicas son las más comúnmen- indicando así la presencia del agente en el organis- te empleadas para la confirmación de un mo. Para ello se utilizan unos cebadores o primers diagnóstico de ehrlichiosis. Consiste en detectar que amplifican una porción del ADN del agente.
la presencia del agente mediante la valoración de Las ventajas de la PCR es que se pueden obtener la respuesta inmune del hospedador, es decir, resultados positivos 4-10 días post infección.
son técnicas como la inmunofluorescencia indi-recta (IFI) y el enzimo-inmuno-ensayo (ELISA) La obtención de un resultado PCR positivo, en prin- que tienen como objetivo la detección de anti- cipio, indica la presencia del agente que buscamos; sin embargo, en algunas enfermedades se sugiereque la existencia de fragmentos de DNA no viables Un título negativo no descarta la infección por podrían dar lugar a resultados de PCR positivos.
Ehrlichia, ya que los anticuerpos tardan días enaparecer, y el análisis lo hemos podido realizar También es especialmente necesario consensuar en una fase temprana (en la fase aguda); además, cuál es la muestra idónea para realizar una PCR como ocurre en muchas enfermedades, en fases frente a Ehrlichia. Los escasos estudios publica- terminales los animales pueden ser incapaces de dos hasta el momento al respecto se han llevado desarrollar anticuerpos frente al agente.
a cabo con infecciones experimentales y parecensugerir que la muestra con la que se obtiene una La infección con E. canis provoca el desarrollo de mayor sensibilidad sería el bazo, con las dificul- anticuerpos específicos: IgM e IgG; las IgM apare- tades prácticas que ello conllevaría. Ello se debe cen a los 4-7 días post-infección, mientras que las a que E. canis en algunas fases de la enfermedad IgG lo hacen a los 15 días. Casi todos los laborato- podría quedar secuestrado en el tejido mononu- rios, cuando hacen serología frente a Ehrlichia, clear-fagocitario, por lo que las muestras de determinan IgG. La aparición de anticuerpos IgG sangre podrían ser negativas. En cualquier caso, depende de la dosis de agente infectante; así, si la la sangre para realizar una PCR de Ehrlichia de- dosis es elevada, podemos observar anticuerpos bería tomarse antes de la instauración del IgG incluso a los 3 días post-infección.
tratamiento frente al agente.
La inmunofluorescencia indirecta (IFI) se con-
A pesar de las indudables ventajas de la PCR, que sidera la técnica de referencia o gold standard teóricamente presenta una sensibilidad y especi- para el diagnóstico de ehrlichiosis. La técnica ficidad elevadas, recientemente el American consiste en tapizar los pocillos de unos portas es- College of Veterinary Internal Medicine (AC- peciales para fluorescencia con células infectadas Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina por E. canis. El suero del animal se diluye de for- En cuanto a la técnica ELISA, sigue el mismo
ma seriada y estas diluciones se añaden a cada principio que la técnica IFI, con ciertas diferen- pocillo tapizado previamente por el antígeno. Si cias. Los antígenos se encuentran fijados a existen en el suero anticuerpos específicos con- microplacas en cada pocillo. El anticuerpo anti- tra Ehrlichia, se unirán a los antígenos de los inmunoglobulina (IgG de perro) en este caso pocillos. Tras unos lavados se añade un suero an- lleva una enzima conjugada. La formación del ti-IgG de perro que está conjugado con un complejo antígeno-anticuerpo-conjugado se re- compuesto fluorescente. Los portas se observan vela por la formación de un producto coloreado en microscopio con luz ultravioleta. En sueros que indica que la enzima se ha activado. La lec- positivos, las mórulas se visualizan como puntos tura se realiza de forma visual o midiendo el verde-brillantes dentro de las células.
color con un espectrofotómetro.
El punto de corte que se emplea para considerar La utilización de la técnica ELISA convencional no un resultado positivo o negativo varía de unos la- es excesivamente práctica. Es más cómodo para los boratorios a otros. Desafortunadamente, existen clínicos realizar un tipo de ELISA comercializado diferencias al realizar el test de IFI entre distin- por los laboratorios en forma de kits colorimétricos tos laboratorios, e incluso dentro del mismo de fácil lectura. Al igual que ocurre con la técnica laboratorio. Algunos inconvenientes de esta téc- IFI, es importante interpretar nica son la existencia de reacciones cruzadas los resultados del ELISA con entre diversas especies, que nos pueden confun- dir a la hora de interpretar los resultados. Se handescrito reacciones cruzadas entre E. canis y E. Otro método indirecto de ewingii, E. equi o E. risticii; también se ha docu- detección de Ehrlichia es el mentado la reacción cruzada entre E. canis y N. Western Inmunoblot, si
helmintoeca. Sin embargo, E. canis no parece pre- bien es una técnica, a pesar Imagen de inmunofluores- sentar reacciones cruzadas con E. platys. Estas de su especificidad, muy la- cencia indirecta positiva. reacciones cruzadas nos podrían dar falsos posi- boriosa, poco práctica y Se observan las inclusiones tivos, aunque los títulos suelan ser más elevados restringida a laboratorios de Ehrlichia spp. de color para el agente que está causando la enfermedad.
de investigación. En cualquier caso, desde un punto de vista clíni-co, todos estos agentes son muy parecidos y su Como conclusión, a la ho- abordaje clínico y terapéutico es similar.
ra de interpretar los resultados, se deben teneren cuenta los posibles inconvenientes que pre- Diversos estudios afirman que al realizar la técnica sentan todas las técnicas descritas hasta el IFI con antígenos autóctonos, el título obtenido es momento. Existen diversos estudios que com- ligeramente mayor que cuando se emplean antíge- paran diferentes métodos diagnósticos y nos foráneos, hecho que hemos podido comprobar consideran, en general, a la técnica IFI y a la en nuestro laboratorio, al utilizar una cepa autóc- PCR como los métodos más rápidos y razona- tona aislada y cultivada por nosotros a partir de un bles para el diagnóstico de la ehrlichiosis perro con ehrlichiosis de Madrid.
Ante la sospecha de ehrlichiosis en un perro contítulo dudoso o negativo, es recomendable buscar una seroconversión, es decir, esperar un tiempo(14-28 días post-infección) y repetir la serología.
La ehrlichiosis es una enfermedad que presenta Si de nuevo obtenemos un resultado negativo, se unos signos clínicos y laboratoriales inespecífi- debe pensar en la posibilidad de otra enfermedad cos, por lo que debemos tener en cuenta otras concomitante o bien puede que se trate de una es- muchas patologías que cursen con los mismos pecie diferente a la que estamos testando.
signos, a la hora de establecer un diagnóstico di- Septiembre-Octubre 2004 Ayllón T., Sainz Á., Villaescusa A, y Tesouro M. A. Garrapata alimentándose en un perro. ferencial. Entre ellas, estarían el lupus eritemato- cas serológicas y moleculares. En cualquier so sistémico, mieloma múltiple y la leucemia caso, debemos tener en cuenta la elevada fre- cuencia de presentación de ambasenfermedades en un mismo animal.
Hemos visto anteriormente que la instaura-ción de una trombocitopenia como hallazgo Por otro lado, también es frecuente encontrar laboratorial es muy frecuente en esta enfer- coinfecciones por varios agentes transmitidos medad. Por tanto, podríamos también por garrapatas (como Babesia spp, Hepatozoon confundirla con una trombocitopenia inmu- spp, Ehrlichia spp o Haemobartonella spp., depen- nomediada; sin embargo, en ésta última no diendo de la zona). solemos detectar los síntomas generales de laehrlichiosis, a pesar de que sí encontramos los cuadros hemorrágicos.
Históricamente, la tetraciclina y la oxitetracicli- En nuestro entorno geográfico, la enfermedad na se han considerado los tratamientos de con la que más habitualmente se confunde la elección frente a la ehrlichiosis. Aunque se si- ehrlichiosis es la leishmaniosis, debido a que guen considerando efectivos, actualmente los comparten muchos síntomas clínicos, como fármacos de elección son la doxiciclina y el di- apatía, pérdida de peso, linfadenopatía, he- propionato de imidocarb. Otros tratamientos morragias, hiperproteinemia, uveítis, etc, si empleados son la minociclina, cloranfenicol, bien son fácilmente distinguibles con técni- quinolonas y amicarbalida.
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina La doxiciclina es un fármaco perteneciente al El dipropionato de imidocarb es una diamidina grupo de las tetraciclinas, liposoluble, de elimi- aromática de acción antirickettsial. Aunque hay nación renal lenta y de muy buena absorción estudios que afirman que Ehrlichia spp es resis- digestiva. Esta absorción no se altera con el ali- tente in vitro al imidocarb, su eficacia
mento, al contrario de lo que ocurre con la terapéutica se considera similar a la de la doxici- tetraciclina y oxitetraciclina, por lo que éstas clina. Para algunos autores, es especialmente útil últimas hay que darlas 2 horas antes o después cuando se dan problemas de recidivas o poca res- de las mismas. De todas las tetraciclinas, la do- puesta al tratamiento con tetraciclinas.
xiciclina es la de menor nefrotoxicidad, por loque se puede emplear en pacientes con insufi- La dosis que se debe emplear es de 5 mg/kg IM o SC, una única vez ó 2 inyecciones separadaspor un intervalo de 15 días. Se trata de un fár- Todas las tetraciclinas se quelan con iones de maco de carácter ácido, por lo que puede calcio, magnesio y hierro, dando estados caren- producir dolor en el punto de inyección e in- ciales (como la inhibición del desarrollo óseo cluso nódulos. 10 minutos después de su producido por la falta de calcio, que cesa al sus- administración, pueden aparecer efectos anti- pender el tratamiento) y disminuyendo su colinesterasa (salivación, disnea, exudado absorción; por ello, no es recomendable ni su nasal seroso, diarrea, taquicardia, temblores), administración en animales gestantes y cacho- con una duración aproximada de 30 minutos.
rros ni su ingestión con leche o derivados Estos efectos se pueden revertir con el uso de lácteos. Además, como es bien conocido, las te- atropina (0,02-0,03 mg/kg) o de glicopirrolato traciclinas también se caracterizan por dar una (0,01 mg/kg).
coloración marrón-amarillenta a los dientes enla segunda mitad de la gestación, lactancia y en Actualmente se acepta que no existen diferen- cachorros menores de un año. cias importantes entre usar doxiciclina odipropionato de imidocarb de forma separada La dosis recomendada para la doxiciclina es de o bien conjuntamente. Las diferencias más re- 10 mg/Kg VO o IV, una vez al día, aunque si levantes residen en que la normalización de aparece algún tipo de alteración digestiva, po- las plaquetas y proteínas parece ser más lenta demos variar la dosis y dividirla en 2 tomas al cuando empleamos imidocarb que al usar do- día. La administración de la doxiciclina por vía xiciclina o la combinación de ambos IV puede causar dolor y malestar debido a que tiene un excipiente irritante, lo cual se puedeatenuar si el fármaco se administra diluido en Otra posibilidad terapéutica es la minociclina, derivado semisintético de la tetraciclina, más po-tente que ésta. Es liposoluble y no se altera su Para la tetraciclina, la dosis a usar es de 22 absorción con las comidas. Se debe administrar a mg/kg VO, 3 veces al día, mientras que para la dosis de 20 mg/kg VO, 2 veces al día durante 4 oxitetraciclina ha de ser de 25 mg/kg VO, 3 ve- semanas o ampliado a 8-12 semanas en los casos crónicos. No es recomendable su uso en cacho-rros o gestantes ni en casos con enfermedad En el grupo de las tetraciclinas, la duración renal o hepática.
del tratamiento probablemente es más impor-tante que la dosis o frecuencia de El cloranfenicol podría ser un fármaco a emplear administración; así, la duración del trata- en gestantes, lactantes y cachorros menores de 5 miento ha de ser de unas 3-4 semanas, meses , ya que evita la coloración amarillenta de pudiendo prolongarse a 8-12 semanas en ca- los dientes, así como los inconvenientes deriva- sos de animales que se encuentran en la fase dos de la quelación con iones antes mencionados crónica de la enfermedad. para el caso de las tetraciclinas. El gran problema Septiembre-Octubre 2004 Ayllón T., Sainz Á., Villaescusa A, y Tesouro M. A. es su elevada toxicidad ya que que la médula ósea presenta una altera la síntesis de hemoglobina hipoplasia difícil de corregir y y la actividad de la médula ósea, pueden pasar 4-5 meses hasta por lo que se emplea cada vez conseguir corregir los valores menos. La dosis recomendada es muy variable (15-50 mg/kg/8horas, VO, IV o SC).
En aquellos casos con respuesta Anemia severa en perro con irregular, siempre debemos tener Aunque se ha considerado como en cuenta la posibilidad de que alternativa terapéutica el uso de se haya producido una reinfec- quinolonas, experimentalmente se ha observado ción tras el tratamiento satisfactorio de la su falta de eficacia frente a Ehrlichia canis.
El tratamiento de apoyo debe instaurarse, espe- El proteinograma puede ser una técnica útil para cialmente si el animal presenta una anemia o el control de la eficacia terapéutica, siempre te- trombocitopenia severa, consistiendo en la niendo en cuenta que su trazado puede alterarse transfusión de sangre fresca o plasma rico en por muchas otras patologías (entre ellas, leishma- plaquetas, repitiéndose la transfusión tantas ve- niosis). De todos modos, en perros con ces como sea necesario. En casos muy severos, ehrlichiosis su proteinograma se suele normalizar hasta conocer el diagnóstico definitivo, junto al entre 3 y 9 meses después del tratamiento. La evo- tratamiento frente a Ehrlichia spp., se pueden lución clínica favorable, junto con la emplear corticoides, como la prednisona o la de- normalización del hemograma y proteinograma, xametasona, durante cortos períodos de tiempo suelen ser los indicadores más claros de una bue- (2-7 días), a dosis antiinflamatorias o inmuno- na respuesta terapéutica.
supresoras. En cualquier caso, su empleo puedeser útil ya que disminuyen la destrucción inmu- En cuanto al título de anticuerpos, la bibliografía nomediada de plaquetas asociada a la infección indica que cuando instauramos un tratamiento por Ehrlichia spp. y otros trastornos como po- adecuado, el título va disminuyendo lentamente, liartritis, vasculitis, meningitis y otras llegando a ser negativo en unos 6-9 meses. No obs- alteraciones inmunomediadas que se presentan tante, también es frecuente observar títulos en el curso de la ehrlichiosis.
mantenidos a pesar del tratamiento, especialmentecuando partimos de animales con títulos muy al-tos. Este hallazgo podría deberse a la permanencia Respuesta al tratamiento
del agente en el organismo o a una nueva infec-ción. No obstante, algunos perros tratados tienen En animales que se encuentran en la fase aguda, títulos de anticuerpos elevados durante años y es- subclínica o crónica leve, tras la instauración de tán clínicamente sanos y con hematologías un adecuado tratamiento, la respuesta clínica se normales, por lo que se ha sugerido la posibilidad evidencia en 24-48 horas. Si en un caso de ehrli- de que en algunos casos la seropositividad sea re- chiosis no se aprecia una mejoría clínica en 1-2 flejo de una respuesta inmunitaria residual más semanas, es recomendable replantear el diagnós- que de una infección activa. tico de la enfermedad. En las fases aguda y subclínica de la enferme- dad, las plaquetas se suelen normalizar en unos14 días. La médula ósea suele recuperar su ac- Bartsch RC, Greene RT. 1996. Post-therapy antibody ti- tividad en 4-5 días, aunque a veces tarda más ters in dogs with ehrlichiosis: follow-up study on 68 tiempo (incluso más de 3 meses). La respuesta patients treated primarily with tetracycline and/or en fase crónica es habitualmente más lenta ya doxycycline. J Vet Intern Med. 10: 271-274.
Septiembre-Octubre 2004 Aproximación al diagnóstico y tratamiento de la ehrlichiosis canina Cadman, HF, Kelly, PJ, Matthewman, LA, et al. 1994.
Kordick SK, Breitschwerdt EB, Hegarty BC, et al. 1999.
Comparison of dot-blot enzyme-linked immunoassay Coinfection with multiple tick-borne pathogens in a with immunofluorescence for detecting antibodies to Walker hound kennel in North Carolina. J Clin Ehrlichia canis. Vet Rec. 135: 362.
Dumler JS, Barbet AF, Bekker CP, et al. 2001 Matthewman LA, Kelly PJ, Brouqui P et al. 1994.
Reorganization of genera in the families Further evidence for the efficacy of imidocarb dipropio- Rickettsiaceae and Anaplasmataceae in the order nate in the treatment of Ehrlichia canis infection. J S Rickettsiales: unification of some especies of Afr Vet Assoc. 65: 104-197.
Ehrlichia with Anaplasma, Cowdria with Ehrlichia Neer TM. 1998. Ehrlichiosis: canine monocytic and and Ehrlichia with Neorickettsia, descriptions of six granulocytic ehrlichiosis. En: Infectious diseases of the new species combinations and designation of dog and cat. Greene GE (ed). 2a edición. WB Saunders Ehrlichia equi and "HE agent" as subjective CO. Philadelphia. pp.139-149.
synonyms of Ehrlichia phagocytophila. Intern J Syst Neer TM, Breitschwerdt EB, Greene RT, et al. 2002.
Evol Microbiol. 51: 2145-2165.
Consensus Statement on ehrlichial disease of small ani- Frank JR, Breitschwerdt EB. 1999. A retrospective study mals from the infectious disease study group of the of ehrlichiosis in 62 dogs from North Carolina and ACVIM. J Vet Intern Med. 16: 309-315.
Virginia. J Vet Intern Med. 13: 194-201.
Perille AL, Matus RE. 1991. Canine ehrlichiosis in six Harrus S, Kass PH, Klement E, et al. 1997. Canine mo- dogs with persistently increased antibody titers. J Vet nocytic ehrlichiosis: a retrospective study of 100 cases, Intern Med. 5: 195-198.
and an epidemiological investigation of prognostic in- Sainz A, Tesouro MA, Amusategui I, et al. 2000.
dicators for the disease. Vet Rec. 141: 360-363.
Prospective comparative study of three treatment pro- Harrus S, Waner T, Aizenberg I, et al. 1998.
tocols using doxycycline or imidocarb dipropionate in Amplification of ehrlichial DNA from dogs 34 months dogs with naturally occurring ehrlichiosis. J Vet Intern after infection with Ehrlichia canis. J Clin Microbiol.
Med. 14: 134-139.
Waner T, Harrus S, Bark H, et al. 1997.
Hua P, Yuhai M, Shide T, et al. 2000. Canine ehrlichio- Characterization of the subclinical phase of canine ehr- sis caused simultaneously by Ehrlichia canis and lichiosis in experimentally infected beagle dogs. Vet Ehrlichia platys. Microbiol Immunol. 44:737-739.
Parasitol. 69: 307-317. lqbal Z, Chaichanasirwithaya W, Rikihisa Y. 1994.
Waner T, Strenger C, Keysary A. 2000. Comparison of a Comparison of PCR with other tests for early diagno- clinic-based ELISA test kit with the irnmunofluorescen- sis of canine ehrlichiosis. J Clin Microbiol. 32: ce test for the assay of Ehrlichia canis antibodies in dogs. J Vet Diagn Invest. 12: 240-244.
Iqbal Z, Rikihisa Y, 1994. Reisolation of Ehrlichia canis Wen B, Rikihisa Y, Mott JM, et al. 1997. Comparison of from blood and tissues of dogs after doxycycline treat- nested PCR with immunofluorescent-antibody assay for ment. J Clin Microbiol 32: 1644-1649.
detection of Ehrlichia canis infection in dogs treated Kelly PJ, Matthewman LA, Brouqui P, et al. 1998. Lack with doxycycline. J Clin Microbiol. 35: 1852-1855.
of susceptibility of Ehrlichia canis to imidocarb dipro- Woody BJ, Hoskins JD. 1991. Ehrlichial diseases of pionate in vitro. J S Afr Vet Assoc. 69: 55-56.
dogs. Vet Clin N Am Small Anim Pract. 21: 75-98. ¥ Septiembre-Octubre 2004 VetMADRID 2 0 0 5
Madrid 4, 5 y 6 de Marzo
de 2005.
Sistema nervioso y
musculoesquelético
,
para veterinarios tanto
recién licenciados como
experimentados. Una
actualización de las
patologías que afectan al
aparato locomotor y que
producen alteraciones en la
marcha.
D 2 0 0 5 AMVAC
Asociación Madrileña de Veterinarios
de Animales de Compañía
Centro de ConvencionesNorte. IFEMA. Parque Ferial Juan Carlos I. P R O G R A M A
C I E N T Í F I C O
• Examen neurológico• Enfermedades Inflamatorias del Sistema Nervioso Central en perro• Enfermedad neuromuscular en pequeños animales. Signos clínicos y diagnóstico• Enfermedad neuromuscular en pequeños animales. Signos clínicos y diagnóstico: Diagnósticos diferenciales y tratamiento • Enfermedad espinal en pequeños animales. Signos clínicos y diagnóstico• Enfermedad espinal aguda en pequeños animales. Diagnóstico diferencial y • Enfermedad espinal crónica en pequeños animales (incluye enfermedad lumbosacra). Diagnóstico diferencial y manejo.
• Utilidades de la resonancia magnética en el diagnóstico de la enfermedad discal Robert A. Taylor • Artroscopia del codo, rodilla y hombro• Actualización sobre rotura de ligamento cruzado anterior• TPLO (Osteotomía niveladora de la meseta tibial) y TTA (Avance de la tuberosidad • TPLO (Osteotomía niveladora de la meseta tibial) y TTA (Avance de la tuberosidad • Displasia de cadera (Artroscopia coxofemoral, TPO (osteotomía triple), prótesis cementada y no cementada) • Prótesis de codo• Enfermedad del codo• Rehabilitación• Cómo empezar a hacer rehabilitación en tu clínica• Lesiones en los perros de deporte• Patología del hombro • Exploración del aparato locomotor y uso del estudio radiológico en el diagnóstico • Cojeras del miembro torácico• Cojeras del miembro pelviano• Fijadores circulares: introducción e indicaciones• Artrodesis y artroplastia. ¿Qué hacer cuando todo lo demás falla?• Toma de decisiones en el tratamiento de fracturas complejas• Complicaciones en el tratamiento de fracturas• Técnicas de inmovilización y vendajes• Cirugía del raquis • Patología articular I• Patología articular II Septiembre-Octubre 2004 C I E N T Í F I C O
Asociación Madrileña de Veterinarios
de Animales de Compañía
• Fracturas diafisarias. Técnicas de fijación I• Fracturas diafisarias. Técnicas de fijación II• Osteomielitis• Patologías del crecimiento• Nuevas ideas en traumatología y ortopedia de pequeños animales • Tratamiento médico de la displasia de cadera. Indicaciones quirúrgicas• Tratamiento quirúrgico de la displasia de cadera. Complicaciones • Problemas de rodilla. Luxación rotuliana • Fracturas pélvica. Luxación sacroilíaca. Luxación coxofemoral. Legg Perthes I• Fracturas pélvica. Luxación sacroilíaca. Luxación coxofemoral. Legg Perthes II • Enfermedades sistémicas relacionadas con desórdenes del aparato locomotor en Albert Lloret Roca • Enfermedades sistémicas relacionadas con desórdenes del aparato locomotor en gatos • Exóticos I• Exóticos II• Exóticos III • Seminario de radiología. Jordi Cairo
• Seminario de procedimientos de estabilización. I. Durall

Sesiones interactivas sobre casos clínicos. R. Kostlin Septiembre-Octubre 2004 P O N E N T E S
Asociación Madrileña de Veterinarios
de Animales de Compañía
Dr. Ignaci Durall Licenciado en Veterinaria en 1973 por la Universidad Complutense de Madrid. Fue Académico Numerariode la Academia de Ciencias Veterinarias de Barcelona en 1978 y en 1982, Académico Numerario de laAcademia de Ciencias Veterinarias de Valencia. Entre los años 1987-88 fue Presidente de AVEPA.
Doctorado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1989.
Ha sido Profesor Titular Interino en la Universidad de Las Palmas Gran Canaria y Profesor Titularde la Universidad Autónoma de Barcelona.
Es Miembro Fundador y Vocal de la Asociación Iberoamericana de Ortopedia en Animales(Cancún, México).
También es Socio Correspondiente de la Academia Mexicana de Cirugía Veterinaria (Puebla, México)y Consejero Académico Universitario de la Universidad Mesoamericana (Puebla, México.
Ha sido nombrado Huésped Distinguido de la Ciudad de Tlaxcala (Tlaxcala, México).
Dr. Roberto Koestlin El Dr. Köstlin se licenció en la Universidad de Northeast en Corrientes/Argentina en 1971. Esemismo año se trasladó al Departamento de Cirugía Veterinaria de la Universidad de Munichdonde se doctoró en 1973 y recibió su PhD en 1986. De 1988 a 1990 trabajó como profesorasociado en Cirugía en el Colegio Veterinario de Hannover. Actualmente es profesor asociadoen Cirugía y Oftalmología en el Ludwig-Maximilians-University de Munich. Es diplomado porel Colegio Europeo de cirugía veterinaria. Ha publicado numerosos artículos y capítulos en li-bros en el campo de la Cirugía de los animales de compañía.
Dr. Robert A. Taylor Nacido en Texas, estudió en la Universidad de Southwest Texas Junior College, Texas A&M andColorado State University. Diplomado por el Colegio Americano de Cirugía Veterinaria. Ha sidopionero en Ortopedia, Rehabilitación y Artroscopia, trabajando en esta disciplina desde el año 1991.
Ha colaborado con la Facultad Veterinaria del Estado de Colorado desde el año 1978 hasta la ac-tualidad.Es el Jefe del Servicio del Alameda East Veterinary Hospital. Ha publicado tres libros, esautor de numerosos capítulos de libros de veterinaria y de artículos científicos.
Licenciado por la Universidad de Edimburgo en el año 1992. En el año 1995 hizo una Residenciade 3 años en Neurología en la Universidad de Florida después trabajó como profesor asociadode neurología en la Universidad de Georgia. Desde Agosto del año 2000 ha sido Jefe de la Unidadde Neurología en el Animal Health Trust (GB).
Es un especialista en Neurología reconocido a nivel internacional, diplomado por el ColegioAmericano de Medicina Interna en Neurología y también por el Colegio Europeo.
Forma parte también del comité examinador para ECVN y es co-editor del nuevo manual deBSVA de Neurología canina y felina.
Septiembre-Octubre 2004 Dra. Ulrike Matis La Dra. Matis se graduó por la Universidad de Munich en el año 1970, donde hizo el doctorado enel año 1972 y obtuvo su PhD en 1981. Actualmente es profesora de cirugía y directora de la clíni-ca de cirugía (incluyendo oftalmología y radiología) en la Universidad Ludwig-Maximilians deMunich.
La Dra. Matis fue la presidenta de Vet AO Internacional (1996-1998) y Presidenta de laSociedad Europea de Ortopedia y Traumatología (1998-2000). En el 2001 recibió el pre-mio internacional Saki Paatsama. Ha publicado numerosos artículos y capítulos de librosen el campo de la cirugía de pequeños animales. Sus principales áreas de interés son la or-topedia y la traumatología así como el análisis computerizado de los aplomos y técnicas deImagen.
Dr. Carlos Macías Licenciado por la Facultad de Veterinaria de Córdoba en 1993. En 1998 obtiene el Certificate in SmallAnimal Surgery otorgado por el Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS). En 1999 se incorpora alWillows Referral Service en el departamento de traumatología y neurocirugía, obteniendo en el año2003 el Diploma in Small Animal Surgery (Orthopaedics). En el 2004 obtiene el reconocimiento comoespecialista británico en traumatología de pequeños anímales. Desde 1999 colabora con la BSAVA (British Small Animal Veterinary Association) y con la BVOA (British Veterinary OrthopaedicAssociation) como ponente en cursos de formación, perteneciendo al comité científico delJournal of Small Animal Practice desde el año 2003. Ha sido galardonado con el BVOA LeslieVaughn Prize (2000), y con el BSAVA Dunkin Award (2003) por publicaciones en el campo dela traumatología y neurocirugía de pequeños animales. Está especialmente interesado en el usode fijadores circulares, el tratamiento de fracturas articulares y el uso de artroscopia en la inves-tigación y tratamiento de cojeras.
Dr. Jordi Cairó Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el año 1976. Doctor enVeterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el año 1986. Veterinario residente enla Escuela Superior Veterinaria de Toulouse (Francia). Actualmente ejerce como veterinario en elHospital Veterinario Canis de Girona.
Licenciado en veterinaria por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en 1990. De 1990hasta 1997 trabajó en varias clínicas de pequeños animales con especial interés en la medicinainterna. En 1997 se incorpora al servicio de medicina interna del Hospital Clínico Veterinario dela UAB. Ha realizado estancias como veterinario visitante en el hospital de la Colorado StateUniversity en 1998 y 2002. Ha presentado ponencias sobre medicina interna en varios congresosy ha publicado artículos científicos en revistas nacionales e internacionales. Su trabajo actual se centra en la medicina interna con especial interés en la medicina felina y la oncología. Septiembre-Octubre 2004 Presentación de a las casas comerciales El día 14 de octubre tuvo lugar la presentación a las
Empresas Colaboradoras de VetMADRID 2005 XXII Congreso Anual organizado por AMVAC. Comoen la edición anterior se desarrollará en el Centro deConvecciones Norte de IFEMA (Parque Ferial JuanCarlos I), los días 4, 5 y 6 de marzo.
El acto tuvo lugar en el Salón de Actos del ColegioOficial de Veterinarios de Madrid y asistieron represen-tantes de diferentes casas comerciales.
Los representantes del Comité Organizador, MiguelRuíz, José Ramón Escribano, Benito Pérez y SusanaPumarega tomaron la palabra para hablar de los distin-tos aspectos del evento y aclarar las dudas quesurgieron.
En primer lugar, el Vicepresidente de AMVAC, JoséRamón Escribano, dio la bienvenida a los asistentes yplanteó que el eje fundamental de VetMADRID 2005será la parte científica que tratará monográficamentesobre "Medicina y Cirugía del Aparato Locomotor".
Señaló el porqué de repetir una edición más en el mis-mo sitio comentando las ventajas que supone paraveterinarios y expositores la facilidad de los accesos alrecinto y la calidad de las salas de IFEMA. Seguidamente Miguel Ruíz, presentó a los diferentes po-nentes. Explicó que en esta edición habrá una partemuy especializada y otra más general para intentar cu-brir las expectativas de todos aquellos compañeros quequieran acompañarnos. Hizo un breve resumen del te-mario incidiendo en la gran variedad de temas que setratarán, abordando algunos de ellos desde varios pun-tos de vista.
Las Mesas Redondas, Seminarios, Sala de Empresas,Ginkana, Quiniela Científica, Exposición Comercial delibre acceso, las novedades que se incluirán… todo estácalculado para que cualquier veterinario, congresista ono, participe y venga a VetMADRID 2005.
Septiembre-Octubre 2004 ¿Cuál es la forma jurídica más apropiada para crear una empresa? Si tomamos la decisión de montar un negocio es necesario pensar la formajurídica más apropiada para nuestra empresa. Cada una de ellas presentaunas características propias y unas ventajas e inconvenientes LOS TRABAJADORES AUTÓNOMOS
A efectos de Seguridad Social, en la Regulación delRégimen Especial de Trabajadores Autónomos, se defi- Los trabajadores autónomos son trabajadores indepen- ne como aquel que "realiza de forma habitual, personal dientes o empresarios individuales que han optado y directa una actividad económica a título lucrativo, sin voluntariamente o forzados por las circunstancias labo- sujeción por ello a contrato de trabajo y aunque utilice rales por ejercer una actividad por cuenta propia. el servicio remunerado de otras personas" No existe en la legislación española un concepto legalde trabajador por cuenta propia o autónomo, debien- ¿CÓMO DEBEMOS AFRONTAR UNA
do extraerse de su contraposición al concepto de trabajador dependiente contenida en el Estatuto de losTrabajadores. Es un trabajo que se realiza por cuenta La realización de una actividad económica requiere el propia, de forma independiente y no remunerado sala- cumplimiento de una serie de aspectos.
rialmente. No percibe un salario como consecuenciadel desarrollo de su actividad, obtiene sus ganancias Las personas que quieren iniciar un negocio en el que de la puesta de su trabajo en el mercado. aportan trabajo y además recursos económicos o las Septiembre-Octubre 2004 que quieren modificar o ampliar el suyo, deben plan- EL EMPRESARIO INDIVIDUAL O AUTÓNOMO
tearse una serie de cuestiones.
Cuando hablamos del autónomo, empresario indivi- 1. Valorar si se está capacitado para la actividad que dual, o profesional independiente, nos referimos a la persona física que ejercita en nombre propio, por sí o 2. Comprobar que existe un mercado potencial para por medio de representante o empleado, una actividad la actividad que se va a realizar económica, ya sea comercial, industrial o profesional, 3. Valorar si se dispone de los recursos necesarios con total autonomía de medios y control de la gestión. 4. Estudiar la rentabilidad del negocio, ingresos y Ser autónomo significa que hay un empresario indivi-dual que ejerce la actividad por cuenta propia, no hay Para lo bueno y lo malo, el distinción entre empresa y empresario y no hay distin-ción entre patrimonio de la empresa y del empresario.
"autónomo" no tiene relación En principio si la empresa va bien, no hay problema, laboral con un jefe o empresario pero si la actividad se endeuda excesivamente o tieneproblemas monetarios, el autónomo responde con to-dos sus bienes (los que tiene y los que vaya a tener en Una vez que nos hemos respondido las cuestiones an- el futuro) y además si tiene cónyuge, las deudas pue- teriores, pasaremos a plantearnos, si hemos decidido den afectar también al patrimonio de éste incluso si seguir adelante, la forma en la que vamos a ejercer la dicho cónyuge no tiene absolutamente nada que ver con la actividad. Este último caso dependerá del régi-men de bienes que tienen establecida la pareja (norespondería el cónyuge si se tiene separación de bien- ¿CUÁL ES LA FORMA JURÍDICA MÁS
es matrimonial).
APROPIADA PARA CREAR UNA EMPRESA?
Si la empresa comienza a tener muchos ingresos hay tam- Para poder tomar esta decisión es necesario tener en bién que considerar que los autónomos tributan por el consideración una serie de aspectos: VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL AUTÓNOMO
1. Características de la actividad, si exigen por si 1) Para el caso de actividades de reducido tamaño mismas o no una determinada forma jurídica es la forma más adecuada fiscalmente (se paga 2. Número de promotores que la impulsan menos a Hacienda que siendo una sociedad) y 3. Grado de responsabilidad patrimonial de cada uno en cuanto a obligaciones de libros que se 4. Aspectos fiscales tienen que cumplir.
2) Los trámites administrativos para ser Teniendo en cuenta estos aspectos estaremos ante tres autónomo son pocos, apenas tienen coste y posibilidades para el ejercicio de la actividad económica: muy rápidos (de un día para otro ya se puedeejercer una actividad). A) AUTÓNOMO: Como persona física o individual-
4) No se exige poner capital alguno para constituirse como empresario.
B) COLECTIVAMENTE: A través de una entidad sin
personalidad jurídica propia (aunque a veces pue- 1) No hay diferencia entre el patrimonio de la empresa y el personal, el autónomo responde delas deudas de la empresa con todos sus bienes .
B1. Comunidad de bienes 2) Si la actividad crece mucho, puede llegar a B2. Sociedad Civil tener que tributar a Hacienda por tipos degravamen más altos que los de una sociedad.
C) SOCIEDAD: A través de una entidad con persona-
Por ello, un autónomo no suele tener mucho potencial de crecimiento.
Septiembre-Octubre 2004 impuesto de la Renta de las Personas Físicas, dicho im- • No se encuentra sometido a la disciplina de un em- puesto tiene una serie de tipos impositivos a aplicar según presario pues ejerce su profesión con autonomía el nivel de renta, si los ingresos son muy altos eso puede • Goza de libertad para fijar sus propias tarifas dar lugar a tipos impositivos muy altos (y mayores que los • Tiene total disponibilidad en la realización de que paga una sociedad) por el contrario, si los ingresos su actividad que no controla nadie, salvo él son bajos los tipos de gravamen también serán más bajos.
• En el caso de un veterinario, utilizará sus propios A la hora de llevar el registro de las facturas y cuentas, los medios e instrumental, adquiriendo él mismo las autónomos tienen menos obligaciones que las sociedades, vacunas y demás elementos necesarios para des- en principio, y excepto para autónomos con facturaciones arrollar su labor muy grandes, no es obligatorio que lleven una contabilidad • Tiene sus propios clientes, a los que ofrece sus ser- de acuerdo al Plan General Contable y al Código de vicios y cobra directamente Comercio, sino unos libros de Ingresos, Gastos y Bienes de • Cierra su negocio por vacaciones cuando así lo de- Inversión que tendrán que diligenciar en Hacienda. Esto termina (y por disfrutarlas nadie le abona nada) implica un mayor ahorro en gestiones contables y adminis- • Marca su horario de trabajo con total libertad trativas con respecto al caso de formar una sociedad.
• Asume todos los gastos de su actividad• Gira facturas y declara como profesional a efectos Igualmente, en este sentido, un autónomo no precisa pa- ra iniciar su actividad tanto papeleo como en el caso deuna sociedad y además dicho papeleo puede ser resuelto en un día, con la conclusión y enorme ventaja ante la so- • Ser mayor de edad ciedad de que un empresario individual puede comenzar • Darse de alta en el RETA (régimen especial de tra- su actividad de un día para otro y sin apenas costes (y de- bajadores autónomos en la Seguridad Social) jar-finalizar la actividad con similar facilidad).
• Tener libre disposición de bienes• No estar declarado en quiebra o estar incapacitado Además no se exige capital mínimo alguno para co- • No es necesario acreditar un capital mínimo para menzar ni se tiene que pasar por el notario.
iniciar la actividad Para finalizar podemos añadir que, para lo bueno y lo malo, el "autónomo" no tiene relación laboral con un El inicio de la actividad por parte del autónomo no jefe o empresario, dicho de otro modo, el "autónomo": requiere la inscripción en ningún registro, aunque siquieren pueden inscribirse en el Registro Mercantil.
• Hace suyos los frutos de su trabajo y por ello no percibe un sueldo o cantidad fija mensual ni pagas Personal e ilimitada.
Septiembre-Octubre 2004 COMUNIDADES DE BIENES Y SOCIEDADES
CIVILES

VENTAJAS PARA LAS COMUNIDADES DE BIENES
Suponen la colaboración de varios autónomos en una No es necesario acreditar ninguna cifra de capitalmínimo.
entidad que no siempre tiene personalidad jurídicapropia. Será el sistema elegido si necesitas de otrapersona que colabore en la gestión y Comunidades de Bienes administración empresarial y el control directo dela empresa, precisas de colaboración económica Hay Comunidad de Bienes cuando la propiedad de
para la adquisición de un bien necesario en el una cosa o de un derecho pertenece a varias perso-
ejercicio de la actividad o si prefieres compartir nas proindiviso, es decir, sin división material que
los riesgos y la responsabilidad.
permita saber qué parte pertenece a cada uno. La simplicidad en el inicio y el desarrollo (apenas Las Comunidades de Bienes no tienen personalidad tienen exigencias formales).
jurídica, aunque son reconocidas como entidades aefectos fiscales y laborales. El mantenimiento de la comunidad es voluntario,de manera que cualquiera de los comuneros Se trata de una figura que regula una situación de co- puede pedir en cualquier momento la división de propiedad de una cosa –por ejemplo un terreno, un la cosa común.
edificio– o de un derecho –patente, marca. - que per-tenece a diversos titulares conjuntamente y a cada Su constitución es rápida y sencilla (sólo será uno le corresponde una parte proporcional de sus necesaria la escritura pública cuando se aporten cuotas de participación, tanto de los beneficios como bienes inmuebles).
de las cargas.
La comunidad de bienes no necesita una aportación Aquí también existe un alto riesgo de mínima para constituirse. De todas maneras pueden responsabilidad, en tanto que puede alcanzar a aportarse solamente bienes, pero no se puede aportar los bienes propios de los comuneros, aunque solamente dinero o trabajo.
más limitada que para el autónomo al serproporcional a la participación que cada uno Los actos de administración de la cosa o el derecho tenga en el bien de que se trate.
común requieren del acuerdo de la mayoría de lospartícipes y ninguno de ellos puede realizar alteracio-nes sin consentimiento de los otros. Por contra, cada cada uno de los miembros cuando realice una ac- socio de la comunidad de bienes es pleno propietario tividad industrial, comercial o profesional.
de su parte y, en consecuencia, puede venderla, ceder-la o hipotecarla. Una de sus potestades importantes es • Impuesto sobre la Renta: las comunidades de bienes también la de exigir la división de la cosa común, aun- no tributan por el impuesto de sociedades por no te- que se pueden establecer pactos que obliguen a ner personalidad jurídica. Los rendimientos conservar la cosa o el derecho indivisos durante un obtenidos por una comunidad de bienes en sus acti- determinado periodo de tiempo, que nunca puede ser vidades serán imputados a los comuneros como superior a 10 años.
rendimientos de actividades empresariales y por tan-to sujetos al IRPF. En cuanto a los pagos fraccionados, Las comunidades de bienes tributarán por los siguien- decir que deben hacerlos trimestralmente, utilizando para ello el impreso normalizado correspondiente.
• Impuesto de Actividades Económicas (ya no se pa- • Impuesto sobre Valor Añadido: sobre este impues- ga por este impuesto): la comunidad de bienes to decir que respecto a la comunidad de bienes actúa como una unidad. En este impuesto es la co- debe declararse de forma conjunta por toda la co- munidad como tal quien debe darse de alta y no Septiembre-Octubre 2004 3. En la participación en los beneficios y pérdidas los En las Sociedades Civiles, las comuneros participan en proporción a la cuota que pérdidas y ganancias que asume cada uno posea en los bienes que tienen en común cada socio están en relación con 4. La administración se lleva por los comuneros me- diante acuerdos, que se adoptarán por: Mayoría (acuerdos de mera administración)
Unanimidad (acuerdos de disposición)
Para la comunidad de bienes No existen requisitosprevios ni ha de revestir forma especial.
LAS SOCIEDADES CIVILES También supone la colaboración de varios autónomos • Es recomendable que los acuerdos consten por es- en una entidad. Se trata de un contrato por el cual dos crito, como mínimo en contrato privado, o en o más personas se obligan a poner en común dinero, escritura pública, ya que los acuerdos de los comu- bienes o industria, con ánimo de partir entre sí las ga- neros constituyen las normas fundamentales por las que se rigen las comunidades de bienes.
• Si se aportan bienes inmuebles, es obligatorio el Son mucho más baratas en su constitución que las so- otorgamiento de escritura pública y la inscripción ciedades mercantiles ya que no hay que inscribirlas del inmueble en el Registro de la Propiedad a nom- en el Registro Mercantil ni aportar un capital inicial bre de la Comunidad.
Tributan por el IRPF debiendo declarar cada uno de los 1. En primer lugar responde el patrimonio comunal socios sus ganancias por separado, de tal manera que no 2. Si fuera insuficiente responden los comuneros de forma es necesario declarar el Impuesto de Sociedades.
- Personal- Ilimitada Sus características son similares a las de las comuni- - Mancomunada (de acuerdo a sus cuotas respectivas) dades de bienes, con algunas particularidades: 1 Como principio general, tiene personalidad ju- 2. Como las aportaciones de los socios pueden ser heterogéneas (unas en dinero, otras en bienes,
otras en trabajo), el contrato debe especificar el
porcentaje que cada uno se atribuye en relación
con el total, y ello determinará las pérdidas y ga-
nancias que asume cada uno, que estarán en
relación directa a lo aportado
.
3 La administración de la sociedad puede configurarse
de tres formas, determinadas en el contrato: 3.1 Pueden nombrar un Administrador Único
3.2 Varios Administradores (todos los socios
son apoderados si nada se dice) 3.3 Mancomunados (requiere la firma de al me-
VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LAS
SOCIEDADES CIVILES

Presenta las mismas ventajas de simplicidad quela anterior, y los mismos inconvenientes en cuantoa la alta responsabilidad que asumen los socios.
Septiembre-Octubre 2004 ALGUNAS SOCIEDADES MERCANTILES
VENTAJAS DE LAS SOCIEDADES ANÓNIMAS
La ventaja más evidente es que los accionistas
La Sociedad Anónima no responden de las deudas con su patrimoniopersonal sino solamente con el capital aportado, La Sociedad Anónima es una sociedad de carácter mer- y por otro lado, existe la posibilidad de atraer cantil y personalidad jurídica propia, en la cual el capital, capitales ajenos por medio de la emisión de que está dividido en acciones, se integra por las aporta- ciones de los socios, quienes en ningún caso responderánde las deudas sociales por encima de sus aportaciones.
INCONVENIENTES
Elevada cifra de capital mínimo para constituirlas,
Requisitos
y complejo funcionamiento desde el punto de vista Puede integrarse por: contable, fiscal y registral.
Un solo socio (S.A. Unipersonal) Dos o más socios Para poner en marcha un proyecto empresarialmodesto no resultan operativas, como conse-cuencia tanto de la cifra de capital mínimoobligatorio, como de la notable complejidadque presentan tanto en el arranque de las mis-mas, como en su funcionamiento posterior.
No obstante, ofrece la posibilidad de acudir ala financiación pública si fuera necesario (víaemisión de obligaciones), y deja la entradaabierta a futuros socios y sus inversiones.
Constitución
Otorgamiento de escritura pública ante
Notario, que contendrá los estatutos donde
se incluyen las características básicas de la
sociedad.
Inscripción en el Registro Mercantil Los socios participan de los beneficios sociales en
proporción al capital que hayan aportado.
Los socios responden de las deudas sociales sólo has-
ta la cuantía de sus aportaciones
.
Los Órganos Sociales son:
El Capital mínimo, dividido en acciones, no podrá ser
A) Junta General de Accionistas
inferior a 60.101,21 € Compuesta por la totalidad de los socios, expresa la vo-luntad social. Los asuntos de naturaleza social se tratan Las aportaciones pueden ser en: en reuniones convocadas a tal fin siguiendo un orden del día y llegando a las soluciones a través de mayorías.
2. Bienes (que deberán ser tasador previamente)3. Derechos B) Órgano de Administración
Administrador Único
En el momento de la constitución; el capital social de- Varios administradores • íntegramente suscrito • desembolsado al menos en una cuarta parte Consejo de Administración (mínimo 3 consejeros) Septiembre-Octubre 2004
Constitución
Otorgamiento de escritura pública
Inscripción en el Registro Mercantil
Responsabilidad
Los socios no responden personalmente de las deudas
sociales, sino hasta la cuantía de sus aportaciones.
El capital mínimo no puede ser inferior a 3.005,06 €.
Debe estar íntegramente suscrito y desembolsado.
Puede consistir en1. Metálico2. Bienes (se valora por los socios según su propio criterio)3. Derechos Pueden acordarse prestaciones accesorias de obligadocumplimiento para uno o varios socios, vinculadas ala titularidad de determinadas participaciones.
Órganos sociales
Junta General de socios
Integrada por todos los socios
Conforma la voluntad social
La Sociedad de Responsabilidad Limitada Órgano de Administración
La Sociedad Limitada es una sociedad mercantil, de Administrador Único carácter capitalista, con personalidad jurídica propia, Dos o más administradores cuyo capital que no podrá ser inferior a 3.005 y de- berá estar íntegramente desembolsado, está dividido en participaciones sociales, y cuyos socios no respon- Consejo de Administración (mínimo 3 consejeros) den en ningún caso de las deudas sociales.
Presenta la especialidad de que los estatutos pueden Con ella se pueden cumplir los mismos objetivos que atribuir a la Junta la facultad de optar por cualquiera con una Sociedad Anónima, pero resulta mucho más de los modelos de Administración anteriores sin ne- operativa para proyectos de pequeña empresa por las cesidad de modificación estatutaria.
siguientes razones: 1) El capital social mínimo es muy inferior.
VENTAJAS DE LAS SOCIEDADES DE
2) Presenta una menor complejidad de desarrollo (por ejemplo no hay Auditores de cuentas, y la for- La limitación de responsabilidad y los beneficios mulación de las cuentas es mucho más sencilla) fiscales al igual que las anónimas, pero con la 3) Suponen un mundo más cerrado, al limitarse el ac- ventaja de un funcionamiento más sencillo.
ceso a personas extrañas a la entidad 4) Ofrecen gran flexibilidad de régimen jurídico, per- mitiendo a los socios establecer sus propias normas La necesidad de acreditar un capital mínimo, y lacierta complejidad que supone su puesta enmarcha y funcionamiento.
Al tratarse como hemos visto de un círculo Puede estar integrada cerrado de socios, los conflictos entre ellos Por dos o más socios
pueden llegar a paralizar la marcha social.
Por uno solo (sociedad unipersonal)
Septiembre-Octubre 2004
Las Sociedades Laborales VENTAJAS DE LAS SOCIEDADES LABORALES
Los trabajadores participan de su propia empresa,
Es toda aquella sociedad, que habiendo adoptado la en la dirección, desarrollo y beneficios de la forma bien de anónima, bien de limitada, tiene la ma- misma. La limitación de responsabilidad supone yoría de su capital social (al menos un 50,1%) en un incentivo para la creación de este tipo de manos de socios trabajadores, que prestan en ella sus autoempleo. Además cuenta con la tutela a través servicios de forma directa y personal, siendo su rela- de diversos mecanismos de las Administraciones ción laboral por tiempo indefinido.
públicas. Como puede adoptar la forma jurídica deanónima y limitada, es válida para proyectos Les será de aplicación el régimen jurídico de las empresariales de distinta envergadura.
Sociedades Anónimas o de las Sociedades Limitadas, en función de cual sea la forma que adopten Tiene bastantes controles y exigencias formales, (Sociedad Anónima Laboral, o Sociedad Limitada más complejos si se trata de anónima que si es Laboral), con las salvedades específicas de su propia limitada, que no obstante no consiguen desvirtuar la naturaleza esencialmenteparticipativa y social de estas entidades.
Se trata de una fórmula de autoempleo de tipo mixto,
que permite combinar las aportaciones de trabajo y de
capital. Une a los beneficios típicos de las sociedades Escritura pública anónimas y limitadas (básicamente la limitación de Inscripción en el Registro Mercantil responsabilidad), los específicos de protección que Inscritas y calificadas en el Registro de Sociedades suelen conceder las distintas Administraciones públi- Laborales de la Comunidad Autónoma en la que ten- cas, vía beneficios fiscales, vía subvenciones, y otras gan su domicilio. La calificación puede solicitarse con medidas tutelares, como luego veremos.
carácter previo a la inscripción.
Tipos de socios
1) Limitación a la libre transmisión de las acciones o Poseen acciones o participaciones Si son de la clase laboral y se pretenden transmitir a Prestan además sus servicios como trabajadores con quienes no tienen la condición de trabajador, es necesa- contrato indefinido rio observar el minucioso proceso establecido en la Ley.
2) Limitación en cuanto a las horas-año realizadas por Socios con título de "Clase General"
trabajadores no socios con contrato indefinido: Poseen acciones o participaciones A) Sociedades con menos de 25 socios trabaja- No tienen relación laboral O es una relación laboral temporal No pueden exceder del 25% Al menos el 50,1% del capital social ha de pertenecer B) Sociedades con más de 25 socios trabajadores a los trabajadores de la empresa con trato indefinido y No pueden exceder del 15% jornada completa.
Existe un Fondo especial de reserva dotado con el Ningún socio puede poseer más del 33´33% del capital so- 10% de beneficios líquidos de cada ejercicio.
cial(a excepción de entidades públicas o sin ánimo de lucro.
La pérdida de la calificación de laboral se produce an- Capital social mínimo
te el incumplimiento de los límites legalmente S. Anónima laboral: 60.101,21 prevenidos, como en el caso de los beneficios fiscales S. Limitada Laboral: 3.005,06 y subvenciones públicas.
Las Sociedades Laborales tienen como requisito imprescindible que Se necesitan al menos tres socios, dos de los cuales
al menos un 50,1% de su capital han de ser trabajadores por tiempo indefinido y a jor-
social es de los socios trabajadores nada completa.
Septiembre-Octubre 2004
Clases de acciones o participaciones
VENTAJAS DE LAS SOCIEDADES COOPERATIVAS
La limitación de responsabilidad, escasa inversión previa y el autoempleo, se unen a lasayudas que suelen otorgar las Administraciones La Sociedad Cooperativa Públicas. Régimen fiscal Muy beneficioso.
La Regulación de las Sociedades Cooperativas no es competencia exclusiva del Estado, de manera que son Cierta complejidad en su desarrollo, y la muchas las Comunidades Autónomas que poseen sus necesidad de dotar fondos para la reserva propias leyes de cooperativas.
obligatoria, así como para educación y promociónque tienen carácter irrepartible.
Las leyes autonómicas serán de aplicación a las coope-rativas que tengan su domicilio y desarrollen de modo principal sus actividades en el territorio de su respec- Otorgamiento de Escritura pública (conteniendo tiva Comunidad Autónoma.
Estatutos).
Inscripción en el Registro de Cooperativas (la califica- Sin embargo, las cooperativas que desarrollen su ción en el mismo puede solicitarse con carácter previo actividad en el territorio de varias comunidades
a la inscripción) autónomas –o del Estado-, o en Ceuta y Melilla
les resultará de aplicación la ley estatal, Ley
27/99 de 16 de julio de Cooperativas.
La responsabilidad de los socios por las deudas socia-
les quedará limitada a sus aportaciones.
La Ley estatal no exige a las cooperativas ninguna ci-
A la hora de elegir el tipo de fra de capital social mínimo.
negocio hay que tener en cuenta, El que se fije deberá estar totalmente desembolsado la actividad que se va a desde la constitución.
Puede consistir en dinero, bienes o derechos.
desarrollar, el número de sociosy su nivel de participación, las Participación en los beneficios
necesidades económicas del El derecho que los socios cooperativistas tienen con proyecto y la fiscalidad más respecto a los beneficios, se denomina "retorno coo-perativo", y de él participan en función de las conveniente para el mísmo actividades, operaciones, o servicios que hayan reali-zado, pero nunca en proporción al capital social.
Aunque son diversas las clases de Cooperativas (de vi- vienda, agrarias, etc.) en este estudio nos referimos La Asamblea General.
solo a las Cooperativas de trabajo Asociado en cuanto Es el órgano soberano de la cooperativa encargado de tienen como objetivo básico el autoempleo.
fijar la política general de la misma, integrado por to-dos los socios a los que vincula con sus decisiones.
La Cooperativa de Trabajo Asociado
Cada socio tiene voto cualquiera que sea su aporta- Las Cooperativas de Trabajo Asociado asocian a ción a capital.
tres o más personas físicas que necesariamente
aportan su trabajo personal, y directo, y tienen por
El Consejo Rector.
finalidad proporcionar a los socios puestos de tra- Órgano de gobierno, gestión y representación de la bajo para producir en común bienes o servicios para terceros.
Se compone de, al menos tres miembros, adoptandosus acuerdos por mayoría de votos. Requisitos
Deben estar integradas como mínimo por tres socios
Se trata de unir el trabajo personal al de otros socios que son siempre simultáneamente socios y trabajadores.
que también aportan su trabajo, para crear una empre- Septiembre-Octubre 2004 sa. Apenas hay que hacer desembolso inicial de capi- anónimas, limitadas.) o ser ilimitada, afectan- tal, lo que aporta cada socio, y por lo que es do tanto al patrimonio empresarial como al especialmente válido es su capacidad de trabajo.
personal (autónomo, sociedad civil y comuni-dad de bienes).
4.-Necesidades económicas del proyecto.- En princi-
ELECCIÓN DEL TIPO DE NEGOCIO
pio las sociedades civiles son más baratas en suconstitución ya que no es necesaria su inscripción Una de las primeras decisiones a adoptar por el pro- en el Registro Mercantil y por lo tanto no tienen motor o promotores de una nueva empresa, una vez que pasar por el Notario. Además, no se exige ca- estudiado el Plan de Negocio y analizada su viabili- pital inicial mínimo. Sin embargo, la Sociedad dad, es la elección de la forma jurídica a adoptar Limitada, la Anónima, las Sociedades Laborales y (autónomo, sociedad civil, limitada, anónima.). las Cooperativas de Trabajo exigen escritura nota-rial y un capital mínimo para empezar. Sin 1.-Algunas formas jurídicas de constitución de embargo ese desembolso inicial puede compensar si lo que se pretende es limitar la responsabilidad TIPO DE EMPRESA
Nº SOCIOS
No existe mínimo inicial No existe mínimo inicial COMUNIDAD DE BIENES No existe mínimo inicial SOCIEDAD LIMITADA Limitada al capital aportado SOCIEDAD ANÓNIMA Limitada al capital aportado SOCIEDAD LIMITADA Limitada al capital aportado SOCIEDAD ANÓNIMA Limitada al capital aportado Limitada al capital aportado 2.-Datos a tener en cuenta en el momento de futura a ese capital y por lo tanto proteger nuestro efectuar la elección 5.-Aspectos fiscales.- La diferencia fundamental en-
A continuación se indican algunos aspectos a tener en tre unas sociedades y otras se encuentra en la cuenta en el momento de decidirse por la forma jurí- tributación a través del IRPF en el caso de autó- dica que va a tener nuestra empresa: nomos, sociedades civiles y comunidades debienes, o bien a través del Impuesto de 1.-Tipo de Actividad a ejercer.- La actividad que va-
Sociedades en el caso de las sociedades limita- ya a desarrollar la empresa puede condicionar la das, anónimas, laborales y cooperativas. En el elección de la forma jurídica en aquellos casos en IRPF se aplica un tipo impositivo progresivo que que en la normativa aplicable establezca una for- va elevándose según van incrementándose los ma concreta. Así, las sociedades de crédito beneficios, mientras que en el Impuesto de hipotecario deben adoptar la forma de sociedad Sociedades se aplica un tipo fijo que será del 30 o 35% según los beneficios obtenidos.
2.-Número de promotores.- El número de personas
que intervengan en la actividad puede condicionar COMÚN A TODAS LAS FIGURAS ANTERIORES, la elección. Así, cuando sean varios promotores lo la responsabilidad de los administradores es aconsejable será constituir sociedad. total y absoluta por las deudas (bienes presentes 3.-Responsabilidad de los promotores.- Este es un
y futuros) y los socios responden sin límites si se aspecto importante. La responsabilidad puede pide la acción de responsabilidad. ¥ estar limitada al capital aportado (sociedades Septiembre-Octubre 2004 Comparativa de honorarios
mínimos orientativos en la
Clínica de Pequeños Animales

E l Real Decreto Ley 5/1996 de 7 de Julio modifi- Deontológico, implica una disminución en la cali-
ca la Ley de Colegios Profesionales. Este Real dad del servicio y rompe con la buena fe deseable Decreto somete los acuerdos, las decisiones y las re- entre colegas que comparten una misma profesión.
comendaciones que estos Colegios Profesionaleshagan en materia económica a los límites estableci- De los Colegios profesionales consultados para hacer dos por el artículo 1 de la Ley 16/1989 de 17 de este artículo aproximadamente la mitad tienen precios julio de Defensa de la Competencia la cual entre orientativos para la clínica de pequeños animales más otros aspectos señala que "Se prohibe todo acuerdo, o menos actualizados.
decisión o recomendación colectiva, o práctica concerta-da o conscientemente paralela, que tenga por objeto, Hemos intentado hacer una comparativa para ver co- produzca o pueda producir el efecto de impedir, restrin- mo están los precios recomendados en cada zona y si gir o falsear la competencia en todo o en parte del hay diferencias significativas. No resulta una compa- mercado nacional y, en particular, los que consistan en: ración homogénea puesto que los conceptos son a) la fijación, de forma directa o indirecta, de precios de distintos pero nos proporciona una visión global.
otras condiciones comerciales o de servicio".
Comparando un poco los conceptos más frecuentes: Aún siendo así lo que si permite la Ley es que los Colegios La consulta ordinaria oscila entre los 8 euros mínimos
Profesionales establezcan unos baremos de honorarios recomendados en Toledo, los 16 euros en Sevilla, los 21 que tendrán carácter orientativo y que se elaboran a partir de Cádiz y los 22 de Canarias, Cataluña o Vizcaya. En de un estudio de la práctica diaria de la profesión. Aproximadamente la mitad de los La no aplicación de estos baremos y la prestación deservicios con una remuneración muy por debajo de Colegios Veterinarios tienen la recomendada por los Colegios de Veterinarios, se "Honorarios Mínimos Orientativos" aleja del compañerismo que subyace en el Código Septiembre-Octubre 2004 Baleares la recomendación por este concepto está en 23 Una consulta varía entre los 8 euros y en Asturias 24 euros. En general la media en el euros mínimos en Toledo y los 24 resto de Colegios se sitúa en torno a los 20 euros.
euros recomendados en Asturias Las consultas de seguimiento o revisiones varían desde
los 4 euros mínimos de Toledo, los 8 euros de Alicante,
Sevilla, 15,77 euros, y en Cataluña el precio recomen- hasta los 11 de Huelva o Cataluña, 13 de Madrid y Cádiz dado es también igual para las dos especies y está o los 15 de Asturias y Valencia. La cantidad más frecuen- fijado en 25 euros. Vizcaya marca el precio en función te que se cobra por este concepto es de 10 euros. de que se apliquen una, dos o tres vacunas y reco-mienda 22, 38 ó 56 euros.
En las urgencias algunos Colegios hacen distinción en-
tre la consulta de urgencias en horario diurno y
En la vacunación de los caninos se fijan unos 13 eu- nocturno. En estos (Málaga, Cádiz, Huelva, Zaragoza, ros en Toledo, 15 euros en Alicante, 17 en Valladolid Sevilla) las urgencias diurnas están entre 40 y 48 euros o Zamora, 18 en Canarias, 20 en Valencia, 23 en y las nocturnas oscilan entre 50 y 70 euros. En el resto Baleares y 24 en Asturias por poner algunos ejemplos de zonas la consulta de urgencias varía entre los 36 eu- ros de Alicante, Toledo o Canarias, los 42 de Valladolid En la de felinos, el precio orientativo en Toledo para o Zamora, los 45 de Baleares, Valencia y Cataluña, los la trivalente es de 13 euros y en la vacuna de leuce- 50 de Madrid, 52 de Vizcaya y 55 de Asturias. mia 19. En Alicante, Valladolid o Zamora sería de 18euros, de 18 a 22 en Canarias según la vacuna (triva- En las vacunaciones hay ligeras diferencias entre los
lente o leucemia), 27 euros en Asturias, 23 euros en precios de caninos y felinos, aunque son poco signifi- Baleares, en Madrid 19 ó 20 en Zaragoza y Valencia.
cativas. En Málaga, Huelva, Madrid, y Cádiz sonprecios similares para las dos especies, 16 euros, 18 Una radiografía en Asturias y en Canarias cuesta unos
euros, 19 euros y 21 euros respectivamente. En 30 euros. Si es grande (30*40) también puede costar CUADRO COMPARATIVO DE ALGUNOS CONCEPTOS QUIRÚRGICOS EN DISTINTAS ZONAS Cadena mamaria perra OVH perra mediana Piómetra Perra mediana Septiembre-Octubre 2004 CUADRO COMPARATIVO DE OTROS CONCEPTOS EN LAS MISMAS ZONAS Consulta exóticos esto en Málaga o Zaragoza. En el resto de provincias Huelva, 66 de Zaragoza, 68 euros de Zamora y de oscila entre los 15 euros de Toledo, 21 de Cádiz, has- Valladolid, 72 en Valencia y Cataluña, 80 de Canarias, 81 ta los 22 de Madrid o Huelva, los 23 de Baleares, los de Madrid y 95 euros en Asturias o los 100 de Vizcaya.
25 de Valencia, los 26 de Vizcaya o los 38 euros quecobran en Cataluña. La media de una radiografía me- La ovariohisterectomía de felino hembra varía entre
diana está aproximadamente en 20 euros. los 89 euros en Toledo, 90 euros en Alicante, 120 eu-ros en Valladolid, 122 euros en Zamora, 128 en Donde existen Asociaciones de Baleares, 130 en Canarias, 132 en Sevilla, 150 eurosHuelva, 150 euros en Zaragoza, 156 euros en Asturias, Veterinarios hay "Honorarios 161 euros en Madrid o 170 euros en Valencia por po- Mínimos Orientativos" que se ner algunos ejemplos.
renuevan anualmente En definitiva no existe una uniformidad en cuanto a Una eutanasia sin recogida ronda los 26 euros en
los precios recomendados en cada una de las provin- Huelva, 24 a 36 según tamaño el tamaño del animal cias, en general no hay grandes diferencias entre los en Valladolid, 24 a 42 en Zaragoza, los 28 en Madrid, conceptos más comunes como las consultas o las va- 37 en Málaga, de 42 a 52 en Canarias, de 26 a 38 en cunas, fuera de esos las diferencias están más Baleares, 29 en Sevilla, 22 en Toledo, 30 en Alicante, marcadas. Lo que si es significativo es que en Colegios de 24 a 36 en Zamora, 43 euros en Vizcaya, 45 en donde existen Asociaciones de Veterinarios como en Valencia y 50 en Asturias. En Cataluña la eutanasia Asturias, Valencia, Madrid o Vizcaya, por ejemplo, de un gato se tarifa en 40 euros y la de un perro 55.
hay precios mínimos recomendados que se renuevany se presentan anualmente, siendo, en general, en las En cuanto a las cirugías, la orquiectomía de felino ma-
zonas donde los precios son más altos y por extensión cho oscila entre los 45 euros de Toledo, 52 de Baleares,
donde se cobran honorarios más dignos en las clínicas 53 euros en Málaga, 54 de Alicante, 57 de Sevilla, 58 de Septiembre-Octubre 2004 El pasaporte europeo y losdesplazamientos de animalesde compañía sin ánimocomercial en la Unión Europea E l 26 de mayo de 2003 apareció pu-
blicado en el Diario Oficial de la Unión Europea el Reglamento (CE) nº998/2003 del Parlamento Europeo y delConsejo por el que se aprueban las nor-mas zoosanitarias aplicables a losdesplazamientos de animales de compa-ñía sin ánimo comercial. Este Reglamento es de obligado cumpli-miento en todos sus puntos y directa-mente aplicable en cada uno de los esta-dos miembros. Ha entrado en vigor el 1 de octubre de
2004 y en él se indica que los perros,
gatos y hurones deberán durante sus
desplazamientos intracomunitarios:

a) estar identificados b) ir acompañados de un pasaporteexpedido por un veterinario, autoriza-do por la autoridad competente, que cer-tifique una vacunación o, en su caso, unarevacunación antirrábica que tenga vali-dez con arreglo a las recomendacionesdel laboratorio de fabricación, efectuadasobre el animal en cuestión con unavacuna inactivada de por lo menos unaunidad antigénica por dosis (norma dela OMS).
Según recomendación del Servicio de
Ganadería y Protección Animal de la
Comunidad de Madrid para rellenar el
Pasaporte Europeo será necesario:

Septiembre-Octubre 2004 A. DESPLAZAMIENTOS A ESTADOS
B. DESPLAZAMIENTOS A REINO UNIDO,
MIEMBROS (EXCEPTO REINO UNIDO,
IRLANDA Y SUECIA
IRLANDA Y SUECIA)
• Los animales (exceptuados los hurones) deberán ir • Los animales deberán ir ACOMPAÑADOS de su
ACOMPAÑADOS de su PASAPORTE donde figure que:
PASAPORTE donde figure que:
1. Están CORRECTAMENTE IDENTIFICADOS
1. Están CORRECTAMENTE IDENTIFICADOS
El veterinario clínico cumplimentará los aparta-
El veterinario clínico cumplimentará los aparta-
dos I, II y III del pasaporte.
dos I, II y III del pasaporte.
• Se procederá a la Lectura del microchip del ani-
• Se procederá a la Lectura del microchip del ani- mal para verificar su identificación. No se expe- mal para verificar su identificación. No se expe- dirá el pasaporte a ningún animal que no esté dirá el pasaporte a ningún animal que no esté • Comprobación de los datos del propietario del • Comprobación de los datos del propietario del • Solicitar su DNI. Si el peticionario no es el pro- • Solicitar su DNI. Si el peticionario no es el pietario, deberá aportar una autorización de éste propietario, deberá aportar una autorización y fotocopia del DNI (del peticionario).
de éste y fotocopia del DNI (del peticionario).
• Comprobación en el RIAC de los datos del pro- • Comprobación en el RIAC de los datos del
pietario. Los datos del titular en el RIAC y en el propietario. Los datos del titular en el RIAC pasaporte deben coincidir.
y en el pasaporte deben coincidir.
• En ningún caso se expedirá un pasaporte • En ningún caso se expedirá un pasaporte cuyos datos no coincidan; si el animal ha cuyos datos no coincidan; si el animal ha cambiado de dueño, habrá que proceder pre- cambiado de dueño, habrá que proceder pre- viamente al cambio de titularidad en el RIAC.
viamente al cambio de titularidad en el RIAC.
Si el titular sigue siendo el mismo pero ha Si el titular sigue siendo el mismo pero ha cambiado el domicilio, deberán cambiarse cambiado el domicilio, deberán cambiarse también los datos en el RIAC.
también los datos en el RIAC.
2. Han sido OBJETO DE VACUNACIÓN o
2. Han sido OBJETO DE VACUNACIÓN o
2.1 El veterinario clínico cumplimentará el aparta-
El veterinario clínico cumplimentará el apartado do IV del pasaporte.
IV del pasaporte.
• Los datos de vacunación antirrábica se constata- • Los datos de vacunación antirrábica se constata- rán en el pasaporte, a partir de la fecha de expe- rán en el pasaporte, a partir de la fecha de expedi- dición de éste, sustituyendo a la cartilla (en los ción de éste, pasando a sustituir a la cartilla (en los casos de animales con pasaporte).
casos de animales con pasaporte).
2.2 El veterinario ha realizado una TOMA DE MUES-
3. Una vez rellenados los datos de la SOLAPA adherida
TRA de SANGRE para valoración de ANTI-
a la CONTRAPORTADA, ésta se arrancará y SE
CUERPOS neutralizantes ANTIRRÁBICOS en
REMITIRÁ en un plazo máximo de 7 DÍAS al
suero, con las siguientes normas: ICOVM. (sin este requisito, en el RIAC el animal apa-
• Si el destino es REINO UNIDO E IRLANDA, la
recerá, a todos los efectos, como sin pasaporte oficial).
muestra debe ser tomada 30 días después de la
• Los desplazamientos de animales menores de 3 vacunación y 6 meses antes del desplazamiento.
meses necesitarán autorización expresa del • Si el destino es SUECIA: la muestra debe ser
Estado Miembro de destino.
tomada 120 días después de la vacunación.
• Si el destino es FINLANDIA, el veterinario clí-
• El envío de las muestras al Laboratorio nico cumplimentará además el apartado VII,
Central de Veterinaria de Santa Fé, Camino de Tratamiento contra Equinococcus con
del Jau s/n, 18320 GRANADA, en condicio- Praziquantel en los 30 días anteriores a la parti- nes de hermeticidad y refrigeración o conge- da del animal.
lación, será responsabilidad del Veterinario Septiembre-Octubre 2004 clínico y se hará a través de un servicio CONSIDERACIONES PRÁCTICAS SOBRE EL
urgente de transportes. En el paquete se incluirá cumplimentado en todos sus cam-
pos el Impreso Oficial de envío de muestras
• Actualmente el pasaporte no sustituye a la cartilla al Laboratorio que se adjunta. Se utilizará un sanitaria. Se usará únicamente para aquellos impreso por muestra.
perros, gatos y hurones que viajen dentro de laUnión Europea.
Una copia del citado impreso debe ser remi-
tida por carta o fax al Servicio de Ganadería
• Un animal que viaje con frecuencia dentro de la UE y Protección Animal de la Dirección
debería usar el pasaporte como cartilla y sólo en General de Agricultura y Desarrollo Rural estos casos la sustituye pasando a poner en el de la Comunidad de Madrid, para que auto- pasaporte todas sus vacunaciones.
rice la ejecución del análisis solicitado.
• El pasaporte se compra en el Colegio Oficial de (Ronda de Atocha 17, 5ª Planta. 28012.
Veterinarios. El precio recomendado de venta en las Madrid. Tfno 914206690. Fax 915801719) clínicas para el año 2005 será de 10 euros.
• En desplazamientos sucesivos del mismo animal, • En principio, según aparece en el texto anterior, no será preciso la realización de nuevas valora- sólo será necesario para viajar que el animal esté ciones de anticuerpos neutralizantes, si el animal identificado y al día en la vacunación antirrábica.
ha sido revacunado con regularidad, sin ruptura • Si hay alguna duda sobre la entrada de un animal en del protocolo de vacunación prescrito por el un país aunque sea intracomunitario no está de más laboratorio fabricante y/o la normativa vigente.
realizar una llamada a su Consulado y verificar losrequisitos que piden.
3. Una vez rellenados los datos de la SOLAPA adherida
• Para el resto de países fuera de la Unión Europea serán a la CONTRAPORTADA, ésta se arrancará y SE
necesarios los trámites que marque cada Consulado REMITIRÁ en un plazo máximo de 7 DÍAS al
igual que hasta ahora, el pasaporte no les afecta.
ICOVM -Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de
Madrid-. (sin este requisito, en el RIAC el animal apa-
• El pasaporte incluye más apartados de los que en recerá, a todos los efectos, como sin pasaporte oficial).
principio son necesarios. Por ejemplo incluye unapartado de examen clínico y legalización que estápendiente de usarse. No es necesario, a no ser que 4. El resultado del análisis laboratorial será comuni- entre en vigor en algún momento o lo requiera algún cado por los Servicios Veterinarios Oficiales al país en concreto, cumplimentar el apartado de examen veterinario que remitió la muestra. Si el resultado clínico y certificar que el animal se encuentra en es inferior a 0,5 UI/ml, el animal deberá ser reva- perfecto estado de salud antes del viaje.
cunado y sometido a otro análisis de sangre.
5. Si el resultado del análisis laboratorial es satisfacto- cunaciones" se realicen siguiendo el protocolo de rio, el TITULAR del animal DEBE DIRIGIRSE (A
vacunación del laboratorio fabricante.
partir de que hayan transcurrido 6 meses desde lafecha de extracción, si el traslado es hacia Reino 6. El Veterinario clínico posteriormente:
Unido o Irlanda, o a partir de que se haya comuni- • Si el destino es Reino Unido e Irlanda el cado el resultado satisfactorio, si el traslado es Veterinario Clínico rellenará además los aparta-
hacia Suecia) CON EL PASAPORTE PREVIA-
dos VI de Tratamiento contra las garrapatas, VII
MENTE EXPEDIDO por el Veterinario Clínico y
de Tratamiento contra Echinococcus, que serán
cumplimentado en los apartados correspondientes, efectuados entre las 24 y 48 horas previas a su
al SERVICIO DE GANADERÍA Y PROTECCIÓN
partida, y el apartado IX Examen Clínico.
ANIMAL para que sea rellenada la información
• Si el destino es Suecia, el veterinario clínico relativa a TEST SEROLÓGICO ANTIRRÁBICO rellenará además los apartados VII de trata-miento contra la equinococosis entre las 24 y La validez del pasaporte para ese desplazamien-
48 horas previas a su partida, el apartado VIII to será hasta la fecha de renovación de la vacuna- de Otras Vacunaciones en el que debe figurar
ción de rabia. Una vez realizada ésta, su validez se la vacunación frente a Leptospirosis y prorrogará sucesivamente siempre que las "reva- Moquillo, y el apartado IX-Examen Clínico.¥ Septiembre-Octubre 2004 GRUPOS LOCALES DE VETERINARIOS CLÍNICOS Durante el mes de Septiembre se
celebró una reunión entre veteri- narios de las clínicas de los distritos28005 y 28012 de Madrid que integralas zonas de Paseo de la Esperanza,Paseo de Acacias, Humilladero, GranVía de San Francisco y algo de la zo-na de Lavapies.
A la convocatoria asistieron repre-sentantes de casi todas las clínicasde los distritos. Estuvieron veteri-narios de las clínicas Acacias,Arganzuela, Latina, Manzanares,Madrazo-Arganzuela, Paseo de laEsperanza, Pirámides, Puerta deToledo, y Valmeda.
Durante el rato que duró la cena seplantearon dudas e inquietudes a los A la reunión asistieron representantes de casi todas las clínicas de
compañeros de la Junta Directiva de los distritos convocados.
AMVAC que tomaron parte en lareunión. La conversación resultó fluida des-de el principio, comenzando ahablar sobre una de las novedadesque habían aparecido que era laaplicación del Pasaporte Europeo.
También se habló de las relacionesentre los veterinarios de la zona,de los honorarios mínimos, de losveterinarios contratados, de los au-xiliares, de los temas que fueronsurgiendo y que preocupaban a al-guno de los compañeros queestaban en la mesa.
Se decidió elegir, al igual que en laszonas anteriores, una persona comocoordinador de los veterinarios de lazona de manera que actuara como contacto entre los Se continuarán manteniendo encuentros con vete- veterinarios y la Junta Directiva de AMVAC. La perso- rinarios del resto de la Comunidad de Madrid y se na elegida como coordinador fue José Gómez García informará en los sucesivos números de la de la Clínica Veterinaria Acacias.
Septiembre-Octubre 2004 "En recuerdo de los precursores de la inseminación artificial española" Ahora que tanto oímos hablar en los medios de comu-nicación sobre la reproducción asistida en el hombrey que los términos clonación y células madre -e inclu-so troncales- se nos hacen familiares nos tenemos queremontar al siglo XIX para encontrar en la medicinaveterinaria española las primeras prácticas de insemi-nación artificial. Precisamente en la página n° 5 de la"Memoria del curso 1861-1862" de la antigua EscuelaProfesional de Veterinaria de Zaragoza se dice: "En la clase de segundo año se ha dado la misma ins- Vagina artificial para la obtención de semen trucción que en los anteriores, si bien se han obtenido de morueco, modelo español de Carbonero los más felices resultados en una de las experimenta- (1944). La inferior con su revestimiento in- ciones ejecutadas, la cual ha consistido en haber terno de goma. (1944). fecundado artificialmente una perra de presa inglesa,de tres años, cuya gestación ha seguido el curso ordi-nario y dado lugar al parto de dos perros y cuatro Los pioneros
perras de los que viven cinco en el mejor estado, cuyohecho viene a corroborar lo mucho que el hombre pue- El primero que introdujo el método fue Marcelino de prometerse con su estudio y aplicación en la Montón Cardós (1872-1920). Nació en Calatayud, multiplicación y mejora de las diferentes clases de ani- Zaragoza, el veintiséis de abril de 1872. Sus trabajos males domésticos". La memoria estaba firmada por el director D.
Anastasio Ortiz de Landázuri y el manuscrito llevabafecha de 3 de septiembre de 1862. El profesor encar-gado de la experiencia fue D. Pedro MartínezAnguiano, catedrático de Fisiología e Higiene. PorReal Orden de 8 de abril de 1859 se le nombró cate-drático de segundo año en la Escuela de Zaragoza y sele asignó un sueldo de 12.000 reales. De esta formatan simple y a la vez tan acertada la profesión veteri-naria inicia la investigación en el campo de lareproducción asistida; camino éste en el que la ciencia La denominada por Carbonero "pistola inse- veterinaria sigue empeñando y empleando a un buen minadora" se componía de jeringa y catéter número de investigadores que son retribuidos no con para inseminación (1947). La superior es de reales de vellón sino con atractivas cantidades de eu- patente argentina, según el modelo del Dr. ros. Pero no olvidemos que la introducción de esta García Mata; la inferior es de patente espa- forma novedosa de reproducción no se realizó por ge- ñola, según las indicaciones de Carbonero. neración espontánea sino que requirió de unos Se fabricó en la Fábrica de Armas de Toledo singulares e inquietos iniciadores. Septiembre-Octubre 2004 se centraron en la especie equina y su primera expe- grandes especies domésticas" . En la justificación de riencia la realizó en 1915. Desde el nueve de abril hasta final de mes practicó "ensayos de fecundaciónartificial" en la Yeguada Militar y Depósito de "Los primeros resultados fueron los que sobre insemi- Sementales de Córdoba. En 1905 viajó a París y nación artificial, esterilidad etc., dimos a conocer a Berlín y sus inquietudes profesionales lo llevaron a la Dirección General de Ganadería en tres ser el fundador y director de la primera policlínica Memorias presentadas los años 1932, 34 y 35, res- veterinaria de Madrid . Entre los materiales que ideó pectivamente, observados en sus distintas visitas por se encuentra un condón al que denominó receptor o el director de esta tesis don Cristino García Alfonso, acumulador de esperma y que García Moya lo cita en aquella época catedrático de la Escuela Superior como espermocaptor. Consistía en una manga o de Veterinaria de Zaragoza." funda de goma finísima, de setenta y cinco centíme-tros de longitud por diez de circunferencia. Uno de La primera inseminación artificial con éxito es realiza- sus extremos iba cerrado en forma de fondo de saco da por Sanjuán en el ganado caballar en 1934 en su y el opuesto abierto y unido a un aro metálico de pueblo natal. Fruto de las investigaciones realizadas alambre grueso, provisto de un mango de cuarenta por el Profesor Gómez Piquer éste aporta un excep- centímetros de longitud. Para utilizarlo mojaba el cional documento gráfico sobre dicha inseminación.
condón en leche, y plegado lo colocaba sobre la vul- En sus trabajos, nos relata Gómez Piquer y Pérez va de la hembra, de forma que el pene al García, era ayudado por el Sr. Francisco "El moro".
introducirse arrastraba consigo la funda y eyaculaba De esta forma se pone de manifiesto que los prime- en ella. Al descender, y por medio del mango, se ti- ros pasos que se dan en España es en el ganado raba de la funda, que salía fácilmente del miembro caballar por considerarlo todavía como un "motor" viril, obteniéndose el esperma limpio y sin dificul- que impulsa la economía nacional. Aún no había tad. Marcelino Montón fue veterinario militar y conciencia de la importancia que podía tomar este falleció en Sevilla el 10 de octubre de 1920, habien- método y menos todavía del proceso organizativo do alcanzado el empleo de Subinspector veterinario que iba a requerir su puesta en práctica. A ello vino de segunda (asimilado a Teniente Coronel). Publicó a contribuir la profesión veterinaria cuyos inquie- varios artículos y libros. tos dirigentes docentes y profesionales estabansentando las bases de una ágil y operativa profesión.
Unos años más tarde, en 1933, el veterinario Dionisio No fue fácil este proceso pues la veterinaria que ini- Sanjuán Jarauta, tras leer los trabajos de la época, ciaba el siglo XX seguía anclada en un cierto construye su vagina artificial para équidos y practica inmovilismo y desorientada académicamente. Pero la inseminación artificial en Pina de Ebro, en yeguas y con el desprendimiento del lastre del herrado, la asnos, con gran resultado práctico . Sanjuán nació el nueva mentalidad de profesión útil a la economía, la 12 de Abril de 1897 en Pina de Ebro y falleció en indudable preparación académica de los jóvenes ve- Zaragoza el 21 de Enero de 1978. Estudió veterinaria terinarios que inician sus estudios y la lucha por entre los años 1912 y 1917 en Zaragoza. Ejerció la conseguir una mejor consideración social iba a per- profesión en Épila entre 1938 y 1941, la Muela (1941-1943) y su pueblo natal, del que fue alcalde con elgobierno de Liberación Nacional, aun siendo su ten-dencia radical-socialista . Durante la guerra civil sulaboratorio fue destruido por las fuerzas de Durruti.
Se asentó definitivamente en Zaragoza, en cuyaEscuela de Veterinaria fue profesor entre los años1940-1964 encargándose de las enseñanzas deFitotecnia y Economía Rural , más tarde denominadaen otros planes de estudio "Agricultura y EconomíaAgraria". Durante el curso 1942-43 obtuvo el Títulode Estudios Superiores de Veterinaria, título que enaquella época era equiparable al doctorado, con el tra- Detalle del equipo de recogida (incompleto) de bajo "Importancia de la vía rectal en la clínica de las semen de caballo, modelo Bonadonna (1966). Septiembre-Octubre 2004 Vagina artificial para la obtención de semen de perro, modelo original del Dr. Tomás Pérez García (1955). Se tratade una pieza única de valor museístico. Fue utilizada en numerosas ocasiones en la clínica del Dr. Ahumada parala recolección de semen. mitir a esta nueva veterinaria acceder a puestos de artificial en España". Pero muy pocos años antes las re- responsabilidad en la administración del Estado, y vistas veterinarias nacionales comienzan a prestar ello se debió por una parte a la organización de la atención a este asunto. A partir de 1910, se inserta en inseminación artificial por el Estado. Para ello se re- la "La Veterinaria Española" una novedad editorial pre- quirió el concurso de unas singulares personas.
sentada al mundo veterinario. El autor Edmond Curot, estudia las múltiples causas de esterilidad en ambosreproductores finalizando su obra con la exposición y Los introductores y divulgadores de la
estudio de una cuestión nueva, cual es la fecundación inseminación artificial en España
artificial. El libro trataba, entre otros asuntos, de: "lafecundación artificial", "sus indicaciones" y "su técnica La primera literatura científica a la que acceden los ve- operatoria". En julio de 1922, la Revista de Higiene y terinarios españoles en los primeros años del siglo XX Sanidad Pecuarias incluye unas recensiones acerca de la son los trabajos que Ivanov publicó en 1900 en el fecundación artificial y en 1924 aparece un artículo "Journal of Phisiology and Pathology General" y en los de Ivanov con el título "La aplicación de la fecundación Archivos de la Sociedad Biológica de San Petersburgo artificial a la cría de zorros plateados". En 1939 la revis- en 1907, cuyos títulos fueron: "La fonction des vésicu- ta "Veterinaria" publica un trabajo de Letard traducido les seminales et de la glande prostatique dans l´acte de por Villacampa y cuyo original había sido publicado en la fécondation" y "De la fécondation artificielle chez les "Recueil de Medicine Vétérinaire" en 1935. Era innega- mammifères". En lengua española hay que esperar a ble que los trabajos de Ivanov y otros autores eran 1915 en que Marcelino Montón publica en la revista conocidos por los veterinarios españoles gracias a la li- "La Veterinaria Española" su trabajo "La fecundación teratura científica de la época, y por las referencias y Septiembre-Octubre 2004 recensiones de las revistas españolas, en especial la ya la reproducción artificial; a su regreso en 1936 publi- citada "Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias" y ca su primer trabajo sobre este asunto bajo el título "Nueva Zootecnia". Fue así como entra en escena un "Nuevos métodos de obtención de esperma en los ilustre veterinario que iba a prestigiar nuestra profesión animales" . Carbonero creó y organizó el Instituto de en los siguientes años.
Inseminación Artificial Ganadera y hoy ya formaparte de los veterinarios ilustres que han pasado a la Domingo Carbonero Bravo historia de las Ciencias Veterinarias. El nacimiento de la inseminación artificial ganadera Esteban Ballesteros Moreno (IAG) tuvo su momento histórico y la persona ade- cuada. Creemos que En1940 Ballesteros se Domingo Carbonero desplaza a Italia para Bravo se encontró en asistir a un curso sobre el lugar y en el mo- fecundación artificial mento idóneo para, de en el Instituto Lázaro forma desprendida, Spallanzani; a su regre- mejorar la Cabaña so publica en la recién Nacional. Vaya pues nacida revista "Ciencia estas líneas, para re- Veterinaria" su primer cordar y rendir en su artículo sobre la técnica figura un homenaje a de la inseminación arti- los veterinarios espa- ficial. Si bien es cierto Dr. D. Domingo Carbonero ñoles que difundieron que en 1933 el Profesor García Alfonso descri-be los diferentesmétodos para obtener el esperma, podemos convenirque los verdaderos introductores y vulgarizadores delmétodo fueron Domingo Carbonero y más tardeBallesteros, correspondiendo al primero la organiza-ción a partir de 1945 de la "Sección deInseminación Artificial Ganadera" dentro de laDirección General de Ganadería (DGG). Este fue elembrión de lo que más tarde iba a ser la puesta apunto de la recuperación y saneamiento de laCabaña Nacional por medio de la práctica sistemáti-ca de la inseminación artificial. Con el paso de losaños esta investigación básica y la tecnología de y practicaron el método de la inseminación artificial.
acompañamiento fue transferida e incorporada a la Nace el 6 de julio de 1911 en el Gordo (Cáceres), de medicina humana. Con toda justicia y orgullo los padre Veterinario Titular, hecho que marcará su vida veterinarios podemos decir que hemos contribuido y la de sus hermanos Javier y Leandro, todos ellos eficazmente al desarrollo de la reproducción asisti- veterinarios. El entierro de su padre en Calera y da en la especie humana, como así lo han Chozas (Toledo), fue la más impresionante manifes- reconocido los investigadores médicos.
tación de duelo popular como homenaje de todo unpueblo a un honrado representante de esa veterina-ria rural que tanto hizo por España. Domingo quedó La recuperación y exposición de instrumentos
"tocado" por esa herencia que le preparó para en- de inseminación artificial de la primera época
grandecer su profesión y sembrarla de grandes realidades. En 1935 Carbonero, que ya tenía unacierta experiencia clínica y laboratorial se forma en Todo museo que se precie dispone entre sus colec- Alemania con el profesor Goëtze en las técnicas de ciones al menos una dedicada, con mayor o menor Septiembre-Octubre 2004 extensión, a mostrar la evolución de la insemina- cial en Pina de Ebro (Zaragoza). Datos sin publicar de la ción artificial ganadera como técnica de Dirección General de Ganadería. Biblioteca del Ministerio de reproducción asistida. Entre los 52 museos de vete- Agricultura. Véase la memoria para la obtención del Diploma de rinaria existentes en el mundo sólo uno está Estudios Superiores de Veterinaria, Biblioteca de la Facultad de dedicado específicamente a la inseminación artifi- Veterinaria de Zaragoza, y consúltese Ciencia Veterinaria , nº 43, cial, nos referimos al "Norwegian Museum of año 1947, pp. 225-253, donde figura recogida su actividad des- Artificial Insemination" en el que se exhiben los materiales e instrumentos que fueron desarrollán- 9 Datos aportados por el Dr. Castellá Bertrán en diferentes tertu- dose desde Ivanov hasta nuestros días. En España lias mantenidas con el autor.
también hemos decidido recordar a los pioneros 10 Enciclopedia Aragonesa. 1986. Tomo XI, p. 2990.
españoles y así el Museo de Veterinaria Militar, ver- 11 Sanjuán Jarauta, D.: 1947. Importancia de la vía rectal en la clí- dadero museo de las Ciencias Veterinarias de nica de las grandes especies domésticas. Revista de Ciencia España, rinde un homenaje a los primeros veteri- Veterinaria, n.o 43, mayo, pp. 225-253.
narios que introdujeron y divulgaron la 12 Sanjuán, D.: ibíd. op. cit. 8.
inseminación artificial. Hoy, aprovechando la opor- 13 Gómez Piquer, J y Pérez García, J.M.: 2000. Crónica de 150 años tunidad que nos brinda la revista "Centro de Estudios Veterinarios en Aragón (1847-1997). Institución Veterinario", a lo largo de este artículo, les mostra- "Fernando el Católico". Excma. Diputación de Zaragoza.
mos algunos de los materiales originales que Zaragoza, pp. 378-379.
pueden observar en la exposición permanente del 14 Curot, E.: 1910. Fecondatión et stérilité dans les especes domes- museo gracias a la colaboración prestada por la tiques. 1ª ed. Carles Amat. París.
Dra. Isabel Vázquez González, primera mujer vete- 15 Vide, La veterinaria española, julio de 1910, pp. 330-331. La crí- rinario especializada en reproducción animal en tica bibliográfica fue realizada por "Quintilius".
16 Lenzi, F.: 1922. La fecundación artificial en las hembras de los grandes animales domésticos. Il moderno zoiatro, XI, 43-45, fe- Dr. Luis Moreno Fernández-Caparrós.
brero. Revista de Higiene y Sanidad Pecuaria. Tomo XII, enero-diciembre. Ed. Est. Tip. de La Democracia. León, pp. 591- Presidente de la Asociación Madrileña
de Historia de la Veterinaria
17 Lenzi, F.: op. cit. 16. pp. 66-69.
18 Letard, E.: 1939. La inseminación artificial en los animales do- mésticos. Veterinaria, enero, n.o1, pp. 3-31 y febrero, n.o2, pp.
51-64. Los trabajos fueron traducidos durante la guerra civil por Antonio Villacampa, veterinario de Jaca (Huesca).
1 Pérez García, J.M.: 1982. Los orígenes de la Escuela de 19 Carbonero Bravo, D.: 1936. Nuevos métodos de obtención de Veterinaria de Zaragoza. Asclepio-XXXIV. Zaragoza, pp. 101- esperma en los animales. Trabajos del Instituto de Biología Animal. Volumen III, pp. 225-252.
2 Hoja de servicios de Don Marcelino Montón Cardós. Archivo 20 Ballesteros Moreno, E.: 1940. La inseminación artificial en los Militar de Segovia.
animales domésticos. Ciencia Veterinaria, n.o2, diciembre, pp.
3 Montero Agüera, I y Barona Hernández, L.F.: 1996. Primera po- liclínica veterinaria en Madrid. Libro de comunicaciones de las 21 García Alfonso, C.: 1933. Tratado de obstetricia veterinaria. 1ª II Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria, 29-30 de ed. Pueyo. Madrid, pp. 213-215.
noviembre de 1996. Madrid. 22 Wijgergans, A, Katic,I.: 1997. Guide to veterinary museums of 4 García Moya, P y Tréllez Roldán, R.: 1952. Fecundación artifi- the world. Historiae Medicinae Veterinariae, 1996, cial (iniciación). Librería Maribel. Vitoria, p. 14.
21:1.Copenhagen, Utrecht, p. 46.
5 Montón Cardós, M.: 1915. La fecundación artificial en España.
Folleto explicativo. Vide, Hoja de servicios. Archivo Militar de Para saber más sobre la historia de la inseminación artificial ganadera española 6 Montón Cardós, M.: 1916. Tratado práctico de zootecnia.
Fecundación natural y artificial. No consta Ed. Barcelona. Moreno Fdez-Caparrós, L.: 2001. Historia de la inseminación 7 Vide, informe emitido por Manuel Medina en Revista de artificial ganadera en España, periodo 1931-1971. Tesis docto- Veterinaria Militar, enero de 1916, n.o 4, pp. 176-177.
ral. Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense.
8 Sanjuan Jarauta, D.: 1934. Memoria sobre la fecundación artifi- Madrid, 320 pp. ¥ Septiembre-Octubre 2004 fuera de la clínica.
De Clínico Veterinario aBombero De veterinario a bombero es unatransición cuanto menos curiosa. RicardoQuirós nos cuenta como se pasa de uncentro de urgencias veterinarias aconducir un camión de bomberos de laComunidad de Madrid.
Ricardo Quirós Jimeno, es un madrileño de 37
Nacionales en un proyecto de recuperación de la ca- años que os queremos presentar en esta sec- bra hispánica, en el Centro de Recuperación del ción, pero no porque tenga una afición curiosa, si no Parque Nacional de Ordesa, en el Pirineo. Este pro- porque, aunque es licenciado en Veterinaria y ha yecto dura hasta el año 96. ejercido como veterinario durante años, actualmen-te se prepara para realizar una profesión bien Hasta aquí ejerce de veterinario, pero su afición distinta, bombero.
por los deportes al aire libre, escalada, orientacióny supervivencia, además de sus conocimientos de Seguramente no será el único veterinario que haya mecánica y conducción de vehículos todoterrenos, acabado trabajando de otra cosa, ni siquiera el úni- hacen que ese año participe en una famosa compe- co que trabaje de bombero, pero su caso y su tición, Camel Trophy, en su edición de Kalimatan trayectoria nos parece lo suficientemente curiosa co- 96. Fue seleccionado entre cinco mil personas, mo para contarla.
junto a otro compañero, para representar al equipoespañol. Quedaron sextos de un total de 20 partici-pantes de países de todo el mundo. Pero su El tránsito a bombero
Aventura con el Camel Trophy, no acaba aquí. Laorganización del concurso, Promotor Special Ricardo cursó sus estudios de Veterinaria del 85 al Event, le ofreció integrarse en su plantilla en 90. Desde e1 90 hasta el 93 estuvo ejerciendo como España tras la competición. veterinario clínico en el centro de UrgenciasVeterinarias de Bravo Murillo. Desde aquí dio el pri- Al principo intentó combinar la veterinaria con su mer salto de la clínica veterinaria hacia otros nuevo trabajo en la organización de la competición.
derroteros que podríamos adjetivar como más aven- Se trasladó a Cataluña e incluso pensó en incorpo- tureros. En el 93 se incorpora a la Red de Parques rarse a un nuevo proyecto de Parques Nacionales, Septiembre-Octubre 2004 fuera de la clínica.
pero el Camel Trophy le ab-sorbía demasiado tiempo y alfinal tuvo que dedicarse a éstepor completo. Estuvo traba-jando en el Camel Trophyhasta el 2000 que acabó lacompetición como tal y enPromotor Special Event en laorganización de eventos depor-tivos y de motor hasta el 2002.
En este periodo de tiempo dosacontecimientos importantísi-mos en su vida le hacen dar unnuevo rumbo a su trabajo. Sumatrimonio con Ana ("no melibro de la profesión") y el naci-miento de sus hijos Paula yDiego.
Arriba: Ricardo durante su trabajo en Parques Nacionales en el proyecto de Ana es veterinaria coordinado- conservación de la cabra hispánica en Ordesa. ra de servicios de nutrición enuna empresa de alimentación Abajo: La oposición conseguida por Ricardo es para bombero y conductor de la animal, con lo que tiene que Comunidad de Madrid. Septiembre-Octubre 2004 fuera de la clínica.
viajar constantemente. El suyo en la organización deeventos deportivos tampoco era de los más sedentarios.
La llegada de los niños, primero Paula y después Diegoles hizo plantearse que uno de ellos debía encontrar untrabajo más compatible con la tarea de criarlos.
Tras valorar la situación, decidieron que Ricardo se prepa-raría para consegurir una oposición a Bombero de laComunidad de Madrid. "Conocí a muchos bomberos, quese presentan al Camel Trophy. Me pareció un buen empleo,con buen sueldo y que deja tiempo libre para la familia." Así que en el 2002 abandona su trabajo en PromotorSpecial Event, vuelve a Madrid y comienza a preparar-se para conseguir las oposiciones a bombero. Esto sique es espiritu de aventura. Y por difícil que parezca en sólo diez meses de prepara-ción, en febrero de 2004 Ricardo consiguió aprobar estasoposiciones al primer intento. Ahora está realizando uncurso selectivo que dura más o menos un año en LaEscuela Nacional de Protección Civil de RivasVaciamadrid, "pero lo más difícil ya está conseguido".
La etapa Camel Trophy Para superar esta prueba, tuvo que prepararse concien-zudamente, a pesar de su excelente forma física y sus Como os hemos indicado, tras participar como re- conocimientos de mecánica y conducción, avalados por presentante del equipo español, la edición de su anterior etapa en el Camel Trophy, "la parte física la Kalimantan'96 del Camel Trophy, celebrada en llevé con un amigo que es profesor de INEF y prepara las selvas de Borneo, la organización le propuso personas que se presentan a diversas oposiciones. La te- incorporarse a sus filas para las ediciones poste- órica la preparé en una academia especializada." riores. Ricardo se incorporó a una plantilla desiete personas que se incrementaba en cincuenta El examen de bombero y conductor, que es para lo que durante la celebración del rally. Organizó libros se ha presentado, consta de seis pruebas físicas, una teó- de ruta, pruebas físicas, etc. Como muestra unas rica, el exámen psicotécnico, un examen teórico de fotos de esta etapa de su curriculum laboral. mecánica, pruebas de conducción y maniobra con ca-mión y circulación con camión. Quedó en el puesto 60de las 165 plazas que se ofertaban, y a las que se presen-taron cerca de cuatro mil aspirantes. Algunos llevabancasí diez años presentándose a estas oposiciones.
El día que nos encontramos con Ricardo estaba recupe-rándose de un esquince en su pie izquierdo, que se hizodurante los entrenamientos que realiza en la Escuela.
Le preguntamos si no hay alguna posibilidad de compa-tibilizar la tarea de bombero con la veterinaria, un grupode perros de rescate en catástrofes, o algo así. "bombe- Septiembre-Octubre 2004 fuera de la clínica.
ros que lleven una unidad de perros de rescate hay enHuelva y Sevilla, pero iniciaron esta actividad de formaparticular, por su cuenta. En la Comunidad de Madridhay un grupo que trabaja con este tipo de animales enProtección Civil de Getafe, pero en el cuerpo de bombe-ros no y de iniciarlo tendría que ser también de formaporaticular. Si hay un par de compañeros, uno de ellostambién veterinario, que están empezando a moverse eneste sentido. Pero a mí, personalmente no me interesade momento. Si decidí cambiar de profesión para evitar-me el viajar tanto y tener la posibilidad de estar máspendiente de mi familia, no voy a meterme en otroasunto que me obligue a moverme." Cuando acabe este curso le tocará destino, aunque el yatiene sus preferencias, "me gusta el parque de LasRozas, por que tiene más variedad de salidas: incendiosde pasto, accidentes de tráfico, viviendas,. por el gru-po humano que tiene y por que sé que es un parquedonde se aplica de forma eficaz la norma de actuación".
Ricardo no cree que la mayoría de la gente tenga unasola vocación a la hora de elegir un trabajo. "Puedesencontrar más de una cosa que hacer para ganarte lavida y que te guste de veras."¥ En el momento en que entrevistamos aRicardo no pudimos hacerlo con el que serásu uniforme, pues todavía está en Academiade Formación del Cuerpo de Bomberos de laComunidad de Madrid, acabando el CursoSelectivo. Septiembre-Octubre 2004 El tercer
número de

uno más, ya en
la calle
En esta ocasión la
Leishmaniosis y la Dirofilariosis
son sus temas centrales
El tercer número de la revista "uno más" ya está
disponible. Os recordamos que es una publicación gratuita para los socios de AEVET, sólo es necesarioabonar los gastos de envío. Los temas, seleccionadosy avalados por la Asociación, se escogen para que re-sulten interesantes y educativos para el propietariodel animal de compañía.
Este tercer número está dedicado a dos enfermedadesproducidas por parásitos internos y que tienen unagran importancia en España: la Leishmaniosis y laDirofilariosis.
De forma concreta se explica cómo se transmite elparásito y cómo se produce la enfermedad; los sín-tomas más comunes y la forma de prevenirla. Sobretodo se incide en la recomendación de acudir al ve-terinario. En el caso de la Dirofilariosis se incluyeun mapa con la distribución de la enfermedad ennuestro país.
Como en cada número también se hace una breve des-cripción de una raza de gato y otra de perro, en estecaso el Sphynx y el Yorkshire Terrier.
Podéis solicitar vuestras revistas a: "uno más" está especialmente diseñada para que
se la regaléis a vuestros clientes. Presenta un for-
Secretaría de AEVET mato de sobre americano porque está pensada para C/ Maestro Ripoll, 8 enviar junto con los recordatorios vacunales o de desparasitación. Se pueden solicitar los ejemplares Teléfono: 902 333 424 que se necesiten*. Para que calculéis bien que E-mail: [email protected] cantidad no olvidéis que su periodicidad es tri-mestral.¥ * Existencias limitadas Septiembre-Octubre 2004 Gastronomía para Veterinarios
La revista CENTRO VETERINARIO me ha ofrecido la posibilidad de escribir unas letrassobre el arte del buen yantar y como veterinario sé que casi todos/as mis colegas soisaficionados al mundo de la gastronomía. Pienso que detrás de un veterinario/a hay,como dirían en mi tierra un "tripalari", por lo que me parece una buena idea dedicardentro de esta revista un espacio para este mundo tan "apetitoso".
La Receta: "SALMOREJO CORDOBÉS" Quiero comenzar está sección con uno de losplatos que más me gusta de la (a mijuicio injustamente poco reconocida) "Cocina Andaluza": El Salmorejo Cordobés 6 TOMATES (Lo más maduros posibles y de buen tamaño) 1 DIENTE DE AJO (Sin la ramita de dentro, para que no repita) MIGA DE PAN (Utilizar el llamado pán de pueblo, ya que tiene más miga que una barra normal, compraremos uno o dos de estos panes, en función del tamaño. No obstante debemos tener en cuenta que Junto a la El rincón del vino :
necesitaremos bastante miga "DEHESA LA GRANJA"
1 VASITO DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA (Es importante Se trata de un vino elaborado en que el aceite sea de la mayor calidad posible) inglés del Vadillo de la Guareña (Zamora), por Siglo XIX. 150 gramos de JAMÓN IBERICO (El jamón lo pediremos en lonchas de uno de los grandes conocedores del 1 cm de grosor, para partirlo posteriormente en taquitos pequeños) vino en nuestro país, Alejandro Fernández, que ha sabido sacar lo mejor de la uva "tempranillo" en to- das las zonas donde se ha establecido; Ribera del Duero (Pesquera y Condado de Haza), La Mancha (El Vinculo) y Triturar en la batidora los tomates, Zamora (Dehesa la Granja). Dehesa La Granja, está elabo- bién pelados y el diente de ajo.
rado con uvas 100 % tempranillo y criado en barricas de roble Cuando tengamos todo bien tritura- americano durante 24 meses. Precio aprox. 12 €. Contando do, añadiremos poco a poco la miga con una producción anual de unas 300.000 botellas. de pán, en pequeños trozos, hastaobtener un puré bastante espeso.
Posteriormente añadiremos el aceite La Ruta Gastronómica: "RESTAURANTE MANNIX"
poco a poco a la vez que continua- El restaurante "Mannix", esta considerado el numero uno de los mos batiendo el puré .
asadores de cordero de nuestro país. Localizado en Campaspero- Serviremos el SALMOREJO muy frío, con los taquitos de jamón y los hue- Valladolid, a unos 15 km de Peñafiel. vos duros picados por encima.
(Es importante reservar, indicando la hora exacta de asistencia, tel 983 698 018). El responsable es Marco Antonio García, el se- Se recomienda hacer el SALMOREJO, el día anterior, para que así obtenga lecciona la materia prima, lechazo de raza churra (que el mismo cría, aunque también se abastece de ganaderos de la zo- Podemos añadir un cho- na), lo asa en horno de adobe (durante unas dos horas y cuarto, rrito de buen vinagre, usando leña de encina) y lo trocea "a mano"como es tradición. para reforzar un poco el Para saborear este manjar, debemos pedir alguno de los vinos de sabor del salmorejo.
Ribera del Duero.
También recomenda-
Como acompañamiento mos probar alguno de podemos freír unas los postres caseros rodajas de berenjenas (cuajada, tarta de que- rebozadas en harina.
so.etc). Precio medio30 . Cierra los lunes. Septiembre-Octubre 2004 Jornada: "Gestión de la Clínica Veterinaria" Los Sistemas de Planificación Estratégica
Este seminario consta de dos apartados fundamenta- en la Clínica Veterinaria
les para la gestión de la clínica veterinaria: Creación de Valor, Satisfacción y Retención
En la primera parte de la Jornada se profundizará en de Clientes
la planificación estratégica en la Clínica Veterinaria, FECHA: Madrid, 24 de Noviembre de 2004
incluyendo la innovadora técnica "el Cuadro de FORMATO: 1 DIA
Mando Integral" y otros sistemas de gestión que fa- LUGAR DE CELEBRACIÓN: ESADE Madrid
cilitan el proceso de planificación estratégica y que PROFESOR: PERE MERCADER
establece una serie de indicadores clave de gestión ORGANIZADOR: VETERALIA (Agrupación
para facilitar el control y la mejora de la eficiencia en Empresarial Veterinaria) la clínica veterinaria.
DIRIGIDO A: Primeros representantes de Clínicas
Veterinarias.
La segunda parte del seminario se centrará en la temá-tica "Creación de Valor, Satisfacción y Retención de CONTENIDO:
Clientes" en la que se estudiará tanto la metodología Después del éxito obtenido en la edición en como la aplicación práctica en la clínica veterinaria. Barcelona, se ha programado una nueva edición de laJornada "Gestión de la Clínica Veterinaria", a cargo INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:
del profesor Pere Mercader. Congreso AFVAC 2004 Paris, La Defense 10, 11 y 12 de Diciembre Patología y Cirugía 16,17,18 Diciembre 2004 Organiza: IVOT ( Instituto veterinario de or-
topedia y traumatología ) y CEU Secretaría e inscripciones:
Universidad Cardenal Herrera.
40 rue de Berri - F 75008 PARIS El curso por ser eminentemente práctico se Tel.: 01 53 83 91 60
realizará en las instalaciones del hospital de Fax: 01 53 83 91 69
la facultad de veterinaria de Valencia.
Para más información consultar en Responsable: Sylvie Pierrat-Dufour
Secretaría: Laurence Soudanne. Krystel
o bien en el 932906801
Septiembre-Octubre 2004 II Jornadas Científicas AVAVEPA OFTALMOLOGÍA - OÍDO-NARIZ-GARGANTA FECHA: 27 y 28 Noviembre
SECRETARIA AVAVEPA C/ Pío del Río Hortega, 11 – 1º C Dr. MANUEL VILLAGRASA
Dr. JOAN QUESADA GONZALEZ
Tfno: 983 334638Fax: 983 344499 Información - Información - Información- Información - Información
Actualidad en la distribución El veterinario puede comprar el número Cuando un veterinario adquiere de chip que necesite, sin que exista nú- chip, el importe correspondiente mero mínimo o máximo para hacerlo.
al mensajero y los impresos se car- Puede realizar su encargo en persona, ga en cuenta por el Colegio que por teléfono, fax o e-mail.
domicilia el recibo. El importe quecorresponda estrictamente a El pedido fuera de las horas de atención chip podrá ser ingresado en la al público puede ser recogido en la re- cuenta corriente de AMVAC cepción del Colegio. Está pone a (BARCLAYS BANK: 0065 0021 disposición de los colegiados un servicio 73 0001208736) indicando or- de mensajería que llevará pedidos del denante. Si el veterinario lo Colegio, de AMVAC o de ambos, los pre- prefiere, AMVAC también po- cios de este servicio son: drá domiciliar el pago.
• Mensajero Madrid capital: 4,67 € (IVA La persona que así lo quiera podrá seguir pa- gando en efectivo o con cheques. Para una • Mensajero resto Comunidad de explicación más detallada o cualquier otra duda al respecto: 5,75 € (IVA incluido) Secretaría de AMVAC Los chip se abonan en metálico, cheque, tar- Teléfono: 91 563 95 79 jeta, transferencia o cargo en cuenta.
e-mail: [email protected] Septiembre-Octubre 2004 Celebración de San Francisco de Asís 2004 Izquierda: Mesa pre-sidencial del actoacadémico que se lle-vó a cabo en estacelebración. Abajo: Benito Pérez,Ana Pérez, CeliaCámara, José Zúñigay Fernando Molina,en el posterior cóctelque tuvo lugar tras elacto académico. La Real Fábrica de Tapices ha sido por segunda
vez el lugar escogido por el Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid y la Facultad madrileña deVeterinaria para celebrar la festividad de SanFrancisco de Asís, Patrón de los Veterinarios y elacto académico profesional que tradicionalmenteviene celebrandose en este día.
En el transcurso del acto se procedió además a la El acto académico profesional contó con la interven- entrega de diplomas e insignias a los colegiados de ción del vicepresidente del Colegio de Veterinarios de honor, la entrega de premios a los mejores expe- Madrid, Felipe Vilas, el decano de la Facultad de dientes académicos de la última promoción de la Veterinaria de Madrid, Joaquín Goyache, y el vicerrec- Facultad de Veterinaria y la celebración de las bo- tor de la Universidad Complutense de Madrid, das de oro de la promoción de 1954.
Manuel Rodríguez.
Felicitamos a . Cesar Yotti Castellanos y Claudio Barrio Septiembre-Octubre 2004 noticias de empresa
Affinity organiza el "Día de Medicina Interna" para
el Clínico Veterinario
El pasado 11 de septiembre durante el Congreso • Dr. Ingo Nolte (Univ. Hannover, Alemania)
Europeo de Medicina Interna de Pequeños Animales, ECVIM celebrado en el Hotel Campus • Dra. Theresa W. Fossum (Texas A&M) Cirugía
de la Universidad Autónoma de Barcelona en Bellaterra, Affinity organizó el "Día de Medicina • Dra. Deborah Greco (AMC, NYC)
Interna para el Veterinario Clínico". Endocrinología (USA) • Dr. Michael Hertage (Univ. Cambridge)
Affinity Petcare es patrocinador regular de la asocia- Medicina interna (GB) ción Europea de medicina interna de pequeños • Dr. Claudio Bussadori (Milán) Cardiología
animales y elaboró el libro de ponencias en formato digital en CD-ROM, que incluye las ediciones de los • Dr. Tonathiuh Melgarejo (Univ.Kansas)
congresos de años anteriores celebrados en Gastroenterología (USA) Munich'02 y Upsala' 03. • Dr. Lluís Ferrer (UAB). Dermatología
Por primera vez las ponencias del congreso son edi-tadas en formato digital, gracias a las iniciativa y Cada uno de los ponentes presentó de un modo claro y ameno algunos de los te-mas de su especialidad. Advanceveterinary editó de este día un re-sumen de las ponencias quepuede acceder a la misma a travésdel web site:www.advanceveterinary.com.
La asistencia de veteriarios clínicosfue importante a pesar de ser undía festivo en Catalunya. Este selecto grupo de ponentesque participaron en el día de me-dicina interna para clínicos delcongreso, a su vez, son los patrocinio de Affinity. Ahora todos los veterinarios miembros del AFFINITY VETERINARY interesados en estas ponencias pueden contactar a ADVISORY COUNCIL. Grupo internacional de través de la web www.advanceveterinary.com para especialistas en las distintas áreas de la medici- conocer el modo de conseguir una copia.
na veterinaria, que colaboran conjuntamentecon el equipo de investigación y desarrollo de Los ponentes del día de medicina interna de Affinity Petcare en cada una de sus especialida- Affinity fueron los siguientes: des, para desarrollar alimentos y productosinnovadores que satisfagan las necesidades de • Dr. Dominique Heripret (Hospital Frégis)
los clínicos de pequeños animales y ofrezcan a Dermatología (Francia) los consumidores una mejora diferencial en el • Dr. Guillermo Couto (Ohio Sate university)
bienestar de sus animales de compañía a través de los alimentos.
Septiembre-Octubre 2004 noticias de empresa
Ciclo de conferencias para veterinarios
sobre los últimos avances de la
enfermedad renal canina y felina
Una enfermedad cada vez más frecuente debido a la mayor población de perros y gatos mayores Hill´s Pet Nutrition, líder en nutrición animal, Girona, 17 noviembre 2004
convoca un nuevo ciclo de conferencias paraeste otoño, en beneficio de la formación conti- Palma de Mallorca, 18 noviembre 2004
nuada de los veterinarios. El tema elegido sonlos últimos avances sobre la enfermedad renal San Sebastián, 24 noviembre 2004
en el perro y el gato, un tema de gran interés yaque esta enfermedad cada vez se está diagnos- Jerez de la Frontera, 25 noviembre 2004
ticando más frecuentemente debido alenvejecimiento de la población canina y felina en todo nuestro entorno europeo. El Dr. Rafael Ruiz de Gopegui es Licenciado Las conferencias van enfocadas a explicar que, en Veterinaria por la Universidad de según los nuevos avances, se puede aumentar Zaragoza y Doctor en Veterinaria por la la esperanza de vida del animal enfermo. Se Universidad Autónoma de Barcelona y abordará también otro aspecto de gran interés Diplomado por el Colegio Europeo de para el profesional veterinario: cómo mejorar Medicina Interna Veterinaria. la calidad de vida en caso de enfermedad renal. Actualmente es Profesor Titular de Medicina Para hablar de estos avances y otros recientes Interna en el Departamento de Medicina desarrollos en el manejo de la enfermedad re- Interna en el Hospital Clínico Veterinario de nal, Hill's organiza estas conferencias, dirigidas la Universidad Autónoma de Barcelona. Es exclusivamente a los profesionales veterina- autor de numerosas publicaciones interna- rios. Pueden inscribirse para asistir a la misma cionales y nacionales sobre Medicina interna a través de su distribuidor de Hill's.
de pequeños animales y Patología Clínica. Las conferencias tienen como título "Últimos
Como contribuciones más relevantes, es au- avances sobre la enfermedad renal canina y
tor de capítulos de Hematología en Small felina y su manejo" y correrán a cargo del Dr.
Animal Internal Medicine, de Ettinger y Rafael Ruiz de Gopegui. Abarcarán nuevas opi-
Feldman, Practical Small Animal internal niones y consejos prácticos en el manejo Medicine, de Leib y Monroe y editor de sec- médico y nutricional de esta enfermedad. El ción de Schalms Veterinary Hematology, de calendario de conferencias es el siguiente: Feldman, Zinkl y Jain.
Septiembre-Octubre 2004 SE OFRECE VETERINARIO
SE NECESITA VETERINARIO/A
Se necesita veterinario para trabajar en clínica de Se ofrece veterinaria con experiencia para traba- pequeños animales en San Martín de la Vega, jar por las mañanas. Tel: 91 573 68 24/ trabajo fijo. Tel: 918945122, e-mail: [email protected] Veterinario con experiencia en pequeños ani- Se necesita veterinario/a para trabajar en clínica males aunque inactivo en este campo durante de Alcalá de Henares, interesados llamar a: los tres últimos años busca trabajo en centro Tel: 91 881 31 85/ 630 41 57 72 veterinario a ser posible bien equipado con lafinalidad de reciclarse. preferiblemente media Se necesita veterinario/a para cubrir puesto de jornada de mañana. Madrid oeste o centro. media jornada y urgencias fines de semana alter- Tel: 639 125 814 nos en clínica de pequeños animales, zonaMadrid Sur. Tel: 91 683 44 02 Se ofrece veterinaria con tres años de experienciapara trabajar media jornada en Madrid capital.
Se necesita veterinario/a con experiencia para Tel: 650 73 13 32 (15/10/2004) trabajar jornada completa en Clínica Veterinariaen zona Barajas. Se ofrece veterinaria con veinte años de expe- Tel: 91 305 58 36/ 629 67 79 47 riencia profesional para trabajar media jornadapor las mañanas en zona Madrid capital. Tel: 91 Se necesita veterinario/a con experiencia en 468 05 88, e-mail: [email protected]hoo.es pequeños animales para sustitución enSeptiembre y posible incorporación a plantilla,en horario diurno y urgencias de móvil en Brunete (Madrid). Interesados contactar [email protected] Se ofrece veterinaria para trabajar haciendo sus- Tel: 91 815 82 08 tituciones de fin de semana. Tel: 91 845 6123/646 093 740 Se necesita veterinario/a para trabajar a mediajornada, por las mañanas, de lunes a sábado, en Se ofrece veterinario para trabajar media jornada. Clínica Veterinaria de Madrid capital, zona sur.
Tel: 661 872 990 Interesados enviar curriculum a ab.gomez_medi- Se ofrece veterinaria con experiencia para traba- [email protected], o contactar con 609 072 004. jar jornada completa o media jornada. Tel: 609 Se necesita veterinario para servicio de asistencia a domicilio de unidad móvil veterinaria en la Se ofrece veterinario con experiencia en peque- Comunidad de Madrid. Servicio 24 h, se requie- ños animales para trabajar en Madrid en jornada re carnet de conducir B1, no es imprescindible de tarde y sábados mañana (no urgencias ni fines experiencia. Proyección de futuro. Tel: 650 95 33 33 Tel: 616 025 931 Se necesita veterinaria para clínica en Madrid Se ofrece veterinaria con experiencia para traba- capital , es necesaria experiencia mínima de un jar jornada completa, media o urgencias. Tel: año. Trabajo fijo, horario de mañana y tarde, buena remuneración, enviar curriculum al e-mail: [email protected] Se ofrece veterinario para trabajar media jornadao jornada completa, preferiblemente no urgen- Se necesita veterinario con experiencia para cias en zona de Madrid capital. Tel: 669 66 46 86 media jornada. Tel: 91 260 39 30 Se ofrece veterinario con experiencia para traba- Se necesita veterinario/a para urgencias presen- jar. Tel: 627 451 167 ciales diez días al mes en clínica veterinaria de Septiembre-Octubre 2004 Madrid capital. Incorporación inmediata. Tel: 91 Se necesita veterinario/a para clínica de peque- ños animales en km 25 de la carretera de Burgos,trabajo jornada completa. Tel: 91 628 10 70 Se necesita veterinario/a para urgencias presen-ciales en Hospital Veterinario. Tel: 91 715 50 38, Alergovet, Laboratorio situado en Madrid, preci- e-mail: [email protected] sa Veterinario para su Departamento Técnico yde Atención al Cliente. Conocimientos de fran- Se precisa Jefe de Producto Pequeños cés e inglés. Experiencia en industria farmaceúti- Animales para multinacional del sector ca o Laboratorios de pequeño animales. Se valo- Veterinario. Desarrollara el Plan Estrategico rará experiencia en marketing y/o ventas. Enviar y Operativo de Marketing de la linea de pro- C.V a Apartado de Correos 2275. 28080 Madrid ductos asignada, diseñando las actividades o e-mail: [email protected] de promoción y preparando el mercado parael lanzamiento de nuevos Se necesita veterinario con experiencia en clí- productos.Imprescindible: Licenciatura en nica de pequeños animales para jornada parti- Veterinaria o en Ciencias de la Salud, da y fines de semana alternos, trabajo en equi- Dominio de Ingles, Experiencia en puesto po, preferentemente que viva en zona de similar en compañia del sector veterinario, Illescas, Parla, Pinto, Griñón. Enviar curricu- farmaceutico o en su defecto en Dptos de lum: [email protected], o llamar al Marketing otros sectores, residencia en Tel: 925 513 209 Madrid, capacidad de trabajo en equipo.
Se busca veterinario/a con experiencia sólida Interesados Enviar CV a: [email protected] en clínica de pequeños animales para incorpo- rarse a equipo de veterinarios clínicos en Se necesita veterinario/a para trabajar jornada Toledo. Se valorará experiencia adicional en completa en Clínica de Zona Sur de Madrid.
clínica equina y laboratorio. Imprescindible Tel: 91 618 73 16/ vehículo propio. Interesados enviar curriculum (sin foto, si la lleva no podemos abrir el archi-vo) a : Se necesita veterinario/a para trabajar 1/2 [email protected], o por correo postal a Jornada o Jornada completa. Llamar en horario C.V Fuensalida. C/ Toledo, 91, 45510 de consulta Tel: 91 474 91 96 Fuensalida (Toledo). Se necesita veterinario/a con 1 año minimo Se necesita veterinario/a, preferentemente con de experiencia, para trabajar en clinica de experiencia, para trabajo jornada completa, con- pequeños de Alcalá de Henares, se valorará trato indefinido. Remuneración superior al míni- experiencia, bien remunerado mo recomendado por AMVAC. Zona Tel: 91 883 73 60 Majadahonda. Tel: 610 555 888 Se necesita veterinario/a para trabajar 1/2 jor- Se necesita veterinario para cubrir vacante en nada (tardes) y llevar busca de Urgencia fines Hospital Veterinario 24h, para turno rotatorio de de semana alternos, en Madrid este día y urgencias. Se ofrece alta en SS. Sueldo fijo Tel: 646 297 181, + comisiones. Interesados mandar curriculum a e-mail: [email protected] [email protected] o llamar altel: 913452515 Se necesita veterinario/a para trabajar media jor-nada, por las mañanas de lunes a sábado, en clí- Se necesita veterinario/a para urgencias con telé- nica veterinaria de Madrid capital, zona sur.
fono móvil dos semanas al mes. No es necesaria Interesados enviar curriculum a [email protected] experiencia. Ofrecemos salario neto de 600 ca.net o contactar en el 609 072 004 más comisiones. Interesados contactar con:[email protected] Tel: 91 778 30 19 Se necesita veterinario/a para media jornada porlas mañanas en Clínica de zona Ciudad Lineal.
Se necesita veterinario/a para suplencia del 3 al Tel: 645 957 809 18 de noviembre. Tel: 686 48 99 19 Septiembre-Octubre 2004 Se necesita veterinario/a colegiado con experiencia SE OFRECE PELUQUERO para clínica en Madrid capital. Tel: 609 00 56 28 Se ofrece peluquera canina y felina. Material pro- Luzán 5 División Veterinaria, empresa editorial pio y experiencia demostrable. Don de gentes.
líder en su sector, busca veterinario/a para cubrir Incorporación inmediata. Tel: 675 325 349 puesto de Coordinador Editorial. Las funciones Se ofrece peluquera canina para trabajar media incluirían contacto con autores, contratación de jornada. Tel: 650 73 13 32 trabajos y seguimiento de los mismos en fase deautoría. Recepción, validación y tratamiento deoriginales para su posterior maquetación.
SE NECESITA PELUQUERO/A Redacción de textos especializados. Se ofrececontratación para sustitución durante periodo de Se necesita peluquero canino. Tel: 925 513 209 baja maternal, horario de 9 a 14 h, retribución Se necesita peluquero/a canino para Hospital 600 netos/mes. Interesados enviar curriculum Veterinario en Brunete. Tel: 91 815 82 08 a: [email protected] (22/10/2004) Se vende equipo de análisis de Bioquímica líqui-da KEM-1 y aparato de hematología HEMAVET, SE OFRECE AUXILIAR VETERINARIO los dos del año 2001. Precio a convenir. Tel: 91517 52 60 Auxiliar Veterinaria con un año de experiencia,busca trabajo en clínica veterinaria, preferentemen-te en Madrid y periferia. Tel: 91 687 69 50 (Ana). Auxiliar veterinaria, busca trabajo en clínica Se traspasa clínica veterinaria, reformada hace veterinaria, Tel: 91 668 10 05 Movil: 687 779 un año, en funcionamiento, muy equipada. E-mail: [email protected] Tel: 645 842 784 Se ofrece auxiliar veterinario, Manuel Barrero.
Se traspasa clínica veterinaria en funcionamien- to, situación céntrica en Madrid capital. Se ofrece auxiliar veterinaria para trabajar con Tel: 678 54 11 53 turno de mañana en Madrid capital, Alcorcón y Se traspasa clínica veterinaria con treinta años de Villaviciosa. Beatriz Gutiérrez. Tel: 630 664 949 funcionamiento, magnífico local de 130 metroscuadrados en una sola planta en el centro deMadrid. Dos consultas, quirófano, tienda, recep- SE NECESITA AUXILIAR VETERINARIO/A ción, peluquería, cuarto de rayos X, laboratorio, Se necesita auxiliar veterinario. Tel: 925 513 209 almacen. Tel: 639 84 73 38 Septiembre-Octubre 2004

Source: http://www.amvac.es/docs/revistaCentro/CV05.pdf

Inner

Comparison of efficacy of Clomiphene Citrate and Tamoxifen for induction of Ovulation among women with Anovulatory Infertility Padma Raj Pant Department of Obstetrics and Gynaecology, Institute of Medicine, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal. Background:Infertility is a global problem among the married couple. Globally 10 to 15 percent of the couples are experiencing this

Hepatitis c

Hepatitis C Treatment in 2016 Amanda Noska, MD, MPH Providence VAMC & The Miriam Hospital & Immunology Center • I have no financial disclosures.• I will be referencing trade names in addition to generic today for ease of understanding and education purposes. Learning Objectives Pharmacists• Discuss the epidemiology and immunology of hepatitis C in the